... ADINA
W IMIE
IN THE NAME OF
Yönetmen: Malgoska Szumowska / Oyuncular: Andrzej Chyra, Mateusz Kosciukiewicz, Lukasz Simlat, Maja Ostaszewska, Maria Maj, Tomasz Schuchardt, Kamil Adamowicz, Mateusz Gajko / Polonya / 2012 / DCP / Renkli / 96´ / Lehçe; Türkçe altyazılı
’ 45 RUHU
THE SPIRIT OF ‘45
Yönetmen: Ken Loach / İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 94’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
194. DEVLET
STATE 194
Yönetmen: Dan Setton / İsrail-Filistin-ABD / 2012 / BluRay / Renkli / 98´ / İngilizce-Arapça-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
1960 YAZI
CHRONIQUE D’UN ÉTÉ
CHRONICLE OF A SUMMER
Yönetmen: Edgar Morin & Jean Rouch / Fransa / 1960 / BluRay / Siyah-Beyaz / 85’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
7 KASA
7 CAJAS
7 BOXES
Yönetmen: Juan Carlos Maneglia & Tana Schémbori / Oyuncular: Celso Franco, Víctor Sosa, Lali González, Nico García, Paletita, Manuel Portillo, Mario Toñanez, Nelly Dávalos, Roberto Cardozo / Paraguay / 2012 / 35 mm / Renkli / 105’ / İspanyolca-Guarani; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AÇLIK
THE HUNGER
Yönetmen: Tony Scott / Oyuncular: Catherine Deneuve, David Bowie, Susan Sarandon, Cliff De Young, Beth Ehlers, Dan Hedaya, Rufus Collins, Suzanne Bertish / İngiltere / 1983 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AH GÜZEL İSTANBUL
OH, BEAUTIFUL İSTANBUL
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Sadri Alışık, Ayla Algan, Danyal Topatan, Feridun Çölgeçen, Diclehan Baban, Bilge Zobu / Türkiye / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AHMET MEKİN: BİR TÜRKE GÖNÜL VERDİM
AHMET MEKİN: I LOVED A TURK
Yönetmen: Halit Refiğ / Oyuncular: Eva Bender, Ahmet Mekin, Bilal İnci, Osman Alyanak, Seden Kızıltunç, Aynur Akarsu, Murat Tok, Rabia Alyanak / Türkiye / 1969 / Betacam / Siyah-Beyaz / 100’ / Türkçe-Almanca; İngilizce altyazılı
AİLEM İÇİN
AT ANY PRICE
Yönetmen: Ramin Bahrani / Oyuncular: Dennis Quaid, Zac Efron, Kim Dickens, Maika Monroe, Heather Graham, Clancy Brown, Chelcie Ross, Red West / Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AKLIMI OYNATACAĞIM
LOS AMANTES PASAJEROS
I´M SO EXCITED
Yönetmen: Pedro Almodovar / Oyuncular: Antonio Banderas, Penelope Cruz, Willy Toledo, Hugo Silva, Antonio De La Torre, Carlos Areces, Raul Arévalo, Miguel Ángel Silvestre, Paz Vega, Blanca Suárez, Lola Dueñas / İspanya / 2013 / 35 mm / Renkli / 90’ / İspanyolca; Türkçe altyazılı
ANNEMİN PUSULASI
QIBLENAMEYA DEYA MIN
MY MOTHER’S COMPASS
Yönetmen: Hatice Kamer / Türkiye / 2012 / Betacam / Renkli / 55’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARADA KALAN
WHAT MAISIE KNEW
Yönetmen: David Siegel & Scott Mcgehee / Oyuncular: Julianne Moore, Steve Coogan, Onata Aprile, Alexander Skarsgård, Joanna Vanderham / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 99’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ARTIKLAR
SPOILS-EXTRAORDINARY HARVEST
Yönetmen: Alex Mallis / Abd / 2011 / HDD / Renkli / 21’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AŞK KOKUSU
APRÈS MAI
SOMETHING IN THE AIR
Yönetmen: Olivier Assayas / Oyuncular: Lola Creton, Clément Métayer, Félix Armand, Dolorès Chaplin, Carole Combes, İndia Salvor Menuez, Hugo Conzelmann / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 122’ / Fransızca-İtalyanca; Türkçe altyazılı
AYAKÇI
CHALÁN
GOFER
Yönetmen: Jorge Michel Grau / Oyuncular: Noé Hernández, Juan Carlos Remolina, Ari Brickman, Luis Cárdenas, Marco Antonio Argueta, Antonio Zúñiga / Meksika / 2012 / DCP / Renkli / 60’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AYDAKİ ADAM
DER MONDMANN
MOON MAN
Yönetmen: Stephan Schesch / Almanya-Fransa-İrlanda / 2012 / DCP / Renkli / 95’ / Almanca-İngilizce; İngilizce altyazılı
AYICIK
TEDDY BEAR
Yönetmen: Mads Matthiesen / Oyuncular: Kim Kold, Elsebeth Steentoft, Lamaiporn Sangmanee Hougaard, David Winters, Allan Mogensen, Sukunya Mongkol, Barbara Zatler / Danimarka / 2012 / DCP / Renkli / 92’ / Danca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AYŞE ŞASA: AH GÜZEL İSTANBUL
AYŞE ŞASA: OH, BEAUTIFUL İSTANBUL
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Senaryo: Ayşe Şasa / Oyuncular: Sadri Alışık, Ayla Algan, Danyal Topatan, Feridun Çölgeçen, Diclehan Baban, Bilge Zobu / Türkiye / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 97´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BABADAN OĞULA
THE PLACE BEYOND THE PINES
Yönetmen: Derek Cianfrance / Oyuncular: Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes, Rose Byrne, Ben Mendelsohn, Mahershala Ali, Dane Dehaan, Emory Cohen, Ray Liotta / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 140’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BALDAN ACI
MORE THAN HONEY
Yönetmen: Markus İmhoof / Almanya-Avusturya-İsviçre / 2012 / 35 mm / Renkli / 90’ / Almanca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BALIĞA GİDİYORUM
DÍAS DE PESCA
GONE FISHING
Yönetmen: Carlos Sorin / Oyuncular: Alejandro Awada, Victoria Almeida / Arjantin / 2012 / DCP / Renkli / 80’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BALKAN RUHU
BALKAN SPIRIT
Yönetmen: Hermann Vaske / Almanya / 2012 / BluRay / Renkli / 80’ / Slovence-Rumence-Sırpça-Hırvatça-Yunanca-Arnavutça-Makedonca-Boşnakça-Karadağca-Bulgarca-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BANA RENK VER
DAMMI I COLORI
GIVE ME THE COLORS
Yönetmen: Anri Sala / Arnavutluk / 2003 / HDD / Renkli / 15’ / Arnavutça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAŞKA BİR HAYAT
DANS LA MAISON
IN THE HOUSE
Yönetmen: François Ozon / Oyuncular: Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Ménochet, Ernst Umhauer, Bastien Ughetto, Jean-François Balmer, Yolande Moreau / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 105’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
BAYANLAR VE BAYLAR
FINAL CUT - HÖLGYEIM ÉS URAIM
FINAL CUT - LADIES AND GENTLEMEN
Yönetmen: György Pálfi / Macaristan / 2012 / DCP / Renkli ve Siyah-Beyaz / 85’ / Macarca-İngilizce-Fransızca; Türkçe altyazılı
BEKÇİLER
SHOMEREI HA’SAF
THE GATEKEEPERS
Yönetmen: Dror Moreh / Oyuncular: Avraham Shalom, Yaakov Peri, Carmi Gillon, Ami Ayalon, Avi Dichter, Yuval Diskin / İsrail-Fransa-Almanya-Belçika / 2012 / HDD / Renkli / 95’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BELALI MAHALLE
ILL MANORS
Yönetmen: Ben Drew / Oyuncular: Riz Ahmed, Ed Skrein, Natalie Press, Anouska Mond, Lee Allen, Jo Hartley, Lee Whitlock, Dannielle Brent, Martin Serene / İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 121’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BEŞİNCİ MEVSİM
LA CINQUÈME SAISON
THE FIFTH SEASON
Yönetmen: Peter Brosens & Jessica Woodworth / Oyuncular: Aurélia Poirier, Django Schrevens, Sam Louwyck, Gill Vancompernolle / Belçika-Hollanda-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 93’ / Fransızca-Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYAZ FİL
ELEFANTE BLANCO
WHITE ELEPHANT
Yönetmen: Pablo Trapero / Oyuncular: Ricardo Darin, Jeremie Renier, Martina Gusman / İspanya-Arjantin-Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 110’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYAZ KADINA DOKUNMA
TOUCHE PAS À LA FEMME BLANCHE
DON’T TOUCH THE WHITE WOMAN
Yönetmen: Marco Ferreri / Oyuncular: Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni, Michel Piccoli, Philippe Noiret, Ugo Tognazzi, Alain Cuny, Serge Reggiani, Darry Cowl, Monique Chaumette, Daniele Dublino / Fransa-İtalya / 1974 / DVD / Renkli / 108’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYAZ NÖBET
WHITE EPILEPSY
Yönetmen: Philippe Grandrieux / Oyuncular: Hélène Rocheteau, Jean-Nicolas Dafflon, Anja Röttgerkamp, Dominique Dupuy / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 68’ / Konuşmasız
BİR DENEYSEL SİNEMA TARİHİ
FREE RADICALS: A HISTORY OF EXPERIMENTAL FILM
Yönetmen: Pip Chodorov / Oyuncular: Hans Richter, Len Lye, Robert Breer, Jonas Mekas, Stan Brakhage, Peter Kubelka, Ken Jacobs / Fransa / 2012 / Betacam / Renkli / 80’ / İngilizce; Fransızca ve Türkçe altyazılı
BİR GECE
UNA NOCHE
Yönetmen: Lucy Mulloy / Oyuncular: Dariel Arrechaga, Anailín De La Rúa De La Torre, Javier Núñez Florián / Abd-Küba-İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 90´ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR HAYALİMİZ VARDI
GINGER & ROSA
Yönetmen: Sally Potter / Oyuncular: Elle Fanning, Alice Englert, Christina Hendricks, Alessandro Nivola, Annette Bening, Timothy Spall, Oliver Platt, Jodhi May / İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BİR HURDACININ HAYATI
EPIZODA U ZIVOTU BERACA ZELJEZA
AN EPISODE IN THE LIFE OF AN IRON PICKER
Yönetmen: Danis Tanovic / Oyuncular: Senada Alimanovic, Nazif Mujic, Sandra Mujic, Semsa Mujic / Bosna Hersek-Fransa-Slovenya / 2013 / DCP / Renkli / 74’ / Boşnakça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR KADININ GÖZYAŞI
THÉRÈSE DESQUEYROUX
Yönetmen: Claude Miller / Oyuncular: Audrey Tautou, Gilles Lellouche, Anaïs Demoustier, Stanley Weber / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 110’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
BİR ŞARKININ PEŞİNDE
SEARCHING FOR SUGAR MAN
Yönetmen: Malik Bendjelloul / Oyuncular: Sixto Rodriguez, Eva Rodriguez, Steve Segerman, Dennis Coffey, Mike Theodore, Dan Dimaggio, Jerome Ferretti, Steve Rowland / İsveç-İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 85’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BİR VAMPİR HİKÂYESİ
BYZANTIUM
Yönetmen: Neil Jordan / Oyuncular: Gemma Arterton, Saoirse Ronan, Sam Riley, Jonny Lee Miller, Caleb Landry Jones, Tom Hollander, Danny Mays / İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 118’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BİR YUDUM BAHAR
QUELQUES HEURES DE PRINTEMPS
A FEW HOURS OF SPRING
Yönetmen: Stéphane Brizé / Oyuncular: Vincent Lindon, Héléne Vincent, Emmanuelle Seigner / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 108’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BOŞLUĞU DOLDURMAK
LEMALE ET HA’HALAL
FILL THE VOID
Yönetmen: Rama Burshtein / Oyuncular: Hadas Yaron, Yiftach Klein, İrit Sheleg, Chaim Sharir, Razia İsraely, Hila Feldman, Renana Raz, Yael Tal, Michael David Weigl, İdo Samuel / İsrail / 2012 / DCP / Renkli / 90’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÖYLE SÖYLEDİ HABİP
THUS SPOKE HABIP
Yönetmen: Münir Alper Doğan / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 58’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BU AŞK FAZLA SÜRMEZ
I GIVE IT A YEAR
Yönetmen: Dan Mazer / Oyuncular: Rose Byrne, Rafe Spall, Anna Faris, Simon Baker, Stephen Merchant, Minnie Driver, Jason Flemyng, Olivia Colman / İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BU BİR KAPI
C’EST UNE HEK
Yönetmen: Joost Conijn / Hollanda-Fas / 1997 / DVD / Renkli / 18’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BÛKA BARANÉ
BÛKA BARANÉ
Yönetmen: Dilek Gökçin / Türkiye / 2013 / BluRay / Renkli / 68’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BUKALEMUNUN RENGİ
TSVETAT NA HAMELEONA
THE COLOR OF THE CHAMELEON
Yönetmen: Emil Christov / Oyuncular: Ruscen Vidinliev, İrena Milyankova, Rousy Chanev, Deyan Donkov, Svetlana Yancheva, Samuel Finzi / Bulgaristan / 2012 / 35 mm / Renkli / 114’ / Bulgarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÜYÜK UMUTLAR
GREAT EXPECTATIONS
Yönetmen: Mike Newell / Oyuncular: Ralph Fiennes, Helena Bonham Carter, Jeremy İrvine, Robbie Coltrane, Holliday Grainger, Ewen Bremner, Jason Flemyng, Sally Hawkins, Tamzin Outhwaite, David Walliams / İngiltere-Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 128’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BWAKAW
BWAKAW
Yönetmen: Jun Robles Lana / Oyuncular: Eddie Garcia, Armida Siguion-Reyna, Gardo Versoza, Soxie Topacio, Alan Paule, Luz Valdez, Rez Cortez, Beverly Salviejo, Jonathan Neri, May-İ Fabros / Filipinler / 2012 / DCP / Renkli / 110’ / Tagalog; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CAMILLE CLAUDEL 1915
CAMILLE CLAUDEL 1915
Yönetmen: Bruno Dumont / Oyuncular: Juliette Binoche, Jean-Luc Vincent, Robert Leroy, Emmanuel Kauffman, Marion Keller, Armelle Leroy-Rolland, Myriam Allain / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 97’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
CAN ATEŞİ
FOXFIRE
Yönetmen: Laurent Cantet / Oyuncular: Raven Adamson, Katie Coseni, Claire Mazarolle, Madeleine Bisson, Rachel Nyhuus / Fransa-Kanada / 2012 / DCP / Renkli / 143’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CENNET: AŞK
PARADIES: LIEBE
PARADISE: LOVE
Yönetmen: Ulrich Seidl / Oyuncular: Margarethe Tiesel, Peter Kazungu, İnge Maux / Avusturya-Almanya-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 120’ / Almanca-İngilizce-Swahili; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CENNET: İNANÇ
PARADIES: GLAUBE
PARADISE: FAITH
Yönetmen: Ulrich Seidl / Oyuncular: Maria Hofstätter, Nabil Saleh / Avusturya-Almanya-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 113’ / Almanca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CENNET: UMUT
PARADIES: HOFFNUNG
PARADISE: HOPE
Yönetmen: Ulrich Seidl / Oyuncular: Melanie Lenz, Vivian Bartsch, Joseph Lorenz, Michael Thomas, Verena Lehbauer, Alexia Greimel, Renee Marat, Johanna Schmid / Avusturya-Fransa-Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Almanca-İngilizce; Türkçe altyazılı
CENNETTE SAVAŞ
BATALLA EN EL CIELO
BATTLE IN HEAVEN
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Marcos Hernández, Anapola Mushkadiz, Berta Ruiz, David Bornstein, Rasalinda Ramírez / Fransa-Meksika-Almanya-Belçika / 2005 / 35 mm / Renkli / 98’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CESET
EL CUERPO
THE BODY
Yönetmen: Oriol Paulo / Oyuncular: Belén Rueda, Hugo Silva, Aura Garrido, José Coronado, Juan Pablo Shuk, Cristina Plazas, Oriol Vila, Nausicaa Bonnín, Manel Dueso, Pere Brasó, Patrícia Bargalló, Montse Guallar / İspanya / 2012 / 35 mm / Renkli / 107’ / İspanyolca; Türkçe altyazılı
ÇATIŞMADAN SONRA
BAAD EL MAWKEAA
AFTER THE BATTLE
Yönetmen: Yousry Nasrallah / Oyuncular: Mena Shalaby, Bassem Samra, Nahed El Sebaï, Salah Abdallah / Mısır-Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 122’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇOCUK POZU
POZITIA COPILULUI
CHILD’S POSE
Yönetmen: Calin Peter Netzer / Oyuncular: Luminita Gheorghiu, Bogdan Dumitrache, Natasa Raab, İlinca Goia, Florin Zamfirescu, Vlad İvanov / Romanya / 2012 / DCP / Renkli / 112’ / Rumence; Türkçe ve İngilizce altyazılı
ÇOCUKLARIM
À PERDRE LA RAISON
OUR CHILDREN
Yönetmen: Joachim Lafosse / Oyuncular: Niels Arestrup, Emilie Dequenne, Tahar Rahim, Baya Belal, Stéphane Bissot, Mounia Raoui, Redouane Behache, Yannick Renier, Nathalie Boutefeu / Belçika-Lüksemburg-Fransa-İsviçre / 2012 / 35 mm / Renkli / 111’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇOK YAŞA AŞK
LOVE LIVE LONG
Yönetmen: MIKE FIGGIS / Oyuncular: ROSEY CHAN, DANIEL LAPAINE, DARREN, SOPHIE WINKLEMAN / İngiltere / 2008 / Renkli ve Siyah-Beyaz / HDCAM / 75’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DEKAMERON
IL DECAMERON
THE DECAMERON
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Franco Citti, Ninetto Davoli, Pier Paolo Pasolini, Angela Luce, Silvana Mangano / İtalya-Fransa-Almanya / 1971 / 35 mm / Renkli / 111’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DERİN SULAR
DJÚPID
THE DEEP
Yönetmen: Baltasar Kormákur / Oyuncular: Ólafur Darri Ólafsson, Jóhann G. Jóhannsson, Björn Thors, Stefán Hallur Stefánsson, Thorbjörg Helga Thorgilsdóttir / İzlanda-Norveç / 2012 / DCP / Renkli / 95’ / İzlandaca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DEVİR
THE CYCLE
Yönetmen: Derviş Zaim / Oyuncular: Ali Özel, Mustafa Salman, Ramazan Bayar / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 76’ / Türkçe; İngilizce ve Fransızca altyazılı
DISCONNECT
DISCONNECT
Yönetmen: Henry Alex Rubin / Oyuncular: Jason Bateman, Hope Davis, Frank Grillo, Michael Nyqvist, Paula Patton, Andrea Riseborough, Alexander Skårsgard, Max Thieriot, Colin Ford, Jonah Bobo, Norbert Leo Butz, Haley Ramm / Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 115’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DÖRTLÜ
QUARTET
Yönetmen: Dustin Hoffman / Oyuncular: Maggie Smith, Tom Courtenay, Billy Connolly, Pauline Collins, Michael Gambon / İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DÜNYA BİZİM DEĞİL
A WORLD NOT OURS
Yönetmen: Mahdi Fleifel / Oyuncular: Ahmad Mufleh Alaeddine, Said Mufleh Alaeddine, Bassam ‘Abu Eyad’ Taha, Hoda Fleifel, Mahdi Said Fleifel, Taleb Fleifel, Walid Taha, Colonel Khaled Taha, Um Walid / Lübnan-İngiltere-Danimarka / 2012 / HDCAM / Renkli / 93’ / Arapça-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ELVEDA İSTANBUL
ADIEU ISTANBUL
Yönetmen: Dieter Sauter / Türkiye-Almanya / 2013 / DigiBeta / Renkli / 90’ / Türkçe-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERKEK AKLI
A GLIMPSE INSIDE THE MIND OF CHARLES SWAN III
Yönetmen: Roman Coppola / Oyuncular: Charlie Sheen, Jason Schwartzman, Bill Murray, Patricia Arquette, Katheryn Winnick, Mary Elizabeth Winstead / Abd / 2012 / 35mm / Renkli / 86’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EVDEKİ YABANCILAR
STRANGERS IN THE HOUSE
Yönetmen: Dilek Keser & Ulaş Güneş Kacargil / Oyuncular: Melpo Zarokosta, Fatih Al, Romy Vasiliadis, Cem Bender, Ferit Aktuğ, Gökçe Sezer, Uğur Uzunel / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 90’ / Türkçe-Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EYVAH
OH BOY
Yönetmen: Jan Ole Gerster / Oyuncular: Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter, Justus Von Dohnányi, Michael Gwisdek, Katharina Schüttler, Arnd Klawitter, Martin Brambach, Andreas Schröders / Almanya / 2012 / DCP / Siyah-Beyaz / 85’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
F TİPİ FİLM
F TYPE FILM
Yönetmen: Ezel Akay, Barış Pirhasan, S. Süreyya Önder, Aydın Bulut, Hüseyin Karabey, Reis Çelik, İnan Altın (Grup Yorum), Vedat Özdemir, M. İlker Altınay / Oyuncular: Fırat Tanış, Erkan Can, Civan Canova, Gizem Soysaldı, Serkan Keskin, Tansu Biçer, Bülent Emrah Parlak, Hayriye Ersoy, Behiç Aşçı, Selma Altın, Elif Can Pirhasan, Esra Açık / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FECΔRA
FECΔRA
Yönetmen: Piran Baydemir / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 40’ / Kürtçe (Kırmanci); Türkçe ve İngilizce altyazılı
FİDYE
KAPRINGEN
A HIJACKING
Yönetmen: Tobias Lindholm / Oyuncular: Pilou Asbæk, Søren Malling, Dar Salim / Danimarka / 2012 / DCP / Renkli / 99’ / Danca; Türkçe altyazılı
FRANSA GÜNLÜĞÜ
JOURNAL DE FRANCE
Yönetmen: Raymond Depardon & Claudine Nougaret / Oyuncular: Raymond Depardon / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GARİP TURİSTLER
SIGHTSEERS
Yönetmen: Ben Wheatley / Oyuncular: Alice Lowe, Steve Oram, Eileen Davies, Jonathan Aris, Richard Glover, Monica Dolan / İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 89’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GAROD
LONGING
Yönetmen: Onur Günay & Burcu Yıldız / Türkiye / 2012 / DigiBeta / Renkli / 52’ / İngilizce-Ermenice-Türkçe; İngilizce altyazılı
GEBO VE GÖLGE
O GEBO E A SOMBRA
GEBO AND THE SHADOW
Yönetmen: Manoel De Oliveira / Oyuncular: Claudia Cardinale, Jeanne Moreau, Michael Lonsdale, Leonor Silveira, Ricardo Trêpa, Luís Miguel Cintra / Portekiz-Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 91’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GECEYARISINDAN ÖNCE
BEFORE MIDNIGHT
Yönetmen: Richard Linklater / Oyuncular: Ethan Hawke, Julie Delpy YAPIMCILAR PRODUCERS: Richard Linklater, Christos V. Konstantakopoulus, Sara Woodhatch, Jacob Pechenik / Abd-Yunanistan / 2013 / 35 mm / Renkli / 108’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GİZEM
MYSTERY
Yönetmen: Lou Ye / Oyuncular: Hao Lei, Qin Hao, Qi Xi, Zu Feng, Zhu Yawen, Chang Fangyuan, Qu Ying / Çin-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 98’ / Çince; Türkçe altyazılı
GİZLİ KİMYA
UPSTREAM COLOR
Yönetmen: Shane Carruth / Oyuncular: Amy Seimetz, Shane Carruth, Andrew Sensenig, Thiago Martins / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GİZLİ TOPLULUK
SECTA
Yönetmen: Egle Budvytyte / Hollanda / 2006 / DVD / Renkli / 5’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GOLTZIUS VE PELİKAN KUMPANYASI
GOLTZIUS AND THE PELICAN COMPANY
Yönetmen: Peter Greenaway / Oyuncular: Ramsey Nasr, F. Murray Abraham, Kate Moran, Giulio Berruti, Pippo Delbono, Anne Louise Hassing, Flavio Parenti, Vincent Riota / İngiltere-Hollanda-Fransa-Hirvatistan / 2012 / DCP / Renkli / 128’ / İngilizce-Flamanca-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖÇ
ALYAH
Yönetmen: Elie Wajeman / Oyuncular: Pio Marmaï, Cédric Kahn, Adèle Haenel, Guillaume Gouix, Sarah Le Picard, David Geselson, Olivier Desautel, Jean-Marie Winling, Mar Sodupe, Aimé Vaucher / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖRDÜĞÜNE İNAN
SUSPENSION OF DISBELIEF
Yönetmen: Mike Figgis / Oyuncular: Sebastian Koch, Lotte Verbeek, Rebecca Night, Emilia Fox, Frances De La Tour, Julian Sands, Kenneth Cranham, Eoin Macken, Lachlan Nieboer / İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GÖREVİMİZ LARS
MISSION TO LARS
Yönetmen: James Moore & William Spicer / Oyuncular: Kate Spicer, Tom Spicer, Lars Ulrich / İngiltere-Abd / 2012 / HDCAM / Renkli / 76’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GRAVİTY HİLL HABER FİLMİ NO. 5
GRAVITY HILL NEWSREEL NO.5
Yönetmen: Jem Cohen / Abd / 2011 / HD / Renkli / 7’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GURBET PASTASI
JOURNEY OF THE CAKE
Yönetmen: Ayşe Funda Aras / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 57’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÜLEN ADAM
L´HOMME QUI RIT
THE MAN WHO LAUGHS
Yönetmen: Jean-Pierre Améris / Oyuncular: Gérard Depardieu, Marc-André Grondin, Emmanuelle Seigner, Christa Théret, Serge Merlin, Romain Morelli / Fransa-Çek Cumhuriyeti / 2012 / DCP / Renkli / 93´ / Fransızca, İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜN DOĞARKEN
KAD SVANE DAN
WHEN DAY BREAKS
Yönetmen: Goran Paskaljevic / Oyuncular: Mustafa Nadarevic, Predrag Ejdus, Nebojsa Glogovac, Nada Sargin, Zafir Hadzimanov, Meto Jovanovski, Olga Odanovic-Petrovic, Toma Jovanovic, Ana Stefanovic, Mira Banjac / Sırbistan-Hırvatistan-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 90´ / Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜREŞ VE AŞK
MES SÉANCES DE LUTTE
LOVE BATTLES
Yönetmen: Jacques Doillon / Oyuncular: Sara Forestier, James Thiérrée / Fransa / 2012 / HDD / Renkli / 98’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜVENLİK SONRA GELİR
SAFETY LAST!
Yönetmen: Fred C. Newmeyer & Sam Taylor / Oyuncular: Harold Lloyd, Mildred Davis, Bill Strother, Noah Young, Westcott Clarke, Roy Brooks, Mickey Daniels / Abd / 2013 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 70’ / Sessiz
HALAT
LA SIRGA
Yönetmen: William Vega / Oyuncular: Joghis Seudin Arias, David Fernando Guacas, Julio Cesar Roble, Floralba Achicanoy, Herald Romero / Kolombiya / 2012 / DCP / Renkli / 88’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAMALLAR
PEDDLERS
Yönetmen: Vasan Bala / Oyuncular: Gulshan Devaiah, Siddharth Menon, Kriti Malhotra, Nimrat Kaur, Murari Kumar / Hindistan / 2012 / DCP / Renkli / 116’ / Hintçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HANNAH ARENDT
HANNAH ARENDT
Yönetmen: Margarethe Von Trotta / Oyuncular: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet Mcteer, Julia Jentsch, Ulrich Noethen, Michael Degen, Nicholas Woodeson, Sascha Ley, Victoria Trauttmansdorff, Klaus Pohl / Almanya / 2012 / 35 mm / Renkli / 110’ / Almanca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAYALLERİN ÖTESİNDE
IMAGINE
Yönetmen: Andrzej Jakimowski / Oyuncular: Alexandra Maria Lara, Edward Hogg, Melchior Derouet, Francis Frappat / Polonya-İngiltere-Portekiz-Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HAYATBOYU
LIFELONG
Yönetmen: Aslı Özge / Oyuncular: Defne Halman, Hakan Çimenser, Gizem Akman, Onur Dikmen / Türkiye-Almanya-Hollanda / 2013 / DCP / Renkli / 108’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HAYATBOYU
LIFELONG
Yönetmen: Aslı Özge / Oyuncular: Defne Halman, Hakan Çimenser, Gizem Akman, Onur Dikmen / Türkiye-Almanya-Hollanda / 2013 / DCP / Renkli / 108’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HENÜZ BİR ŞEY GÖRMEDİNİZ
VOUS N´AVEZ ENCORE RIEN VU
YOU AIN´T SEEN NOTHIN´ YET!
Yönetmen: Alain Resnais / Oyuncular: Sabine Azéma, Pierre Arditi, Anne Consigny, Lambert Wilson, Michel Piccoli, Anny Duperey, Mathieu Amalric, Hippolyte Girardot, Michel Vuillermoz / Fransa-Almanya / 2012 / DCP / Renkli / 115’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HER ŞEY O KADAR SESSİZ Kİ
BOVEN IS HET STIL
IT´S ALL SO QUIET
Yönetmen: Nanouk Leopold / Oyuncular: Jeroen Willems, Henri Garcin, Wim Opbrouck, Martijn Lakemeier / Hollanda-Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 93´ / Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HERKES ÖLECEK
NO ONE LIVES
Yönetmen: Ryûhei Kitamura / Oyuncular: Luke Evans, Adelaide Clemens, Derek Magyar, America Olivo, Beau Knapp, Lee Tergesen, Laura Ramsey, Lindsey Shaw, Brodus Clay / Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 86’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HİPNOZCU
HYPNOTISÖREN
THE HYPNOTIST
Yönetmen: Lasse Hallström / Oyuncular: Lena Olin, Mikael Persbrandt, Tobias Zilliacus / İsveç / 2012 / 35 mm / Renkli / 120’ / İsveççe; Türkçe altyazılı
HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ
HİSAR SHORT FILM SELECTION
BUĞU
Yönetmen: Burak Koçak / 2012 / Siyah-Beyaz / 27’
BUHAR
Yönetmen: Abdurrahman Öner / 2012 / Siyah-Beyaz / 12’
DERİN NEFES AL
Yönetmen: Başak Büyükçelen 2012 / Renkli / 8’
DOM
Yönetmen: Halil Aygün / 2012 / Renkli / 21’
EVICKO
Yönetmen: Ziya Demirel / 2012 / Renkli / 13’
HALA
Yönetmen: Veysel Akşahin / 2012 / Renkli / 20’
KÜPELI
Yönetmen: Çetin Baskın & Metin Akdemir / 2013 / Renkli / 14’
MAYA
Yönetmen: Rodi Yüzbaşı / 2012 / Renkli / 20’
MÜPHEM
Yönetmen: Süleyman Demirel / 2012 / Renkli / 6’
ÜSTÜMÜZDEN GEÇTİ BULUT
Yönetmen: Yaşar Arif Karagülle / 2012 / Renkli Colour / 15’
İÇİMDEKİ ÇEMBER
THE CIRCLE WITHIN
Yönetmen: Deniz Çınar / Oyuncular: Fırat Çınar, Coşkun Çetinalp, Kadir Vurguncu, Fadime Vurguncu, Adil Vurguncu / Türkiye / 2013 / BluRay / Renkli / 72’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İFTİRA AĞI
CAUGHT IN THE WEB
Yönetmen: Chen Kaige / Oyuncular: Chen Hong, Gao Yuanyuan, Yao Chen, Mark Chao / Çin / 2012 / 35 mm / Renkli / 121’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İHANET OYUNLARI
STEEKSPEL
TRICKED
Yönetmen: Paul Verhoeven / Oyuncular: Peter Blok, Robert De Hoog, Sallie Harmsen, Gaite Jansen, Ricky Koole, Carolien Spoor, Jochum Ten Haaf, Peter Tiddens / Hollanda / 2012 / BluRay / Renkli / 85’ / Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İKİ ARKADAŞ
ERNEST ET CÉLESTINE
ERNEST & CELESTINE
Yönetmen: Benjamin Renner, Vincent Patar, Stéphane Aubier / Fransa / 2012 / DCP / Renkli 79’ / Fransızca; İngilizce altyazılı
İNANMAKTAN VAZGEÇME
DON’T STOP BELIEVIN’: EVERYMAN’S JOURNEY
Yönetmen: Ramona S. Diaz / Oyuncular: Neal Schon, Jonathan Cain, Ross Valory, Deen Castronovo, Arnel Pineda / Abd / 2013 / HDCAM / Renkli / 113’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İNŞAAT VAR
EN CONSTRUCCIÓN
WORK IN PROGRESS
Yönetmen: José Luís Guerín / Oyuncular: Juana Rodriguez Molina, İván Guzmán Jiménez, Juan López López, Juan Manuel López, Pedro Robles, Santiago Segade, Abdel Aziz El Mountassir, Abdelsalam Madras, Antonio Atar / İspanya / 2001 / BluRay / Renkli / 125’ / İspanyolca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İNŞALLAH
INCH’ALLAH
Yönetmen: Anaïs Barbeau-Lavalette / Oyuncular: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy, Yousef Sweid, Hammoudeh Alkarmi, Zorah Benali, Carlo Brandt, Marie-Thérèse Fortin, Ahmad Massad, Yoav Donat / Kanada-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 101’ / İngilizce-Fransızca-Arapça-İbranice; Türkçe altyazılı
İP
THE TIGHTROPE
Yönetmen: Simon Brook / Oyuncular: Peter Brook, Franck Krawczyk, Toshi Tsuchitori, Marie-Hélène Estienne, Hayley Carmichael, Jos Houben, Micha Lescot, Marcello Magni, Khalifa Natour, Yoshi Oida, Emily Wilson / Fransa-İtalya / 2012 / HDCAM / Renkli / 86’ / Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İŞGAL
THE TAKE
Yönetmen: Avi Lewis / Oyuncular: Matilde Adorno, Michel Camadessus, Bill Clinton, Gustavo Cordera, Freddy Espinoza, Raul Godoy, Nestor Kirchner, Naomi Klein, Avi Lewis, Celia Martinez, Carlos Saul Menem / Kanada / 2004 / Betacam / Renkli / 87’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İŞKENCEYİ GÖRDÜK
WE HAVE SEEN TORTURE
Yönetmen: Cenk Örtülü & Zeynel Koç / Türkiye / 2012 / BluRay / Renkli / 30’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
JAPONYA
JAPÓN
JAPAN
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Carlos Reygadas, Barquín Martín Serrano, Rolando Hernández, Bernabé Pérez, Claudia Rodriguez / Meksika-İspanya / 2002 / DigiBeta / Renkli / 122’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
JISEUL
JISEUL
Yönetmen: Muel O / Oyuncular: Min-Chul Sung, Jung-Won Yang, Young-Soon Oh, Soon-Dong Park, Suk-Bum Moon, Kyung-Sub Jang / Güney Kore / 2012 / DCP / Siyah-Beyaz / 108’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KALBİMDEKİ IŞIK
NI GUANG FEI XIANG
TOUCH OF THE LIGHT
Yönetmen: Chang Jung-Chi / Oyuncular: Huang Yu-Siang, Lee Lieh, Sandrine Pinna / Tayvan-Hong Kong / 2012 / DCP / Renkli / 110’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KALİFORNİYA RÜYASI
CALIFORNIA DREAMING
Yönetmen: Bregtje Van Der Haak / Hollanda / 2010 / DigiBeta / Renkli / 50’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KAPİTAL
LE CAPITAL
CAPITAL
Yönetmen: Costa-Gavras / Oyuncular: Gad Elmaleh, Gabriel Byrne, Natacha Regnier, Céline Sallette, Liya Kebede, Hyppolite Girardot, Daniel Mesguich, Bernard Le Coq / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 114’ / Fransızca-İngilizce; Türkçe altyazılı
KARAKUŞ
BLACKBIRD
Yönetmen: Jason Buxton / Oyuncular: Connor Jessup, Michael Buie, Alex Ozerov, Alexia Fast / Kanada / 2012 / HDCAM / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KARANLIKTAN AYDINLIĞA
POST TENEBRAS LUX
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Nathalia Acevedo, Adolfo Jimenez Castro, Willebaldo Torres, Eleazar Reygadas, Rut Reygadas / Meksika-Fransa-Hollanda-Almanya / 2012 / DCP / Renkli / 120’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARNAVAL
KARNAVAL
Yönetmen: Can Kılcıoğlu / Oyuncular: Serdar Orçin, Tülin Özen, İpek Bilgin, Sait Genay, Vedat Erincin, Sarp Aydınoğlu, Pınar Gök, Sercan Gidişoğlu, Alayça Öztürk, Yavuz Pekman, Evren Duyal, Emine Altunten / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 92´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KARŞIMDAKİ GECE
LA NOCHE DE ENFRENTE
NIGHT ACROSS THE STREET
Yönetmen: Raoul Ruiz / Oyuncular: Christian Vadim, Sergio Hernandez, Valentina Vargad, Chamila Rodriguez / Fransa-Şili / 2012 / DCP / Renkli / 110’ / İspanyolca-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KATİL
THE ICEMAN
Yönetmen: Ariel Vromen / Oyuncular: Michael Shannon, Winona Ryder, James Franco, Ray Liotta, Chris Evans, Stephen Dorff, David Schwimmer, James Franco / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KAYIP UMUTLAR
PROMISED LAND
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Matt Damon, John Krasinski, Frances Mcdormand, Rosemarie Dewitt, Scoot Mcnairy, Titus Welliver, Hal Holbrook / Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 106’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KELEBEĞİN RÜYASI
THE BUTTERFLY’S DREAM
Yönetmen: Yılmaz Erdoğan / Oyuncular: Kıvanç Tatlıtuğ, Mert Fırat, Belçim Bilgin, Farah Zeynep Abdullah, Yılmaz Erdoğan, Ahmet Mümtaz Taylan, Taner Birsel, İpek Bilgin, Devrim Yakut, Aksel Bonfil, Servet Pandur, Ayten Soykök, Emin Gürsoy, Celalettin Demirel, Funda Şirinkal / Türkiye / 2013 / 35 mm / Renkli / 139’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KELEBEĞİN RÜYASI
THE BUTTERFLY´S DREAM
Yönetmen: Yılmaz Erdoğan / Oyuncular: Kıvanç Tatlıtuğ, Mert Fırat, Belçim Bilgin, Farah Zeynep Abdullah, Yılmaz Erdoğan, Ahmet Mümtaz Taylan, Taner Birsel, İpek Bilgin, Devrim Yakut, Aksel Bonfil, Servet Pandur, Ayten Soykök, Emin Gürsoy, Celalettin Demirel, Funda Şirinkal / Türkiye / 2013 / 35 mm / Renkli / 139´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KESİŞEN HAYATLAR
KRUGOVI
CIRCLES
Yönetmen: Srdan Golubovic / Oyuncular: Nebojsa Glogovac, Aleksandar Bercek, Hristina Popovic Mijin, Leon Lucev, Boris İsakovic, Vuk Kostic, Nikola Rakocevic, Marko Janketic / Fransa-Sırbistan-Almanya-Slovenya-Hırvatistan / 2012 / 35 mm / Renkli / 100’ / Sırpça-Hırvatça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KIRIKOU VE ERKEKLER VE KADINLAR
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES
KIRIKOU AND THE MEN AND WOMEN
Yönetmen: Michel Ocelot / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 88’ / Fransızca; İngilizce altyazılı
KİRLİ KAN
DARK BLOOD
Yönetmen: George Sluizer / Oyuncular: River Phoenix, Judy Davis, Jonathan Pryce, Karen Black, T. Dan Hopkins, Lorne Miller, George Aguilar / Hollanda / 2012 / DCP / Renkli / 86’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KOLLARIMDA KAL
À COEUR OUVERT
A MONKEY ON MY SHOULDER
Yönetmen: Marion Laine / Oyuncular: Juliette Binoche, Edgar Ramirez, Hippolyte Girardot, Amandine Dewasmes, Aurelia Petit, Bernard Verley / Fransa-Arjantin / 2012 / 35 mm / Renkli / 87’ / Fransızca-İspanyolca; Türkçe altyazılı
KON-TIKI
KON-TIKI
Yönetmen: Joachim Rønning & Espen Sandberg / Oyuncular: Pål Sverre Hagen, Anders Baasmo Christiansen, Gustaf Skarsgård, Odd-Magnus Williamson, Tobias Santelmann, Jakob Oftebro / Norveç / 2012 / DCP / Renkli / 120’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÖKSÜZ
NOBODY´S HOME
Yönetmen: Deniz Akçay Katıksız / Oyuncular: Ahu Türkpençe, Lale Başar, Savaş Alp Başar, Sekvan Serinkaya, Mihriban Er, Melis Ebeler / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 81´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KULE
THE TOWER: A SONGSPIEL
Yönetmen: Chto Delat / Rusya / 2010 / HDD / Renkli / 37’ / Ruşça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KULELİ EV
DOM S BASHENKOY
HOUSE WITH A TURRET
Yönetmen: Eva Neymann / Oyuncular: Dmitriy Kobetskoy, Yekaterina Golubeva, Mikhail Veksler / Ukrayna / 2012 / DCP / Siyah-Beyaz / 81´ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KURT ÇOCUK
NEUK-DAE-SO-NYUN
THE WEREWOLF BOY
Yönetmen: Jo Sung-Hee / Oyuncular: Song Joong-Ki, Park Bo-Young, Yoo Yeon-Seok / Güney Kore / 2012 / DCP /Renkli / 122’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KURU GÜRÜLTÜ
MUCH ADO ABOUT NOTHING
Yönetmen: Joss Whedon / Oyuncular: Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Reed Diamond, Fran Kranz, Sean Maher, Spencer Treat Clark, Riki Lindhome, Ashley Johnson / Abd / 2012 / DCP / Siyah-Beyaz / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KUŞ YEMİ YİYEN OĞLAN
TO AGORI TROEI TO FAGITO TOU POULIOU
BOY EATING THE BIRD’S FOOD
Yönetmen: Ektoras Lygizos / Oyuncular: Yannis Papadopoulos, Lila Baklesi, Kleopatra Peraki, Vangelis Kommatas, Charalambos Goyios / Yunanistan / 2012 / DCP / Renkli / 80’ / Yunanca; Fransızca ve Türkçe altyazılı
KUTSAL DÖRTLÜ
SVATA CTVERICE
THE HOLY QUATERNITY
Yönetmen: Jan Hrebejk / Oyuncular: Viktorie Cermakova, Marika Prochazkova, Hynek Cermak, Jiri Langmajer, Ludek Munzar / Çek Cumhuriyeti / 2012 / 35 mm / Renkli / 78’ / Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KUZEYE GİDEN YOL
TIE POHJOISEEN
ROAD NORTH
Yönetmen: Mika Kaurismäki / Oyuncular: Vesa-Matti Loiri, Samuli Edelmann, Mari Perankoski, İrina Björklund, Peter Franzen, Elina Knihtilä / Finlandiya / 2012 / DCP / Renkli / 110’ / Fince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜÇÜK ŞEYLER
HALBSCHATTEN
EVERYDAY OBJECTS
Yönetmen: Nicolas Wackerbarth / Oyuncular: Anne Ratte-Polle, Emma Bading, Leonard Proxauf, Nathalie Richard, Maren Kroymann, Lou Castel, Jean-Christophe Folly, Maria Laborit, David Fenelly, Soroosh Lavasani / Almanya-Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 80’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜF
MOLD
Yönetmen: Ali Aydın / Oyuncular: Ercan Kesal, Tansu Biçer, Muhammet Uzuner / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 93´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
LALE BELKIS: KALBİMİN EFENDİSİ
LALE BELKIS: MASTER OF MY HEART
Yönetmen: Ertem Eğilmez / Oyuncular: Ediz Hun, Hülya Koçyiğit, Lale Belkıs, Münir Özkul, Süleyman Turan, Güzin Özipek, Ömercik, Zeynep Tedü, Mürüvvet Sim, Zeki Sezer, Hüseyin Kutman, Temel Gürsu, Kayhan Yıldızoğlu, Halit Kıvanç, Tijen Par / Türkiye / 1970 / Betacam / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
LANETLİ KAN
STOKER
Yönetmen: Park Chan-Wook / Oyuncular: Nicole Kidman, Mia Wasikowska, Matthew Goode, Dermot Mulroney, Jacki Weaver, Alden Ehrenreich / Abd-İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
LEVIATHAN
LEVIATHAN
Yönetmen: Lucien Castaing-Taylor & Véréna Paravel / Oyuncular: Captain Brian Jannelle, Adrian Guillette, Arthur Smith, Asterias Vulgaris, Callinectes Sapidus, Christopher Swampstead, Cleona Celata, Clyde Lee / İngiltere-Fransa-Abd / 2012 / BluRay / Renkli / 87’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
LİDERİN GÜLÜŞÜ
IL SORRISO DEL CAPO
THE SMILE OF THE LEADER
Yönetmen: Marco Bechis / İtalya / 2012 / DigiBeta / Renkli ve Siyah-Beyaz / 73’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LİZBON’A GECE TRENİ
NIGHT TRAIN TO LISBON
Yönetmen: Bille August / Oyuncular: Jeremy İrons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, August Diehl, Bruno Ganz, Lena Olin, Christopher Lee, Charlotte Rampling / Almanya-İsviçre-Portekiz / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
LUCIA’DAN SONRA
DESPUÉS DE LUCÍA
AFTER LUCIA
Yönetmen: Michel Franco / Oyuncular: Tessa La Gonzales, Hernán Mendoza, Gonzálo Vega Sisto, Tamara Yazbek Bernal, Paco Rueda, Paloma Cervantes, Juan Carlos Berruecos, Diego Canales, Carmen Beato, Humberto Busto / Meksika / 2012 / 35 mm / Renkli / 103’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MADONNA AĞLIYOR
MEA MAXIMA CULPA: SILENCE IN THE HOUSE OF GOD
Yönetmen: Alex Gibney / Oyuncular: Alex Gibney, Jamey Sheridan, Chris Cooper, Ethan Hawke, John Slattery / Abd / 2012 / ???? / Renkli / 106’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MAKAO’YU SON GÖRDÜĞÜMDE
A ÚLTIMA VEZ QUE VI MACAU
THE LAST TIME I SAW MACAO
Yönetmen: João Rui Guerra Da Mata & João Pedro Rodrigues / Oyuncular: Cindy Scrash, João Rui Guerra Da Mata, João Pedro Rodrigues / Portekiz-Fransa / 2012 / HDCAM / Renkli / 85’ / Portekizce-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MALLARI VER
GIMME THE LOOT
Yönetmen: Adam Leon / Oyuncular: Tashiana Washington, Ty Hickson, Meeko, Zoe Lescaze, Sam Soghor, Melvin Mogoli, Joshuo Rivera, Greyson "Gordo" Cruz, Adam Metzger, Dane Martinez / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 81’ / İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MARINA ABRAMOVIÇ´İN YAŞAMI VE ÖLÜMÜ
BOB WILSON´S LIFE AND DEATH OF MARINA ABRAMOVIC
Yönetmen: Giada Colagrande / Oyuncular: Bob Wilson, Marina Abramovic, Willem Dafoe, Antony Hegarty / İtalya / 2012 / BluRay / Renkli / 57’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MAVİ RİNG
THE BLUE VAN
Yönetmen: Ömer Leventoğlu / Oyuncular: Ezgi Çelik, Kemal Ulusoy, Diyar Dersim, Bilal Bulut, Erdal Ceviz, Nazmi Kırık, Şerif Şahiner, Sezgin Cengiz / Türkiye / 2013 / DigiBeta / Renkli / 87’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce altyazılı
MAX
MAXHUMAIN
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Stéphan Brodzky, Simon Gérard, Sandrine Laroche / Belçika / 1999 / DVD / Renkli / 7’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MEKONG HOTEL
MEKONG HOTEL
Yönetmen: Apichatpong Weerasethakul / Oyuncular: Jenjira Pongpas, Maiyatan Techaparn, Sakda Kaewbuadee, Apichatpong Weerasethakul, Chai Bhatana, Chatchai Suban / Tayland-İngiltere / 2012 / DCP / Renkli / 57’ / Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
METİN ERKSAN 1: GEÇMİŞ ZAMAN ELBİSELERİ
METİN ERKSAN 1: DRESSES OF TIMES PAST
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Gül Deniz, Ümit Tokcan, Ahmet Mekin, Baki Tamer, Ceyda Karahan, Sabahat Işık / Türkiye / 1973 / Betacam / Siyah-Beyaz / 51’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
METİN ERKSAN 1: HANENDE MELEK
METİN ERKSAN 1: MELEK THE SINGER
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Seçil Heper, Mete Sezer, Mustafa Taşpınar, Esin Karakaya, Ferhat Kaplangı, Ahmet Kostarika, Önder Beray / Türkiye / 1973 / Betacam / Siyah-Beyaz / 43’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
METİN ERKSAN 2: BİR İNTİHAR
METİN ERKSAN 2:A SUICIDE
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Asuman Tuğberk, Altan Günbay, Muharrem Gürses, Mehmet Gerçek / Türkiye / 1973 / Betacam / Siyah-Beyaz / 38’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
METİN ERKSAN 2: MÜTHİŞ BİR TREN
METİN ERKSAN 2: A TERRIFIC TRAIN
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Ahmet Arkan, Zerrin Arbaş, Sabahat Işık, Defne Toppare, Şener Gezgen, Firuzan Kebare, Hakan Işık / Türkiye / 1973 / Betacam / Siyah-Beyaz / 42’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
METİN ERKSAN 2: SAZLIK
METİN ERKSAN 2: REEDS
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Orçun Sonat, Nazan Adalı, İhsan Gedik, Ahmet Karaca, Kadir Akgün / Türkiye / 1973 / Betacam / Siyah-Beyaz / 44’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
MONTREUIL KRALİÇESİ
QUEEN OF MONTREUIL
Yönetmen: Sólveig Anspach / Oyuncular: Florence Loiret Caille, Didda Jonsdottir, Ulfur Aegisson, Eric Caruso, Samir Guesmi, Alexandre Steiger / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 87’ / Fransızca-İngilizce-İzlandaca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MUTLU NOELLER BAY LAWRENCE
MERRY CHRISTMAS, MR. LAWRENCE
Yönetmen: Nagisa Oshima / Oyuncular: David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto, Takeshi Kitano, Jack Thompson, Jack Thompson, Jonny Okura / İngiltere-Japonya-Yeni Zelanda / 1982 / 35 mm / Renkli / 122’ / İngilizce-Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
NE YAPTIN RICHARD?
WHAT RICHARD DID
Yönetmen: Lenny Abrahamson / Oyuncular: Jack Reynor, Róisín Murphy, Sam Keeley, Lars Mikkelsen, Gavin Drea, Fionn Walton, Liana O´cleirigh, Patrick Gibson / İrlanda / 2012 / DCP / Renkli / 87´ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NEREDESİN SÜPERMEN?
BEKAS
Yönetmen: Karzan Kader / Oyuncular: Zamand Taha, Sarwal Fazil / İsveç-Finlandiya-Irak / 2012 / DCP / Renkli / 92’ / Kürtçe; Türkçe altyazılı
NUR
NOOR
Yönetmen: Çağla Zencirci & Guillaume Giovanetti / Oyuncular: Noor, Uzma Ali, Baba Muhammad, Gunga Saeen, Mithu Saeen / Pakistan-Fransa-Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 78’ / Urduca-Pencapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OT
WAS
GRASS
Yönetmen: Caner Canerik / Türkiye / 2013 / BluRay / Renkli / 75’ / Kürtçe (Zazaca & Kırmanci); İngilizce ve Türkçe altyazılı
OYUNCU
THE ACTOR
Yönetmen: Serhat Furtuna / Oyuncular: Onur Özaydın, Dilek Yorulmaz, Sezin Bozacı, Yeşim Egemen, Serhat Furtuna / Türkiye / 2012 / HDCAM / Siyah-Beyaz / 76’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
OYUNCU SEÇİMİ
CASTING BY
Yönetmen: Tom Donahue / Oyuncular: Al Pacino, Clint Eastwood, Jeff Bridges, Robert Redford, Woody Allen, Glenn Glose, Robert De Niro, Robert Duvall, Diane Lane, Martin Scorsese, Jon Voight, Bette Midler, John Travolta / Abd / 2012 / BluRay / Renkli / 89’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÖĞRENCİ
STUDENT
Yönetmen: Darezhan Omirbayev / Oyuncular: Nurlan Baitasov, Maya Serikbayeva, Edige Bolysbayev, Bakhytzhan Turdaliyeva, Aruzhan Sain, Amangeldy Aitaly, Asel Sagatova / Kazakistan / 2012 / 35 mm / Renkli / 90´ / Kazakça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLME
MAI MORIRE
Yönetmen: Enrique Rivero / Oyuncular: Margarita Saldana, Amalia Salas, Juan Chirinos / Meksika / 2012 / DCP / Renkli / 84’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜ AVRUPA
DEAD EUROPE
Yönetmen: Tony Krawitz / Oyuncular: Ewen Leslie, Marton Csokas, Kodi Smit Mcphee, Jean-Francois Balmer, İgal Naor / Avustralya / 2012 / DCP / Renkli / 83´ / İngilizce-Yunanca-Fransızca-Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜ VE MUTLU
EL MUERTO Y SER FELIZ
THE DEAD MAN AND BEING HAPPY
Yönetmen: Javier Rebollo / Oyuncular: José Sacristán, Roxana Blanco, Jorge Jellinek, Lisa Caligaris, Valeria Alonso, Carlos Lecuona / İspanya-Arjantin-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 94’ / İspanyolca; İngilizce veTürkçe altyazılı
ÖLÜMCÜL YARDIM
ASSISTANCE MORTELLE
FATAL ASSISTANCE
Yönetmen: Raoul Peck / Fransa-Haiti-Abd-Belçika / 2012 / HDCAM / Renkli / 99’ / Fransızca-İngilizce-Kreole; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜMÜN ALFABESİ
THE ABCS OF DEATH
Yönetmen: Kaare Andrews, Simon Barrett, Angela Bettis, Thomas Cappelen Malling, Adrián García Bogliano, Jason Eisener, Ernesto Díaz Espinoza, Bruno Forzani & Hélène Cattet, Xavier Gens, Jorge Michel Grau, Lee Hardcastle, Noburo İguchi, Anders Morgenthaler, Yoshihiro Nishimura, Banjong Pisanthanakun, Simon Rumley, Marcel Sarmiento, Jon Schnepp, Srdjan Spasojevic, Timo Tjahjanto, Andrew Traucki, Yûdai Yamaguchi, Nacho Vigalondo, Ben Wheatley, Jake West, Ti West, Adam Wingard / Abd / 2012 / HDCAM / Renkli / 129’ / İngilizce-İspanyolca-Japonca; Türkçe altyazılı
ÖZÜR DİLERİM
FORGIVE ME
Yönetmen: Cemil Ağacıkoğlu / Oyuncular: Güven Kıraç, Sema Poyraz, Köksal Engür, Gökhan Kıraç, Deniz Denker, Serkan Ercan, Gamze Süner Atay, Ayten Uncuoğlu, Batur Belirdi / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 85´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
PERDE
PARDÉ
CLOSED CURTAIN
Yönetmen: Jafar Panahi & Kamboziya Partovi / Oyuncular: Kamboziya Partovi, Maryam Moghadam, Jafar Panahi, Hadi Saeedi, Azadeh Torabi, Abolghasem Sobhani, Mahyar Jafaripour / İran / 2013 / DCP / Renkli / 106’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
RADYO EVİ
LA MAISON DE LA RADIO
Yönetmen: Nicolas Philibert / Fransa-Japonya / 2012 / 35 mm / Renkli / 103’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
RENOIR
RENOIR
Yönetmen: Gilles Bourdos / Oyuncular: Michel Bouquet, Christa Théret, Vincent Rottiers, Thomas Doret, Romane Bohringer / Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 111’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
ROKET
THE ROCKET
Yönetmen: Kim Mordaunt / Oyuncular: Sitthiphon Disamoe, Loungnam Kaosainam, Thep Phongam, Bunsri Yindi, Sumrit Warin, Alice Keohavong / Avustralya-Laos / 2013 / ???? / Renkli / 96’ / Lao; Türkçe altyazılı
ROMAN POLANSKI: İSTENMEYEN ADAM
ROMAN POLANSKI: ODD MAN OUT
Yönetmen: Marina Zenovich / Abd / 2012 / DigiBeta / Renkli / 88’ / İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
RÜZGARLAR
WINDS
Yönetmen: Selim Evci / Oyuncular: Yusuf Nejat Buluz, Mediha Didem Türemen, Rüçhan Çalışkur, Zeynep Gülmez, Panayi Karanikola, İstelyano Okumuş, Suat Usta / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 117’ / Türkçe-Rumca-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SABIR TAŞI
SYNGUÉ SABOUR
THE PATIENCE STONE
Yönetmen: Atiq Rahimi / Oyuncular: Golshifteh Farahani, Hassina Burgan, Massi Mrowat / Afganistan-Fransa-Almanya / 2012 / DCP / Renkli / 98’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAÇ
WŁOSY
HAIR
Yönetmen: Agniezska Polska / Polonya / 2012 / BluRay / Renkli / 46’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SADECE AŞK
DAN SKALDEDE FRISØR
LOVE IS ALL YOU NEED
Yönetmen: Susanne Bier / Oyuncular: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Paprika Steen, Kim Bodnia / Danimarka / 2012 / 35 mm / Renkli / 112’ / Danca-İngilizce; Türkçe altyazılı
SAKSI OLMANIN FAYDALARI
THE PERKS OF BEING A WALLFLOWER
Yönetmen: Stephen Chbosky / Oyuncular: Logan Lerman, Kate Walsh, Ezra Miller, Emma Watson , Paul Rudd, Melanie Lynskey, Nina Dobrev, Dylan Mcdermott, Johnny Simmons, Reece Thompson, Mae Whitman, Joan Cusack, Nicholas Braun / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SALDIRI
THE ATTACK
Yönetmen: Ziad Doueiri / Oyuncular: Ali Suliman, Reymonde Amsellem, Evgenıa Dodına, Uri Gavriel, Karim Saleh, Dvir Benedek, Ruba Salameh, Ramzi Maqdisi / Lübnan-Fransa-Katar-Misir-Belçika / 2012 / DCP / Renkli / 102´ / Arapça-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SALYANGOZLAR VE İNSANLAR
DESPRE OAMENI SI MELCI
OF SNAILS AND MEN
Yönetmen: Tudor Giurgiu / Oyuncular: Andi Vasluianu, Monica Birladeanu, Dorel Visan, Andreea Bibiri, Jean-François Stévenin, Robinson Stévenin, Nicodim Ungureanu, Ovidiu Crisan, İon Grosu / Romanya-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 100’ / Rumence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SANATÇI VE MODELİ
EL ARTISTA Y LA MODELO
THE ARTIST AND THE MODEL
Yönetmen: Fernando Trueba / Oyuncular: Jean Rochefort, Aida Folch, Claudia Cardinale, Götz Otto, Chus Lampreave, Christian Sinniger, Martin Gamet, Mateo Deluz / İspanya / 2012 / DCP / Siyah-Beyaz / 104’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAPIĞIN İDEOLOJİ REHBERİ
THE PERVERT’S GUIDE TO IDEOLOGY
Yönetmen: Sophie Fiennes / Oyuncular: Slavoj Zizek / İngiltere-İrlanda / 2012 / HDCAM / Renkli / 135’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SAROYAN ÜLKESİ
SAROYANLAND
Yönetmen: Lusin Dink / Oyuncular: Ara Mgrdician, Artur Norikyan, Kevork Malikyan, Yalçın Çilingir, Sevinç Erol, Elmon Hayran / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 72´ / İngilizce-Ermenice-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAVAŞIN TANIKLARI
THE WITNESSES OF THE WAR
Yönetmen: Sami Solmaz / Türkiye / 2012 / DigiBeta / Renkli / 64’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SAYGIN BİR AİLE
YEK KHANEVADEH-E MOHTARAM
A RESPECTABLE FAMILY
Yönetmen: Massoud Bakhshi / Oyuncular: Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, Ahoo Kheradmand, Mehran Ahmadi, Parivash Nazarieh / İran-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 90’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SEN AYDINLATIRSIN GECEYİ
THOU GILD’ST THE EVEN
Yönetmen: Onur Ünlü / Oyuncular: Ali Atay, Demet Evgar, Damla Sönmez, Ercan Kesal, Ezgi Mola, Serkan Keskin, Nadir Sarıbacak, Ahmet Mümtaz Taylan, Cengiz Bozkurt, Tansu Biçer, Kaan Yılmaz, Derya Alabora / Türkiye / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 107’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SENİ GÖRDÜĞÜMDE
WHEN I SAW YOU
Yönetmen: Annemarie Jacir / Oyuncular: Mahmoud Asfa, Ruba Blal, Saleh Bakri, Firas W. Taybeh, Ali Elayan, Ruba Shamshoum, Ahmad Srour, Anas Algaralleh, Waleed Ramahi / Filistin-Ürdün-Yunanistan-Birleşik Arap Emirlikleri / 2012 / 35 mm / Renkli / 93’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SESSİZ IŞIK
STELLET LICHT
SILENT LIGHT
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Cornelio Wall, Miriam Toews, Maria Pankratz, Peter Wall / Meksika-Fransa / 2007 / 35 mm / Renkli / 142’ / Plautdietsch; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SIKIŞTIRMA
SQUEEZE
Yönetmen: Mika Rottenberg / Abd / 2010 / DVD / Renkli / 20’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SİLİKON GELİN
THE MECHANICAL BRIDE
Yönetmen: Allison De Fren / Abd-Almanya-Japonya-İngiltere / 2012 / HDCAM / Renkli / 76’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SİSLERİN İÇİNDE
V TUMANE
IN THE FOG
Yönetmen: Sergei Loznitsa / Oyuncular: Vladimir Svirski, Vlad Abashin, Sergei Kolesov, Vlad İvanov, Julia Peresild, Nadezhda Markina / Almanya-Rusya-Letonya-Hollanda-Belarus / 2012 / DCP / Renkli / 128’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SOĞUK
COLD
Yönetmen: Uğur Yücel / Oyuncular: Cenk Medet Alibeyoğlu, A. Rıfat Şungar, Valeria Skorokhodova, Yulia Vanyukova, Yulia Erenler, Şebnem Bozoklu, Ezgi Mola, Rıza Sönmez / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 105’ / Türkçe-Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SON
HAYUTA VE BERL
EPILOGUE
Yönetmen: Amir Manor / Oyuncular: Yosef Carmon, Rivka Gur, Efrat Ben Zur, İtay Turgeman, Shai Avivi, Natan Zehavi, Yaron Brovinski, Hagar Ben Asher, Rotem Keinan, Efrat Aviv / İsrail / 2012 / DCP / Renkli / 96’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SON KONSER
A LATE QUARTET
Yönetmen: Yaron Zilberman / Oyuncular: Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Christopher Walken, Mark İvanir, İmogen Poots / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SOUND CITY
SOUND CITY
Yönetmen: Dave Grohl / Oyuncular: Vinny Appice, Joe Barresi, Brian Bell, Frank Black, James Brown, Lindsey Buckingham, Mike Campbell, Tim Commerford, Kevin Cronin, Neil Giraldo, Chris Goss, Dave Grohl, Omar Hakim, Joshua Homme / Abd / 2013 / BluRay / Renkli / 107’ / Ingilizce; Türkçe altyazılı
STARLET
STARLET
Yönetmen: Sean Baker / Oyuncular: Dree Hemingway, Besedka Johnson, Stella Maeve, James Ransone, Karren Karagulian / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TANRI AMERİKAYI KORUSUN
GOD BLESS AMERICA
Yönetmen: Bobcat Goldthwait / Oyuncular: Joel Murray, Tara Lynne Barr, Melinda Page Hamilton, Mackenzie Brooke Smith, Rich Mcdonald, Maddie Hasson, Larry Miller / Abd / 2012 / HDCAM / Renkli / 104’ / İngilizce, Türkçe altyazılı
TARİHİ ŞEHİR MERKEZİ
CENTRO HISTÓRICO
HISTORIC CENTRE
Yönetmen: Manoel De Oliveira, Aki Kaurismaki, Victor Erice, Pedro Costa / Oyuncular: Ventura, António Santos, Manuel ‘Tito’ Furtado, Valdemar Santos, Amândio Martins, Henriqueta Oliveira, İlkka Koivula / Portekiz / 2012 / DCP / Renkli / 90’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TAŞKAFA, BİR SOKAK HİKÂYESİ
TAŞKAFA, STORIES FROM THE STREET
Yönetmen: Andrea Luka Zimmerman / Türkiye / 2013 / Betacam / Renkli / 64’ / Türkçe-İngilizce-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TELEKIZ
CALL GIRL
Yönetmen: Mikael Marcimain / Oyuncular: Pernilla August, Simon J. Berger, David Dencik, Sven Nordin, Kristoffer Joner, Sofia Karemyr, Ruth Vega Fernandez, Magnus Krepper / İsveç-İrlanda-Norveç-Finlandiya / 2012 / DCP / Renkli / 140’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
THE SAPPHIRES
THE SAPPHIRES
Yönetmen: Wayne Blair / Oyuncular: Chris O’dowd, Deborah Mailman, Jessica Mauboy, Shari Sebbens, Miranda Tapsell / Avustralya / 2012 / DCP / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TIM BUCKLEY’DEN SEVGİLERLE
GREETINGS FROM TIM BUCKLEY
Yönetmen: Daniel Algrant / Oyuncular: Penn Badgley, İmogen Poots, Kate Nash, Bill Sadler / Abd / 2012 / DCP / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TOPRAĞA UZANAN ELLER
KING OF THE COTTON
Yönetmen: Ömer Can / Oyuncular: Ali Bilen, Zeliha Bilen, Melih Selçuk, Nail Kırmızıgül, Demet İyigün, Medya İzgi, Şefik Onatoğlu, Turgay Tanülkü, Şerif Sezer / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TRAVIATA VE BİZ
TRAVIATA ET NOUS
BECOMING TRAVIATA
Yönetmen: Philippe Béziat / Oyuncular: Nathalie Dessay, Jean François Sivadier, Louis Langrée, Londra Senfoni Orkestrasi / London Symphony Orchestra, Estonian Philharmonic Chamber Choir / Estonya Filarmoni Oda Korosu / Fransa / 2012 / DigiBeta / Renkli / 112’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TUTSAKLAR
PRISONNIERS
PRISONERS
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Pierre Lekeux, Looping, Geneviève Kinet, Sylvain Honorez, Etienne / Belçika / 1999 / DVD / Renkli / 20’ / Fransızca; İspanyolca ve Türkçe altyazılı
UVERTÜR
OVERTURE
Yönetmen: Alpgiray M. Uğurlu / Oyuncular: Burak Türker, Tuba Ölçener, Özgen Gönan, Yücel Yüksel, Cafer S. Hadimioğlu, Doğuş Akyuz, Mustafa Şimşek, Ömer F. Yıldırım, Gözde Kısa / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
UYUM DERSLERİ
HARMONY LESSONS
HARMONY LESSONS
Yönetmen: Emir Baigazın / Oyuncular: Timur Aidarbekov, Aslan Anarbayev, Bagila Kobenova, Mukhtar Andassov, Anelya Adilbekova, Beibitzhan Muslimov, Omar Adilov, Adlet Anarbekov, Daulet Anarbekov, Nursultan Nurbergenov / Kazakistan-Almanya-Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / Kazakça; Türkçe altyazılı
UYUYAN GÜZEL
BELLA ADDORMENTATA
DORMANT BEAUTY
Yönetmen: Marco Bellocchio / Oyuncular: Arco Bellocchio, Tony Servillo, İsabelle Huppert, Malba Rohrwacher, Michele Riondino, Pier Giorgio Bellocchio, Fabrizio Falco / İtalya-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 115’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
UZUN HİKÂYE
A LONG STORY
Yönetmen: Osman Sınav / Oyuncular: Kenan İmirzalıoğlu, Tuğçe Kazaz, Altan Erkekli, Güven Kıraç, Zafer Algöz, Cihat Tamer, Mahir Günşiray, Mustafa Alabora / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 125’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
VECİDE
WADJDA
Yönetmen: Haifaa Al Mansour / Oyuncular: Reem Abdullah, Waad Mohammed, Abdullrahman Al Gohani, Ahd, Sultan Al Assaf / Suudi Arabistan-Almanya / 2012 / 35 mm / Renkli / 97’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
VESİKALI YARİM
MY PROSTITUTE LOVE
Yönetmen: Lütfi Ö. Akad / Oyuncular: Türkan Şoray, İzzet Günay, Ayfer Feray, Semih Sezerli, Behçet Nacar, Selahattin İçsel, Aydemir Akbaş / Türkiye / 1968 / DCP / Siyah-Beyaz / 88’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
VİCDAN FİLMLERİ
FILMS ABOUT CONSCIENCE
FİLMLER
YABANCI Aylin Ohri
THE JOY OF QUIET Arthur Sukiasyan
BELLEKSİZ Şükriye Arslan
YENİDEN MERHABA DİYECEĞİM GÜNEŞE Can Deniz Erün
O SES Sezer Belli
ZELÂL Muhammet Emrah Demirel
YALNIZ BİR ZOMBİ Simin Soyer
ÇOCUK ÖLMEK Burcu Gerçeker
DÖNÜŞÜM Ufuk Engin Can
GURUR VE ŞEREF Dilber Shatursun
PARA/PERE/MONEY Bedirhan Sakcı
ERK Cemal Çelik
KIRMIZI Muhammed Sami Bayram
MUHTEŞEM ÜÇLÜ Ali Bozan
DISTURBDANCE Guli Silberstein
KÜÇÜK Caner Çetiner
AYAKKABI Buluş Oygur
UYKUSUZ Sinan Salaz
KENT SÜRGÜNLERİ Emrah Çam
ABOUT THE EPHEMERAL Silvina Der-Meguerditchian
O AN Suat Şenocak
VILLEGAS
VILLEGAS
Yönetmen: Gonzalo Tobal / Oyuncular: Esteban Lamothe, Esteban Bigliardi, Mauricio Minetti, Paula Carruega, Lucía Cavallotti, María İnés Aldaburu / Arjantin-Hollanda-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 98’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
WASSEYPUR ÇETELERİ - BÖLÜM 1
GANGS OF WASSEYPUR - PART ONE
Yönetmen: Anurag Kashyap / Oyuncular: Manoj Bajpayee, Richa Chaddha, Reema Sen, Tigmanshu Dhulia, Jaideep Ahlawat / Hindistan / 2012 / 35 mm / Renkli / 156’ / Hintçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
WASSEYPUR ÇETELERİ - BÖLÜM 2
GANGS OF WASSEYPUR - PART TWO
Yönetmen: Anurag Kashyap / Oyuncular: Manoj Bajpayee, Richa Chaddha, Reema Sen, Tigmanshu Dhulia, Jaideep Ahlawat / Hindistan / 2012 / 35 mm / Renkli / 159’ / Hintçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YABANCILAR DIŞARI!
AUSLÄNDER RAUS! SCHLINGENSIEFS CONTAINER
FOREIGNERS OUT! SCHLINGENSIEF’S CONTAINER
Yönetmen: Paul Poet / Oyuncular: Christoph Schlingensief, Matthias Lilienthal, Rainer Laux, Elfriede Jelinek, Einstürzende Neubauten, Peter Sloterdjik, Helene Partik-Pablé, Katharina Gruber, André Wagner, Nina Wetzel / Avusturya / 2002 / BluRay / Renkli / 90’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YARIM KALAN HAYAT
NAIROBI HALF LIFE
Yönetmen: Tosh Gitonga / Oyuncular: Joseph Wairimu, Olwenya Maina, Nancy Wanjiku Karanja / Almanya-Kenya / 2012 / DCP / Renkli / 96’ / Swahili; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YARIM KALAN ŞARKI
SONG FOR MARION
Yönetmen: Paul Andrew Williams / Oyuncular: Terence Stamp, Vanessa Redgrave, Gemma Arterton, Christopher Eccleston / İngiltere / 2012 / 35 mm / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YARIN
ZAVTRA
TOMORROW
Yönetmen: Andrei Gryazev / Oyuncular: Leonid Nikolaev, Natalya Sokol, Kasper Vorotnikov, Oleg Vorotnikov / Rusya / 2012 / BluRay / Renkli / 90’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YASAK AŞK
TWO MOTHERS
Yönetmen: Anne Fontaine / Oyuncular: Naomi Watts, Robin Wright, Xavier Samuel, Ben Mendelsohn, James Frechevile / Avustralya-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YE UYU ÖL
ÄTA SOVA DÖ
EAT SLEEP DIE
Yönetmen: Gabriela Pichler / Oyuncular: Nermina Lukac, Milan Dragisic, Peter Falt, Ruzica Pichler, Jonathan Lampinen / İsveç / 2012 / DCP / Renkli / 104’ / Karadağca-Boşnakça-Sırpça-Hırvatça-İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOK EDİCİ MELEK
EL ANGEL EXTERMINADOR
THE EXTERMINATING ANGEL
Yönetmen: Luis Buñuel / Oyuncular: Silvia Pinal, Enrique Rambal, Jacqueline Andere, Enrique Garcia Alvarez, José Baviera, Augusto Benedico, Luis Beristáin, Patricia Moran, Antonio Bravo / İspanya-Meksika / 1962 / Betacam / Siyah-Beyaz / 93’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOLLARIN PRENSİ
PRINCE AVALANCHE
Yönetmen: David Gordon Green / Oyuncular: Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance Legault, Joyce Payne, Gina Grande / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 94’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YOLUN BAŞINDA
BEGINNINGS
Yönetmen: Somnur Vardar / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 86’ / İngilizce-Türkçe-Ermenice-Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOZGAT BLUES
YOZGAT BLUES
Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun / Oyuncular: Ercan Kesal, Ayça Damgacı, Tansu Biçer, Nadir Sarıbacak, Kevork Malikyan / Türkiye-Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 96´ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YÜK
MU-GE
THE WEIGHT
Yönetmen: Jeon Kyu-Hwan / Oyuncular: Cho Jae-Hyun, Zia / Güney Kore / 2012 / HDCAM / Renkli / 107’ / Korece; Türkçe altyazılı
ZEMO
ZEMO
Yönetmen: Kemal Emir / Türkiye / 2013 / HDCAM / Renkli / 44’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ZEYTİN
ZAYTOUN
Yönetmen: Eran Riklis / Oyuncular: Stephen Dorff, Abedallah El Akel, Ashraf Barhom, Alice Taglioni, Loai Nofi, Ali Suliman, Tarik Kopty, Jonny Arbid / İngiltere-İsrail-Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 107’ / İngilizce-Arapça-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ZIT KARDEŞLER
LE GRAND SOIR
Yönetmen: Benoît Delépine & Gustave Kervern / Oyuncular: Benoît Poelvoorde, Albert Dupontel, Brigitte Fontaine, Areski Belkacem, Bouli Lanners / Fransa-Belçika / 2012 / DCP / Renkli / 92’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
