3 OYUNCULUK EGZERSİZİ
TROIS EXERCISES D’INTERPRÉTATION
THREE INTERPRETATION EXERCISES
Yönetmen: Cristi Puiu / Senarist: Cristi Puiu / Görüntü Yönetmeni: Luchian Ciobanu / Kurgucu: Biyi Bandele / Oyuncular: Ludivine Anbérrée, Marion Bottollier, Ugo Broussot, Anne-Marie Charles, Anne Courpronl / Yapımcı: Anca Puiu / Yapım Şirketi: Mandragora / Dünya Hakları: Mandragora / Romanya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 157’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
30 YAŞINDA ÖLMEK
MOURIR À 30 ANS
HALF A LIFE
Yönetmen: Romain Goupil / Senarist: Romain Goupil / Görüntü Yönetmeni: Jean-César Chiabaut, Sophie Goupil, Renan Pollès / Kurgucu: Françoise Prenant / Oyuncular: Alain Bureau, Pierre Goupil, Romain Goupil, Sophie Goupil, Jacques Kébadian, Maurice Najman / Yapımcı: Marin Karmitz / Yapım Şirketi: Mk2 / Dünya Hakları: Mk2 / Fransa / 1982 / DigiBeta / Renkli & Siyah-Beyaz / 95’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
33 YILLIK DİRENİŞ-BERFO ANA
BERXWEDANA 33 SALAN DAYIKA BERFO
33 YEARS OF RESISTANCE
Yönetmen: Veysi Altay / Senarist: Veysi Altay / Görüntü Yönetmeni: Veysi Altay / Yapımcı: Veysi Altay / Dünya Hakları: Veysi Altay / Türkiye / 2013 / Stereo / Renkli / 52’ / Türkçe, Kürtçe; İngilizce altyazılı
9 AY HAPİS
9 MOIS FERME
9 MONTH STRETCH
Yönetmen: Albert Dupontel / Senarist: Albert Dupontel / Görüntü Yönetmeni: Vincent Mathias / Kurgucu: Christophe Pinel / Özgün Müzik: Christophe Julien / Oyuncular: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Marié, Philippe Uchan, Philippe Duquesne, Bouli Lanners / Yapımcı: Catherine Bozorgan / Yapım Şirketi: Adcb Films / Dünya Hakları: Elle Driver / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 82’ / Fransızca; İngilizce altyazılı
AAAHH BELİNDA!..
AAAHH BELINDA!..
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Senarist: Barış Pirhasan / Görüntü Yönetmeni: Orhan Oğuz / Özgün Müzik: Onno Tunç / Oyuncular: Müjde Ar, Macit Koper, Yılmaz Zafer, Güzin Özipek, Füsun Demirel, Tarık Pabuçcuoğlu / Yapımcı: Cengiz Ergun / Yapım Şirketi: Odak Film / Dünya Hakları: Odak Film / Türkiye / 1986 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ADALET PEŞİNDE
HET VONNIS
THE VERDICT
Yönetmen: Jan Verheyen / Senarist: Jan Verheyen / Görüntü Yönetmeni: Frank Van Den Eeden / Kurgucu: Philippe Ravoet / Özgün Müzik: Steve Willaert / Oyuncular: Koen De Bouw, Johan Leysen, Veerle Baetens, Jappe Claes, Chris Lomme, Jo De Meyere / Yapımcı: Peter Bouckaert / Yapım Şirketi: Eyeworks Film & Tv Drama / Dünya Hakları: Media Luna New Films / Belçika / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / Flamanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ALTIN KAFES
LA JAULA DE ORO
LA JAULA DE ORO
Yönetmen: Diego Quemada-Diez / Senarist: Diego Quemada-Diez, Lucia Carreras, Gibrán Portela / Görüntü Yönetmeni: María Secco / Kurgucu: Paloma López / Özgün Müzik: Leo Heiblum / Oyuncular: Brandon López, Rodolfo Domínguez, Karen Martínez, Carlos Chajon, Héctor Tahuite / Yapımcı: Inna Ppayán, Luis Salinas, Edher Campos / Yapım Şirketi: Animal De Luz Films, Kinemascope Films, Machete Producciones, Castafiore Films, Eficine, Mexican Film Institute / Dünya Hakları: Films Boutique / Meksika, İspanya / 2013 / DCP / Renkli / 102’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
AMAZONIA
AMAZONIA
AMAZONIA
Yönetmen: Thierry Ragobert / Senarist: Johanne Bernard, Luiz Bolognesi, Louis-Paul Desanges, Luc Marescot, Thierry Ragobert / Görüntü Yönetmeni: Manuel Teran / Kurgucu: Nadine Verdier, Thierry Ragobert / Özgün Müzik: Bruno Coulais / Yapımcı: Stéphane Millière, Laurent Baujard, Fabiano Gullane, Caio Gullane, Debora İvanv, Gabriel Lacerda / Yapım Şirketi: Biloba Films, Gullane Production / Dünya Hakları: Le Pacte / Türkiye Hakları: Calinos Films / Brezilya / 2013 / DCP / Renkli / 83’ / Konuşmasız; No Dialogue altyazılı
ANA
THE MOTHER
Yönetmen: Ebubekir Uyğur / Senarist: Ebubekir Uyğur / Görüntü Yönetmeni: Kadir Yücel / Kurgucu: Kadir Yücel, Ebubekir Uyğur / Özgün Müzik: Gökhan Tanacı / Oyuncular: Habib Turan, Çiçek Babayiğit, Z. Hamit Altın, İbrahim Halil Taşdemir / Yapımcı: İbrahim Halil Taşdemir / Yapım Şirketi: Kemik Yapım / Dünya Hakları: Kemik Yapım / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 62’ / Türkçe, Kürtçe; İngilizce altyazılı
ANNEM AMERİKA’DA BUFFALO BİLL’LE TANIŞTI
MA MAMAN EST EN AMERIQUE, ELLE A RENCONTRE BUFFALO BILL
MY MOMMY IS IN AMERICA AND SHE MET BUFFALO BILL
Yönetmen: Marc Boreal, Thibaut Chatel / Senarist: Jean Regnaud, Stephane Bernasconi / Kurgucu: Stephane Gaultier / Özgün Müzik: Fabrice Aboulker / Yapımcı: Label Anım, Guillaume Galliot, Thibaut Chatel, Stephan Roelants / Yapım Şirketi: Melusine Productions, Studio Canal / Dünya Hakları: The Festival Agency / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 75’ / Fransızca ; İngilizce altyazılı
ARABİSTANLI LAWRENCE
LAWRENCE OF ARABIA
LAWRENCE OF ARABIA
Yönetmen: David Lean / Senarist: T.E. Lawrence, Robert Bolt, Michael Wilson / Görüntü Yönetmeni: Freddie Young / Kurgucu: Anne V. Coates / Özgün Müzik: Maurice Jarre / Oyuncular: Peter O’Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn, Jack Hawkins, Omar Sharif / Yapımcı: Sam Spiegel / Dünya Hakları: Park Circus / İngiltere / 1962 / DCP / Renkli / 227’ / İngilizce, Arapça, Türkçe; Türkçe altyazılı
ARAF
SOMEWHERE IN BETWEEN
Yönetmen: Yeşim Ustaoğlu / Senarist: Yeşim Ustaoğlu / Görüntü Yönetmeni: Michael Hammon / Kurgucu: Mathilde Muyard, Naim Kanat, Svetolik Mica Zajc / Özgün Müzik: Marc Marder / Oyuncular: Özcan Deniz, Nihal Yalçın, Neslihan Atagül, Barış Hacıhan, Ilgaz Kocatürk, Can Başak / Yapımcı: Yeşim Ustaoğlu, Serkan Çakarer, Michael Weber, Catherine Dussart / Yapım Şirketi: Ustaoğlu Film Yapım, The Match Factory, Cdp / Dünya Hakları: The Match Factory / Türkiye, Almanya, Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 124’ / Türkçe
ARKADAŞ
THE FRIEND
Yönetmen: Yılmaz Güney / Senarist: Yılmaz Güney / Görüntü Yönetmeni: Çetin Tunca / Özgün Müzik: Şanar Yurdatapan, Attila Özdemiroğlu / Oyuncular: Yılmaz Güney , Melike Demirağ, Kerim Afşar, Ahu Tuğbay, Azra Balkan / Yapımcı: Yılmaz Güney / Yapım Şirketi: Güney Film / Türkiye / 1974 / 35 mm / Renkli / 95’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ARKADAŞIM İVAN LAPŞİN
MOY DRUG IVAN LAPSHIN
MY FRIEND IVAN LAPSHIN
Yönetmen: Aleksey German / Senarist: Yuri German, Eduard Volodarsky / Görüntü Yönetmeni: Valeri Fedosov / Kurgucu: Leda Semyonova / Özgün Müzik: Arkadi Gagulashvili / Oyuncular: Andrei Boltnev, Nina Ruslanova, Andrey Mironov, Aleksei Zharkov, Zinaida Adamovich / Yapım Şirketi: Lenfilm Studio / Dünya Hakları: Kino Lorber Films / Sscb / 1984 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 100’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
ARMSTRONG YALANI
THE ARMSTRONG LIE
THE ARMSTRONG LIE
Yönetmen: Alex Gibney / Senarist: Alex Gibney / Görüntü Yönetmeni: Maryse Alberti / Kurgucu: Andy Grieve, Tim Squyres, Lindy Jankura / Özgün Müzik: David Kahne / Yapımcı: Alex Gibney, Frank Marshall, Matt Tolmach / Yapım Şirketi: The Kennedy Marshall Company, Matt Tolmach Productions, Jigsaw Productions / Dünya Hakları: Sony Pictures Classics / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 129’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ASASIZ MUSA
MÛSAYÊ BÊ ASA
MOSES WITHOUT ROD
Yönetmen: Aydın Orak / Senarist: Aydın Orak / Görüntü Yönetmeni: Umut Öztorun, İbrahim Güler / Kurgucu: Emrah Dönmez / Özgün Müzik: Murat Hasarı / Oyuncular: Turgay Tanülkü, Aydın Orak, Selamo Selamo, Murat Toprak, Şenay Aydın / Yapımcı: Aydın Orak / Yapım Şirketi: Red Film / Dünya Hakları: Aydın Orak (Red Film) / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 80’ / Türkçe, Kürtçe; İngilizce altyazılı
AŞK BULMACASI
CASSE-TÊTE CHINOIS
CHINESE PUZZLE
Yönetmen: Cédric Klapisch / Senarist: Cédric Klapisch / Görüntü Yönetmeni: Natasha Braier / Kurgucu: Anne-Sophie Bion / Özgün Müzik: Christophe Minck / Oyuncular: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile De France, Kelly Reilly, Sandrine Holt, Margaux Mansart / Yapımcı: Bruno Lévy / Yapım Şirketi: Ce Qui Me Meut Motion Picture / Dünya Hakları: Studiocanal / Türkiye Hakları: Bir Film / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 117’ / Fransızca, İngilizce; Türkçe altyazılı
AŞKIM BENİ DENİZ KIYISINDA BEKLER
HABIBI BISTANANI AND IL BAHAR
MY LOVE AWAITS ME BY THE SEA
Yönetmen: Mais Darwazeh / Senarist: Mais Darwazeh / Görüntü Yönetmeni: Arlette Girardot / Kurgucu: Vartan Avakian / Özgün Müzik: Cynthia Zaven / Yapımcı: Rula Nasser, Michel Balague / Yapım Şirketi: The Imaginarium Films, Mengamuk Films / Dünya Hakları: The Imaginarium Films / Ürdün, Almanya, Filistin, Katar / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / Arapça; İngilizce, Türkçe altyazılı
AŞKIN YAŞI YOKTUR
GERONTOPHILIA
GERONTOPHILIA
Yönetmen: Bruce Labruce / Senarist: Bruce Labruce, Daniel Allen Cox / Görüntü Yönetmeni: Nicolas Canniccioni / Kurgucu: Glenn Berman / Özgün Müzik: Ramachandra Borcar / Oyuncular: Pier-Gabriel Lajoie, Walter Borden, Katie Boland, Marie-Hélène Thibault / Yapımcı: Nicolas Comeau, Leonard Farlinger, Jennifer Jonas / Yapım Şirketi: 1976 Productions, New Real Films / Dünya Hakları: Mk2 / Kanada / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ATTİLA MARCEL
ATTILA MARCEL
Yönetmen: Sylvain Chomet / Senarist: Sylvain Chomet / Görüntü Yönetmeni: Antoine Roch / Kurgucu: Simon Jacquet / Özgün Müzik: Franck Monbaylet, Sylvain Chomet / Oyuncular: Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont / Yapımcı: Claudie Ossard, Chris Bolzli / Yapım Şirketi: Eurowide Film Production, Pathé Production / Dünya Hakları: Pathé International / Türkiye Hakları: Bir Film / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 106’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
AVLUDAKİ FISILTILAR
DANS LA COUR
IN THE COURTYARD
Yönetmen: Pierre Salvadori / Senarist: Pierre Salvadori, David Colombo-Léotard / Görüntü Yönetmeni: Gilles Henry / Kurgucu: Isabelle Devinck / Özgün Müzik: Stephin Merritt, Grégoire Hetzel / Oyuncular: Catherine Deneuve, Gustave Kervern, Feodor Atkine, Pio Marmai, Michele Moretti, Nicolas Bouchaud / Yapımcı: Philippe Martin / Yapım Şirketi: Les Films Pelléas / Dünya Hakları: Wild Bunch / Türkiye Hakları: Calinos Films / Fransa / 2014 / DCP / Renkli / 97’ / Fransızca ; Türkçe altyazılı
AYHAN HANIM
AYHAN HANIM
Yönetmen: Levent Semerci / Senarist: Levent Semerci / Görüntü Yönetmeni: Levent Semerci / Kurgucu: Levent Semerci, Tolga Berkan Akman / Özgün Müzik: Fırat Yükselir, Ayşe Önder / Oyuncular: Vahide Perçin, Selçuk Yöntem, Turhan Kaya / Yapımcı: Levimika / Yapım Şirketi: Cron / Dünya Hakları: Cron / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AYSEL BATAKLI DAMIN KIZI
AYSEL, THE GIRL FROM THE SWAMPY ROOF
Yönetmen: Muhsin Ertuğrul / Senarist: Nazım Hikmet Ran / Görüntü Yönetmeni: Cezmi Ar, Remzi Ar / Kurgucu: Muhsin Ertuğrul / Özgün Müzik: Cemal Reşit Rey / Oyuncular: Muhsin Ertuğrul, Ergun Köknar, Talat Artemel, Cahide Sonku, Hazım Körmükçü, Hadi Hun, Müfit Kiper, Sami Ayanoğlu / Yapımcı: İhsan İpekçi / Yapım Şirketi: İpek Film / Dünya Hakları: Necip Sarıcı / Türkiye / 1935 / DigiBeta / Siyah-Beyaz / 80’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
BAAL
BAAL
Yönetmen: Volker Schlöndorff / Senarist: Volker Schlöndorff / Görüntü Yönetmeni: Dietrich Lohmann / Kurgucu: Peter Ettengruber / Özgün Müzik: Klaus Doldinger / Oyuncular: Rainer Werner Fassbinder, Sigi Graue, Margarethe Von Trotta, Günther Neutze, Miriam Spoerri, Wilhelm Grasshoff, Hanna Schygulla / Yapım Şirketi: Hallelujah Film / Dünya Hakları: Film Du Losange / Almanya / 1969 / DCP / Siyah-Beyaz / 85’ / Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
BABAM VE OĞLUM
MY FATHER AND SON
Yönetmen: Çağan Irmak / Senarist: Çağan Irmak / Görüntü Yönetmeni: Rıdvan Ülgen / Kurgucu: Kıvanç İlgüner / Özgün Müzik: Evanthia Reboutsika / Oyuncular: Çetin Tekindor, Şerif Sezer, Fikret Kuşkan, Hümeyra / Yapımcı: Şükrü Avşar / Yapım Şirketi: Avsar Film / Dünya Hakları: Avsar Film / Türkiye / 2005 / 35 mm / Renkli / 108’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BABİL OKULU
LA COUR DE BABEL
SCHOOL OF BABEL
Yönetmen: Julie Bertuccelli / Görüntü Yönetmeni: Julie Bertuccelli / Kurgucu: Josiane Zardoya / Özgün Müzik: Olivier Daviaud / Yapım Şirketi: Les Films Du Poisson, Sampek Productions / Dünya Hakları: Pyramide İnternational / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 89’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
BAŞ BELASI
FIÈVRES
FIÈVRES
Yönetmen: Hicham Ayouch / Senarist: Hicham Ayouch, Aicha Yacoubi, Hafed Benotman / Görüntü Yönetmeni: Boubkar Benzabat / Kurgucu: Julien Fouré / Oyuncular: Didier Michon, Slimane Dazi, Farida Amrouche, Lounès Tazairt, Pascal Elso, Tony Harrisson / Yapım Şirketi: La Vingt-Cinquième Heure / Dünya Hakları: La Vingt-Cinquième Heure / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
BAŞTAN ÇIKARILMIŞ VE TERK EDİLMİŞ
SEDUCED AND ABANDONED
SEDUCED AND ABANDONED
Yönetmen: James Toback / Senarist: James Toback / Görüntü Yönetmeni: Ruben Sluijter / Kurgucu: Aaron Yanes / Özgün Müzik: Dmitri Shostakovich / Oyuncular: James Toback, Bernardo Bertolucci, Roman Polanski , Alec Baldwin, Martin Scorsese, Ryan Gosling, Francis Ford Coppola / Yapımcı: Michael Mailer / Yapım Şirketi: Michael Mailer Films / Dünya Hakları: Hanway Films / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BATIYA YOLCULUK
XI YOU
JOURNEY TO THE WEST
Yönetmen: Tsai Ming Liang / Senarist: Tsai Ming Liang / Görüntü Yönetmeni: Antoine Heberlé / Kurgucu: Lei Shen Qing / Özgün Müzik: Sébastien Mauro / Oyuncular: Lee Kang Sheng, Deniz Lavant / Yapımcı: Vincent Want, Fred Bellaïche / Yapım Şirketi: House On Fire, Néon Productions, Résurgences, Homegreen Films / Dünya Hakları: Urban Distribution İnternational / Tayvan, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 56’ / Çince; İngilizce, Türkçe altyazılı
BEKLENEN ŞARKI
A SONG TO LONG FOR
Yönetmen: Sami Ayanoğlu, Orhon Murat Arıburnu, Cahide Sonku / Senarist: Sadık Şendil / Görüntü Yönetmeni: Kriton İlyadis / Kurgucu: Turgut İnangiray / Özgün Müzik: Sadi Işılay / Oyuncular: Zeki Müren, Cahide Sonku, Sami Ayanoğlu, Jeyan Mahfi Tözüm, Abdurrahman Palay, Bedia Muvahhit, Talat Artemel / Yapımcı: Cahide Sonku / Yapım Şirketi: Sonku Film / Dünya Hakları: Ertem Göreç / Türkiye / 1953 / Betacam / Siyah-Beyaz / 95’ / Türkçe
BEN O DEĞİLİM
I AM NOT HIM
Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu / Senarist: Tayfun Pirselimoğlu / Görüntü Yönetmeni: Andreas Sinanos / Kurgucu: Ali Aga / Özgün Müzik: Giorgos Koumendakis / Oyuncular: Ercan Kesal, Maryam Zaree / Yapımcı: Veysel İpek, Nikos Moustakas, Guillaume De Seille, Konstantina Stavrianou, İnci & İrfan Demirkol / Yapım Şirketi: Zuzi Film, Kakes Pares, Arizona Film, Grall S.A., Denk Sinema / Dünya Hakları: Arizona Film, Pascale Ramonda / Türkiye, Fransa, Almanya, Yunanistan / 2013 / DCP / Renkli / 129’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BEN, KENDİM VE ANNEM
LES GARÇONS ET GUILLAUME À TABLE!
ME, MYSELF AND MUM
Yönetmen: Guillaume Gallienne / Senarist: Guillaume Gallienne / Görüntü Yönetmeni: Glynn Speeckaert / Kurgucu: Valérie Deseine, Loïc Prian, Olivier Dô Hùu / Özgün Müzik: Marie-Jeanne Serero / Oyuncular: Guillaume Gallienne, Françoise Fabian, Diane Kruger, Nanou Garcia, André Marcon / Yapımcı: Edouard Weil, Cyril Colbeau-Justin / Yapım Şirketi: Gaumont / Dünya Hakları: Gaumont / Türkiye Hakları: Bir Film / Fransa, Belçika / 2013 / DCP / Renkli / 85’ / Fransızca, İngilizce, İspanyolca; Türkçe altyazılı
BERGMAN’IN EVİNDE
TRESPASSING BERGMAN
TRESPASSING BERGMAN
Yönetmen: Jane Magnusson, Hynek Pallas / Görüntü Yönetmeni: Jonas Rudström / Kurgucu: Orvar Anklew / Özgün Müzik: Jonas Beckman, Lars Kumlin / Oyuncular: Tomas Alfredson, Woody Allen, Wes Anderson, Michael Haneke, Holly Hunter, Takeshi Kitano, Ang Lee, Robert De Niro / Yapımcı: Linda Costigan, Fatima Varhos / Yapım Şirketi: Gadda Five Production / Dünya Hakları: First Hand Films / İsveç / 2013 / DCP / Renkli / 107’ / İsveççe; İngilizce, Türkçe altyazılı
BERTOLUCCİ’DEN BERTOLUCCİ
BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI
BERTOLUCCI ON BERTOLUCCI
Yönetmen: Walter Fasano, Luca Guadagnino / Senarist: Walter Fasano / Kurgucu: Walter Fasano / Yapımcı: Luca Guadagnino / Yapım Şirketi: Frenesy Film, Kimera Film / Dünya Hakları: Frenesy Film / İtalya / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 105’ / İtalyanca, İngilizce, Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
BEŞ
FIVE
FIVE
Yönetmen: Abbas Kiarostami / Senarist: Abbas Kiarostami / Görüntü Yönetmeni: Abbas Kiarostami / Kurgucu: Abbas Kiarostami / Yapımcı: Marin Karmitz / Yapım Şirketi: Mk2 / Dünya Hakları: Mk2 / İran, Japonya, Fransa / 2003 / DigiBeta / Renkli / 75’ / Konuşmasız
BETLEHEM
BETHLEHEM
Yönetmen: Yuval Adler / Senarist: Yuval Adler, Ali Waked / Görüntü Yönetmeni: Yaron Scharf / Kurgucu: Ron Omer / Özgün Müzik: İshai Adar / Oyuncular: Tsahi Halevi, Sahdi Marei, Haitham Omari / Yapımcı: Talia Kleinhendler / Yapım Şirketi: Pie Films, Entre Chien Et Loup, Gringo Films / Dünya Hakları: Westend Films / İsrail, Belçika, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 99’ / İbranice, Arapça; İngilizce, Türkçe altyazılı
BETONDAKİ ÇATLAKLAR
RISSE IM BETON
CRACKS IN THE CONCRETE
Yönetmen: Umut Dağ / Senarist: Petra Ladinigg / Görüntü Yönetmeni: Georg Geutebrück / Kurgucu: Claudia Linzer / Özgün Müzik: Iva Zabkar / Oyuncular: Murathan Muslu, Alechan Tagaev, Ivan Kriznjak, Mehmet Ali Salman, Erdem Türkoğlu, Shamil Ilikhanov / Yapımcı: Michael Katz, Veit Heiduschka / Yapım Şirketi: Wega Film Produktion / Dünya Hakları: Films Boutique / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / Avusturya / 2014 / DCP / Renkli / 104’ / Almanca, Türkçe; Türkçe altyazılı
BEYAZ GÖLGE
WHITE SHADOW
WHITE SHADOW
Yönetmen: Noaz Deshe / Senarist: Noaz Deshe, James Masson / Görüntü Yönetmeni: Armin Dierolf, Noaz Deshe / Kurgucu: Xavier Box, Robin Hill, Nico Leunen, Noaz Deshe / Özgün Müzik: James Masson, Noaz Deshe / Oyuncular: Hamisi Bazili, James Gayo, Glory Mbayuway, Salum Abdallah, Tito D. Ntanga / Yapımcı: Noaz Deshe, Ginevra Elkann, Francesco Melzi D’Eril / Yapım Şirketi: Asmara Films, Shadoworks,Mocajo Film Production / Dünya Hakları: Premium Films / Tanzanya, Almanya, İtalya / 2013 / DCP / Renkli / 117’ / Swahili; İngilizce, Türkçe altyazılı
BEYOĞLU’NUN ARKA YAKASI
THE OTHER SIDE OF BEYOĞLU
Yönetmen: Şerif Gören / Senarist: Hüseyin Kuzu, Eyüp Halit Türkyazıcı / Görüntü Yönetmeni: Erdal Kahraman / Kurgucu: Süleyman Karakaya, Mustafa Kul / Oyuncular: Tarık Akan, Erdal Özyağcılar, Oya Aydoğan, Yavuzer Çetinkaya, Nalan Türkoğlu, Gökhan Mete / Yapımcı: Ferit Turgut / Yapım Şirketi: Uzman Film / Türkiye / 1986 / Betacam / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BİR MASUMİYET ANI
NUN VA GOLDOON
A MOMENT OF INNOCENCE
Yönetmen: Mohsen Makhmalbaf / Senarist: Mohsen Makhmalbaf / Görüntü Yönetmeni: Mahmoud Kalari / Kurgucu: Mohsen Makhmalbaf / Özgün Müzik: Madjid Entezami / Oyuncular: Mirhadi Tayebi, Mohsen Makhmalbaf, Ali Bakhsi, Ammar Tafti, Maryam Mohamadamini / Yapımcı: Abolfazl Alagheband / Yapım Şirketi: Mk2 / Dünya Hakları: Films Distribution / İran, Fransa / 1996 / DCP / Renkli / 78’ / Farsça; İngilizce, Türkçe altyazılı
BİR PAZAR GÜNÜ
MENSCHEN AM SONNTAG
PEOPLE ON SUNDAY
Yönetmen: Robert Siodmak, Edgar G. Ulmer / Senarist: Billy Wilder, Fred Zinnemann / Görüntü Yönetmeni: Eugen Schüfftan, Edgar G. Ulmer / Oyuncular: Erwin Splettstösser, Wolfgang Von Waltershausen, Christel Ehlers, Brigitte Borchert, Annie Schreyer / Yapım Şirketi: Ideal Film Ag / Almanya / 1929 / DVD / Siyah-Beyaz / 73’ / Sessiz; Fransızca, İngilizce, Almanca, Türkçe altyazılı
BİR TUĞRA KAFTANCIOĞLU FİLMİ
A TUGRA KAFTANCIOGLU
Yönetmen: Emre Akay, Hasan Yalaz / Senarist: Emre Akay, Hasan Yalaz / Görüntü Yönetmeni: Seçkin Uysal, Emre Akay, Hasan Yalaz / Özgün Müzik: Mehmet Demirtaş / Oyuncular: Emre Akay, Gülüm Baltacıgil, Tuğra Kaftancıoğlu, Mehmet Demirtaş / Yapımcı: Emre Akay, Hasan Yalaz / Yapım Şirketi: No Budget Films / Türkiye / 2003 / 35 mm / Renkli / 85’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BİR TÜRKE GÖNÜL VERDİM
I LOVED A TURK
Yönetmen: Halit Refiğ / Senarist: Halit Refiğ / Görüntü Yönetmeni: Cengiz Tacer / Özgün Müzik: Abdullah Naili Bayşu / Oyuncular: Eva Bender, Ahmet Mekin, Bilal İnci, Osman Alyanak, Seden Kızıltunç, Aynur Akarsu, Murat Tok, Rabia Alyanak / Yapımcı: Hürrem Erman / Yapım Şirketi: Erman Film / Dünya Hakları: Erman Film / Türkiye / 1969 / Betacam / Siyah-Beyaz / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BİR VARMIŞ BİR YOKMUŞ
HE BÛ TUNE BÛ
ONCE UPON A TIME
Yönetmen: Kazım Öz / Senarist: Kazım Öz / Görüntü Yönetmeni: Kazım Öz / Kurgucu: Kazım Öz, Semih Yıldız / Oyuncular: Saim Çalar, Gamze Çalar, İsmehan Çalar, Şemsihan Çalar, Ferhat Çalar, Dilber Çalar, Derya Çalar, Recep Mertoğlu, Cengiz Kanat Yapımcı: Kazım Öz / Yapım Şirketi: Yapim 13 Film Production & Al Jazeera / Dünya Hakları: Al Jazeera / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 82’ / Kürtçe, Türkçe; İngilizce altyazılı
BİZ DOSTUZ
WE COME AS FRIENDS
WE COME AS FRIENDS
Yönetmen: Hubert Sauper / Görüntü Yönetmeni: Hubert Sauper, Barney Broomfiled / Kurgucu: Denise Vindevogel / Yapımcı: Hubert Sauper, Gabriele Kranzelbinder / Yapım Şirketi: Kgp Kranzelbinder Gabriele Production, Adelante Films / Dünya Hakları: Le Pacte / Fransa, Avusturya / 2013 / DCP / Renkli / 105’ / İngilizce, Çince, Arapça, Ma’di, Toposa; İngilizce, Türkçe altyazılı
BİZDEN İYİSİ YOK
VI ÄR BÄST
WE ARE THE BEST
Yönetmen: Lukas Moodysson / Senarist: Lukas Moodysson / Görüntü Yönetmeni: Ulf Brantås / Kurgucu: Michal Leszczylowski / Oyuncular: Mira Barkhammar, Mira Grosin, Liv Lemoyne, Anna Rydgren, Anna Rydgren / Yapımcı: Lars Jönsson / Yapım Şirketi: Memfis Film Ab / Dünya Hakları: Trustnordisk / İsveç / 2013 / DCP / Renkli / 102’ / İsveççe; Türkçe altyazılı
BUGÜN ASLINDA DÜNDÜ
GROUNDHOG DAY
Yönetmen: Harold Ramis / Senarist: Danny Rubin, Harold Ramis / Görüntü Yönetmeni: John Bailey / Kurgucu: Pembroke J. Herring / Özgün Müzik: George Fenton / Oyuncular: Bill Murray, Andie Macdowell, Chris Elliott, Stephen Tobolowsky, Brian Doyle-Murray, Harold Ramis / Yapımcı: Trevor Albert, Harold Ramis / Yapım Şirketi: Columbia Pictures / ABD / 1993 / 35 mm / Renkli / 101’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BUGÜN EVE YALNIZ DÖNMEK İSTİYORUM
HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO
THE WAY HE LOOKS
Yönetmen: Daniel Ribeiro / Senarist: Daniel Ribeiro / Görüntü Yönetmeni: Pierre De Kerchove / Kurgucu: Cristian Chinen / Oyuncular: Ghilherme Lobo, Tess Amorim, Fabio Audi, Isabela Guasco, Victor Filgueiras, Pedro Carvalho, Guga Auricchio / Yapımcı: Diana Almeida, Daniel Ribeiro / Yapım Şirketi: Lacuna Filmes / Dünya Hakları: Films Boutique / Brezilya / 2014 / DCP / Renkli / 96’ / Portekizce; İngilizce, Türkçe altyazılı
BULUŞMA
ÅTERTRÄFFEN
THE REUNION
Yönetmen: Anna Odell / Senarist: Anna Odell / Görüntü Yönetmeni: Ragna Jorming / Kurgucu: Kristin Grundström / Oyuncular: Anna Odell, Anders Berg Berg, Robert Fransson, Sandra Andreis, Rikard Svensson, Niklas Engdahl / Yapımcı: Mathilde Dedye / Yapım Şirketi: French Quarter Film / Dünya Hakları: French Quarter Film / İsveç / 2013 / DCP / Renkli / 88’ / İsveççe; İngilizce, Türkçe altyazılı
BUNA DEĞER
WORTH IT
Yönetmen: Can Oral / Senarist: Can Oral / Görüntü Yönetmeni: Gürkah Özkan / Kurgucu: Can Oral / Özgün Müzik: Aslı Kobaner / Oyuncular: Özer Arslan, Reha Özcan, Emrah Eren, Ali Şahin / Yapımcı: Can Oral / Yapım Şirketi: Siyah Ekran / Dünya Hakları: Siyah Ekran / Türkiye / 2014 / BluRay / Renkli / 41’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BÜYÜK BUDAPEŞTE OTELİ
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
THE GRAND BUDAPEST HOTEL
Yönetmen: Wes Anderson / Senarist: Wes Anderson / Görüntü Yönetmeni: Robert D. Yeoman / Kurgucu: Barney Pilling / Özgün Müzik: Alexandre Desplat / Oyuncular: Jude Law, Edward Norton, Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Tilda Swinton, Léa Seydoux / Yapımcı: Wes Anderson, Jeremy Dawson, Steven M. Rales, Scott Rudin / Yapım Şirketi: Scott Rudin Productions, İndian Paintbrush, Studio Babelsberg / Dünya Hakları: Fox Searchlight / Türkiye Hakları: Tiglon Aş / Abd / 2014 / DCP / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BÜYÜK KÖTÜ KURTLAR
BIG BAD WOLVES
BIG BAD WOLVES
Yönetmen: Aharon Keshales, Navot Papushado / Senarist: Aharon Keshales, Navot Papushado / Görüntü Yönetmeni: Giora Bejach / Kurgucu: Asaf Korman / Özgün Müzik: Frank Hayim Ilfman / Oyuncular: Lior Ashkenazi, Tzachi Grad, Rotem Keinan, Dov Glickman, Menashe Noy, Dvir Benedek / Yapımcı: Chilik Michaeli, Avraham Pirchi, Tami Leon, Moshe Edery, Leon Edery / Yapım Şirketi: United Channels Movies, United King Films Ltd / Dünya Hakları: 6 Sales / Türkiye Hakları: Medyavizyon / İsrail / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / İbranice; Türkçe altyazılı
BÜYÜK MÜZE
DAS GROSSE MUSEUM
THE GREAT MUSEUM
Yönetmen: Johannes Holzhausen / Senarist: Johannes Holzhausen, Constantin Wulff / Görüntü Yönetmeni: Joerg Burger, Attila Boa / Kurgucu: Dieter Pichler / Yapımcı: Johannes Holzhausen / Yapım Şirketi: Navigator Film / Dünya Hakları: Wide House / Avusturya / 2014 / DCP / Renkli / 94’ / Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
CALIGARI: KORKU SİNEMAYA GELDİĞİNDE
CALIGARI - WIE DER HORROR INS KINO KAM
CALIGARI - WHEN HORROR CAME INTO CINEMA
Yönetmen: Rüdiger Suchsland / Senarist: Rüdiger Suchsland / Görüntü Yönetmeni: Harald Schmuck, Frank Reimann / Kurgucu: Katja Dringenberg / Özgün Müzik: Michael Hartmann, İgor Stravinsky, Gottfried Huppertz, Cinema Orchestra / Yapımcı: Martina Haubrich / Yapım Şirketi: Looks Filmproduktionen Gmbh / Dünya Hakları: Looks Filmproduktionen Gmbh / Almanya / 2014 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 52’ / Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
CAZİBE HANIMIN GÜNDÜZ DÜŞLERİ
DAYDREAMS OF MISS CAZIBE
Yönetmen: İrfan Tözüm / Senarist: Macit Koper / Görüntü Yönetmeni: Aytekin Çakmakçı / Kurgucu: Ayhan Ergürsel / Özgün Müzik: Münir Nurettin Beken / Oyuncular: Hale Soygazi, Uğur Polat, Macit Koper, Suna Selen, Halil Ergün, Nüvit Özdoğru / Yapımcı: İrfan Tözüm / Yapım Şirketi: Muhteşem Film / Dünya Hakları: Muhteşem Film / Türkiye / 1992 / 35 mm / Renkli / 105’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CENNETTEN KOVULMAK
DERBUYINA JI BIHUŞTE
THE FALL FROM HEAVEN
Yönetmen: Ferit Karahan / Senarist: Ferit Karahan / Görüntü Yönetmeni: Cemil Kızıldağ / Kurgucu: Marco Spoletini / Oyuncular: Ezgi Asaroğlu, Rojin Tekin, Jülide Kural, Gülistan Acet, Mirza Metin, Aziz Çapkurt / Yapımcı: Ferit Karahan, Serdar Temel / Yapım Şirketi: Fk Film / Dünya Hakları: Fk Film / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 88’ / Türkçe, Kürtçe; Türkçe, İngilizce altyazılı
CESUR TAVŞANIN SİHİRLİ MACERASI
RESAN TILL FJÄDERKUNGENS RIKE
BEYOND BEYOND
Yönetmen: Esben Toft Jacobsen / Senarist: Jannik Tai Mosholt, Esben Toft Jacobsen / Kurgucu: Ellin Pröjts / Özgün Müzik: Nicklas Schmidt / Yapımcı: Peter Lindblad / Yapım Şirketi: Cb Sverige / Dünya Hakları: Copenhagen Bombay Sales Aps / Türkiye Hakları: Calinos Films / İsveç, Danimarka / 2013 / DCP / Renkli / 78’ / İsveççe
CLAIRE DOLAN
CLAIRE DOLAN
Yönetmen: Lodge Kerrigan / Senarist: Lodge Kerrigan / Görüntü Yönetmeni: Teodoro Maniaci / Kurgucu: Kristina Boden / Özgün Müzik: Ahrin Mishan, Simon Fisher Turner / Oyuncular: Katrin Cartlidge, Vincent D’Onofrio, Colm Meaney, Patrick Husted, Muriel Maida, Madison Arnold / Yapımcı: Ann Ruark / Yapım Şirketi: Mk2, Serene Films / Dünya Hakları: Mk2 / Abd, Fransa / 1998 / 35 mm / Renkli / 95’ / Fransızca, İngilizce; Türkçe altyazılı
CLUB SÁNDWİCH
CLUB SÁNDWICH
CLUB SÁNDWICH
Yönetmen: Fernando Eimbcke / Senarist: Fernando Eimbcke / Görüntü Yönetmeni: María Secco / Kurgucu: Mariana Rodríguez / Özgün Müzik: Camilo Lara / Oyuncular: María Renée Prudencio, Lucio Giménez Cacho, Danae Reynaud Romero, Leonel Tinajero, Carolina Politi / Yapımcı: Christian Valdelièvre, Jaime B. Ramos / Yapım Şirketi: Cinepantera / Dünya Hakları: Funny Balloons / Türkiye Hakları: Filma Ltd. / Meksika / 2013 / DCP / Renkli / 82’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ÇEVREYOLU
SACRO GRA
SACRO GRA
Yönetmen: Gianfranco Rosi / Görüntü Yönetmeni: Gianfranco Rosi / Kurgucu: Iacopo Quadri / Yapımcı: Marco Visalberghi, Carole Solive / Yapım Şirketi: Doclab, La Femme Endormie / Dünya Hakları: Doc & Film International / İtalya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 93’ / İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ÇÖLDEKİ İZLER
TRACKS
TRACKS
Yönetmen: John Curran / Senarist: Marion Nelson / Özgün Kitap: Robyn Davidson / Görüntü Yönetmeni: Mandy Walker / Kurgucu: Alexandre De Franceschi / Özgün Müzik: Garth Stevenson / Oyuncular: Mia Wasikowska, Adam Driver / Yapımcı: Emile Sherman, Iain Canning / Yapım Şirketi: See Saw Films / Dünya Hakları: Hanway Films / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / İngiltere, Avustralya / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇÖPÇÜLER KRALI
THE KING OF STREETSWEEPERS
Yönetmen: Zeki Ökten / Senarist: Umur Bugay / Görüntü Yönetmeni: Erdoğan Engin / Kurgucu: İsmail Kalkan, Demirhan Ersunar / Özgün Müzik: Özdemir Erdoğan, Cahit Berkay / Oyuncular: Kemal Sunal, Şener Şen, Ayşen Gruda, Erdal Özyağcılar, İhsan Yüce, Mürüvvet Sim / Yapımcı: Ertem Eğilmez / Yapım Şirketi: Arzu Film / Dünya Hakları: Arzu Film / Türkiye / 1977 / Betacam / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÇUL ÇAPUT
FARSH W GHATA
RAGS AND TATTERS
Yönetmen: Ahmad Abdalla / Senarist: Ahmad Abdalla / Görüntü Yönetmeni: Tarek Hefny / Kurgucu: Hisham Saqr / Özgün Müzik: Mahmoud Hamdy / Oyuncular: Asser Yassin, Amr Abed, Yara Gubran, Mohamed Mamdouh, Atef Yousef / Yapımcı: Mohamed Hefzy / Yapım Şirketi: Film Clinic, Mashroua / Dünya Hakları: Visit Films / Mısır / 2013 / DCP / Renkli / 87’ / Arapça; İngilizce, Türkçe altyazılı
DAİRE
CIRCLE
Yönetmen: Atıl İnaç / Senarist: Atıl İnaç / Görüntü Yönetmeni: Hayk Kirakosyan / Kurgucu: Niko Canlısoy / Özgün Müzik: Emre Dündar / Oyuncular: Fatih Al, Nazan Kesal, Erol Babaoğlu / Yapımcı: Derya Tarım / Yapım Şirketi: Lacivert Film Prodüksiyon / Dünya Hakları: Lacivert Film Prodüksiyon / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 91’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DEHŞETİN BEDELİ
SORCERER
SORCERER
Yönetmen: William Friedkin / Senarist: Walon Green / Görüntü Yönetmeni: John M. Stephens, Dick Bush / Kurgucu: Bud Smith, Robert K. Lambert / Özgün Müzik: Tangerine Dream / Oyuncular: Roy Scheider, Bruno Cremer, Francisco Rabal, Ramon Bieri, Amidou, Tangerine Dream / Yapımcı: William Friedkin / Yapım Şirketi: Paramount Pictures, Universal Pictures / Dünya Hakları: Paramount Pictures / Abd / 1977 / DCP / Renkli / 121’ / İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca; Türkçe altyazılı
DENİZ SEVİYESİ
THINGS I CANNOT TELL
Yönetmen: Esra Saydam, Nisan Dağ / Senarist: Esra Saydam, Nisan Dağ / Görüntü Yönetmeni: John Wakayama Carey / Kurgucu: Özcan Vardar / Özgün Müzik: Kyle Woodworth / Oyuncular: Damla Sönmez, Ahmet Rıfat Şungar, Jacob Fishel, Sanem Öge, Hakan Karsak, Elif Ürse, Özüm Ersoy, Ayça Yağcıoğlu, Mert Bulgan, Sinan Eczacıbaşı, Serdar Yeğin / Yapımcı: Esra Saydam, Gerry Kim, Robert Lavenstein / Yapım Şirketi: Karlakum Film, Sand & Snow Films, Dodgeville Films / Dünya Hakları: Karlakum Film / Türkiye, Abd / 2014 / DCP / Renkli / 105’ / Türkçe, İngilizce; İngilizce altyazılı
DIŞİŞLERİ
QUAI D’ORSAY
QUAI D’ORSAY
Yönetmen: Betrand Tavernier / Senarist: Antonin Baudry, Christophe Blain, Bertrand Tavernier / Görüntü Yönetmeni: Jérôme Almeras / Kurgucu: Guy Lecorne / Özgün Müzik: Philippe Sarde / Oyuncular: Thierry Lhermitte, Raphael Personnaz, Niels Arestrup, Anais Demoustier, Julie Gayet / Yapımcı: Frédéric Bourboulon, Jérôme Seydoux / Yapım Şirketi: Pathé, Little Bear, France 2 Cinéma / Dünya Hakları: Pathé İnternational / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 113’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
DİLEĞİM BARIŞ OLSUN
MY WISH IS PEACE
Yönetmen: Kıvılcım Akay / Senarist: Kıvılcım Akay / Görüntü Yönetmeni: Halit Soy, Aslı Çelikel / Kurgucu: Kıvılcım Akay / Özgün Müzik: Hakan Akay / Yapımcı: Kıvılcım Akay / Yapım Şirketi: Akaylar Prodüksiyon / Dünya Hakları: Akaylar Prodüksiyon / Türkiye / 2014 / HDCAM, Stereo / Renkli / 43’ / Türkçe, Kürtçe; Türkçe, İngilizce altyazılı
DİLSİZ
EL MUDO
THE MUTE
Yönetmen: Diego Vega, Daniel Vega / Senarist: Daniel Vega, Diego Vega / Görüntü Yönetmeni: Fergan Chávez-Ferrer / Kurgucu: Gianfranco Annichini / Özgün Müzik: Oscar Camacho / Oyuncular: Fernando Bacilio, Lidia Rodriguez, Juan Luis Maldonado, Augusto Varillas, Norka Ramirez / Yapımcı: Daniel Vega, Diego Vega, Carlos Reygadas / Yapım Şirketi: Maretazo Cine, Nodream Cinema, Urban Factory / Dünya Hakları: Urban Distribution İnternational / Peru, Fransa, Meksika / 2013 / DCP / Renkli / 86’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
DİPLOMASİ
DIPLOMATIE
DIPLOMACY
Yönetmen: Volker Schlöndorff / Senarist: Cyril Gély, Volker Schlöndorff / Görüntü Yönetmeni: Michel Amathieu / Kurgucu: Virginie Bruant / Özgün Müzik: Jorg Lemberg / Oyuncular: André Dussollier, Niels Arestrup, Burghart Klaussner, Robert Stadlober, Charlie Nelson, Jean-Marc Roulot / Yapımcı: Marc De Bayser, Frank Le Wita / Yapım Şirketi: Film Oblige / Dünya Hakları: Gaumont / Fransa, Almanya / 2014 / DCP / Renkli / 84’ / Fransızca, Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
DİYAR
DIYAR
Yönetmen: Devrim Akkaya / Senarist: Devrim Akkaya / Görüntü Yönetmeni: Meryem Yavuz / Kurgucu: Ebru Karaca, Erdal Bilici / Yapımcı: Cem Doruk / Yapım Şirketi: Aheste Film / Dünya Hakları: Aheste Film / Türkiye / 2013 / DCP, Stereo / Renkli / 71’ / Türkçe, Kürtçe; Türkçe, İngilizce altyazılı
DOĞULU ÇOCUKLAR
EASTERN BOYS
EASTERN BOYS
Yönetmen: Robin Campillo / Senarist: Robin Campillo / Görüntü Yönetmeni: Jeanne Lapoirie / Kurgucu: Robin Campillo / Özgün Müzik: Arnaud Rebotini / Oyuncular: Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov, Danil Vorobyev , Edea Darcque, Beka Markozashvili / Yapımcı: Hugues Charbonneau, Marie-Ange Luciani / Yapım Şirketi: Les Films De Pierre / Dünya Hakları: Films Distribution / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 128’ / Fransızca, Rusça, İngilizce, Ukraynaca; İngilizce, Türkçe altyazılı
DÖNÜŞ
THE RETURN
Yönetmen: Türkan Şoray / Senarist: Safa Önal / Görüntü Yönetmeni: Kaya Ererez / Özgün Müzik: Yalçın Tura / Oyuncular: Türkan Şoray, Kadir İnanır, Bilal İnci, Osman Alyanak, Hikmet Taşdemir / Yapımcı: İrfan Ünal / Yapım Şirketi: Akün Film / Türkiye / 1972 / 35 mm / Renkli / 94’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
DURGUN HAYAT
STILL LIFE
STILL LIFE
Yönetmen: Uberto Pasolini / Senarist: Uberto Pasolini / Görüntü Yönetmeni: Stefano Falivene / Kurgucu: Gavin Buckley, Tracy Granger / Özgün Müzik: Rachel Portman / Oyuncular: Eddie Marsan, Joanne Froggatt, Karen Drury, Andrew Buchan, Neil D’Souza / Yapımcı: Uberto Pasolini, Christopher Simon, Felix Vossen / Yapım Şirketi: Redwave Films, Embargo Films / Dünya Hakları: Beta Cinema / İngiltere, İtalya / 2013 / DCP / Renkli / 87’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DUVARA KARŞI
GEGEN DIE WAND
HEAD-ON
Yönetmen: Fatih Akın / Senarist: Fatih Akın / Görüntü Yönetmeni: Herve Dieu , Rainer Klausmann / Kurgucu: Nikolai Hartmann, Andrew Bird / Özgün Müzik: Mercan Dede , Klaus Maeck , Aylin Aslım / Oyuncular: Sibel Kekili, Birol Ünel, Güven Kıraç, Meltem Cumbul, Demir Gökgöl / Yapımcı: Stefan Schubert , Ralph Schwingel , Mehmet Kurtuluş , Fatih Akın , Andreas Thiel / Yapım Şirketi: Arte, Bavaria Film İnternational / Türkiye Hakları: R Film / Almanya, Türkiye / 2004 / Betacam / Renkli / 121’ / Almanca, Türkçe; İngilizce altyazılı
DÜNYADA 20.000 GÜN
20,000 DAYS ON EARTH
Yönetmen: Iain Forsyth, Jane Pollard / Senarist: Iain Forsyth, Jane Pollard, Nick Cave / Görüntü Yönetmeni: Erik Wilson / Kurgucu: Jonathan Amos / Özgün Müzik: Nick Cave, Warren Ellis / Oyuncular: Nick Cave / Yapımcı: James Wilson, Dan Bowen / Yapım Şirketi: Pulse Films, Jw Films / Dünya Hakları: Hanway Films / İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DÜŞMAN
ENEMY
ENEMY
Yönetmen: Denis Villeneuve / Senarist: Javier Gullón / Özgün Kitap: The Double, Jose Saramago / Görüntü Yönetmeni: Nicolas Bolduc / Kurgucu: Matt Hannam / Özgün Müzik: Danny Bensi, Saunder Jurriaans / Oyuncular: Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Isabella Rossellini / Yapımcı: Niv Fichman, Miguel A. Faura / Yapım Şirketi: Rhombus Media İnc., Oxbury Pictures / Dünya Hakları: Pathé İnternational / Türkiye Hakları: Bir Film / Kanada, İspanya / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DÜZMECE DAVA
AI WEIWEI THE FAKE CASE
AI WEIWEI THE FAKE CASE
Yönetmen: Andreas Johnsen / Senarist: Andreas Johnsen / Görüntü Yönetmeni: Andreas Johnsen / Kurgucu: Adam Nielsen / Oyuncular: Ai Weiwei (Leading Actor), Lao Ai, Weiwei Ai, Jerome A. Cohen, Wang Fen, Pan Haixia / Yapımcı: Katrine Sahlstrøm / Yapım Şirketi: Rosforth Films, Danish Documentary Production / Dünya Hakları: Dr İnternational Sales / Danimarka / 2013 / DCP / Renkli / 79’ / İngilizce, Çince; İngilizce, Türkçe altyazılı
EKSİK RESİM
L´IMAGE MANQUANTE
THE MISSING PICTURE
Yönetmen: Rithy Panh / Senarist: Rithy Panh, Christophe Bataille / Görüntü Yönetmeni: Prum Mésa / Kurgucu: Marie-Christine Rougerie, Rithy Panh / Özgün Müzik: Marc Marder / Yapımcı: Catherine Dussart / Yapım Şirketi: Films Distribution / Dünya Hakları: Films Distribution / Kamboçya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 95’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ELYAZMALARI YANMAZ
DAST-NEVESHTEHAA NEMISOOSAND
MANUSCRIPTS DON’T BURN
Yönetmen: Mohammad Rasoulof / Senarist: Mohammad Rasoulof / Yapımcı: Mohammad Rasoulof / Dünya Hakları: Elle Driver / İran / 2013 / DCP / Renkli / 125’ / Farsça; İngilizce, Türkçe altyazılı
EŞKIYA
THE BANDIT
Yönetmen: Yavuz Turgul / Senarist: Yavuz Turgul / Görüntü Yönetmeni: Uğur İçbak / Özgün Müzik: Erkan Oğur / Oyuncular: Şener Şen, Uğur Yücel, Kamuran Usluer, Sermin Hürmeriç, Yeşim Salkım, Ülkü Duru, Özkan Uğur, Kayhan Yıldızoğlu / Yapımcı: Mine Vargı / Yapım Şirketi: Filma-Cass / Dünya Hakları: Filma-Cass / Türkiye / 1996 / 35 mm / Renkli / 121’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
EVRENİN HAKİMİ
MASTER OF THE UNIVERSE
MASTER OF THE UNIVERSE
Yönetmen: Marc Bauder / Senarist: Marc Bauder / Görüntü Yönetmeni: Börres Weiffenbach / Kurgucu: Hansjoerg Weissbrich, Rune Schweitzer / Özgün Müzik: B. Fleischmann / Yapımcı: Marc Bauder, Markus Glaser, Wolfgang Widerhofer, Nikolaus Geyrhalter, Michael Kitzberger / Yapım Şirketi: Bauder Film / Dünya Hakları: Autlook Filmsales Gmbh / Almanya, Avusturya / 2013 / DCP / Renkli / 88’ / Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
EYLÜL
SEPTEMBER
SEPTEMBER
Yönetmen: Penny Panayotopoulou / Senarist: Penny Panayotopoulou, Kallia Papadaki / Görüntü Yönetmeni: Giorgos Michelis / Kurgucu: Petar Markovic / Özgün Müzik: Giorgos Zachariou / Oyuncular: Kora Karvouni, Maria Skoula, Nikos Diamantis / Yapımcı: Penny Panayotopoulou, Thanassis Karathanos / Yapım Şirketi: P.P. Productions / Dünya Hakları: Greek Film Centre / Yunanistan, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 105’ / Yunanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
FIRTINA EMİNE
STORM EMINE
Yönetmen: Özay Şahin / Senarist: Özay Şahin / Görüntü Yönetmeni: Özay Şahin / Kurgucu: Aziz Çapkurt / Yapımcı: Özay Şahin / Dünya Hakları: Özay Şahin / Türkiye / 2014 / HDCAM, Stereo / Renkli / 62’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FISTIK GİBİ MAŞALLAH
SUCH BABES!
Yönetmen: Hulki Saner / Senarist: Hulki Saner / Görüntü Yönetmeni: Kriton İlyadis / Özgün Müzik: Yorgo İlyadis / Oyuncular: İzzet Günay, Türkan Şoray, Sadri Alışık, Vahi Öz, Mualla Sürer, Cevat Kurtuluş / Yapımcı: Hulki Saner / Türkiye / 1964 / HDD / Siyah-Beyaz / 114’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FİLM ELEŞTİRMENİ
EL CRÍTICO
THE CRITIC
Yönetmen: Hernán Guerschuny / Senarist: Hernán Guerschuny / Görüntü Yönetmeni: Marcelo Lavintman / Kurgucu: Agustín Rolandelli / Özgün Müzik: Juan Blas Caballero / Oyuncular: Rafael Spregelburd, Dolores Fonzi, Ignacio Rogers, Telma Crisanti, Ana Katz / Yapımcı: Pablo Udenio, Hernán Guerschuny, Hugo Castro-Fau, Carolina Alvarez, Carlos Nuñez, Gabriela Sandoval / Yapım Şirketi: Pablo Udenio, Hc Films, Lagarto Cine, Storyboard Media / Türkiye Hakları: Calinos Films / Arjantin / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / İspanyolca; Türkçe altyazılı
FOTOĞRAF
THE PHOTOGRAPH
Yönetmen: Kazım Öz / Senarist: Kazım Öz / Görüntü Yönetmeni: Ercan Özkan / Kurgucu: Kazim Öz, Özkan Küçük, Zülfiye Dolu, Savaş Boyraz / Özgün Müzik: Mustafa Biber / Oyuncular: Feyyaz Duman, Nazmi Kırık, Mizgin Kapazan, Muhlis Asan, Zülfiye Dolu, Mehmet Ali Öz / Yapım Şirketi: Yapım 13 Film Prodüksiyon / Dünya Hakları: Yapım 13 Film Prodüksiyon / Türkiye / 2001 / Betacam / Renkli / 66’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FRANK
FRANK
Yönetmen: Lenny Abrahamson / Senarist: Jon Ronson, Peter Straughan / Özgün Kitap: Jon Ronson / Görüntü Yönetmeni: James Mather / Kurgucu: Nathan Nugent / Özgün Müzik: Stephen Rennicks / Oyuncular: Michael Fassbender, Domhnall Gleeson, Maggie Gyllenhaal, Scoot Mcnairy / Yapımcı: David Baron, Ed Guiney / Yapım Şirketi: Element Pictures, Runaway Fridge, Film4, Bfi, Irish Film Board / Dünya Hakları: Protagonist Pictures / Türkiye Hakları: Bir Film / İngiltere, İrlanda / 2013 / DCP / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GEMİDE
ON BOARD
Yönetmen: Serdar Akar / Senarist: Serdar Akar, Önder Çakar / Görüntü Yönetmeni: Mehmet Aksın / Kurgucu: Nevzat Dişiaçık / Özgün Müzik: Uğur Yücel / Oyuncular: Erkan Can, Ella Manea, Haldun Boysan, Naci Taşdöğen, Yıldıray Şahinler, İştar Gökseven / Yapımcı: Sevil Demirci, Önder Çakar / Yapım Şirketi: Yeni Sinemacılık / Dünya Hakları: Yeni Sinemacılık / Türkiye / 1998 / 35 mm / Renkli / 112’ / Türkçe
GİTTİLER ´SAİR VE MEÇHUL´
GONE ´THE OTHER AND THE UNKNOWN´
Yönetmen: Kenan Korkmaz / Senarist: Kenan Korkmaz / Görüntü Yönetmeni: Kenan Korkmaz / Kurgu: Kenan Korkmaz / Müzik: Rahşan İzmirli Oğuz / Oyuncular: Savaş Özdemir, Yuhannun Akay, Ruhi Sarı, Selin Köseoğlu, Sonya Akay / Yapımcı: Kenan Korkmaz / Yapım Şirketi: Mor Prodüksiyon / Dünya Hakları: Sparks Network / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 126’ / Süryanice, Kürtçe, İsveççe, Türkçe; İngilizce altyazılı
GÖKYÜZÜNE TEĞET
GRAZING THE SKY
GRAZING THE SKY
Yönetmen: Horacio Alcalá / Görüntü Yönetmeni: David Palacios / Kurgucu: Nacho Ruiz Capillas / Yapımcı: Carlos Batres, Horacio Alcalá, Aitor Echeverría / Yapım Şirketi: Latido Films / Dünya Hakları: Latido Films / Meksika, Portekiz, İspanya / 2013 / DCP / Renkli / 85’ / İngilizce, Fransızca, İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
GÖLDEKİ YABANCI
L´INCONNU DU LAC
STRANGER BY THE LAKE
Yönetmen: Alain Guiraudie / Senarist: Alain Guiraudie / Görüntü Yönetmeni: Claire Mathon / Kurgucu: Jean-Christophe Hym / Oyuncular: Pierre Deladonchamps, Christophe Paou, Patrick D’Assumçao / Yapımcı: Sylvie Pialat / Yapım Şirketi: Les Films Du Worso / Dünya Hakları: Les Films Du Losange / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
GÖRÜNMEYEN KADIN
THE INVISIBLE WOMAN
THE INVISIBLE WOMAN
Yönetmen: Ralph Fiennes / Senarist: Abi Morgan / Özgün Kitap: Claire Tomalin / Görüntü Yönetmeni: Rob Hardy / Kurgucu: Nicolas Gaster / Oyuncular: Ralph Fiennes, Felicity Jones, Kristin Scott Thomas, Tom Hollander, Joanna Scanlan, Perdita Weeks, Amanda Hale, Tom Burke / Yapımcı: Gabrielle Tana, Stewart Mackinnon, Christian Baute, Carolyn Marks Blackwood / Yapım Şirketi: Bbc Films, Magnolia Mae Films / Dünya Hakları: Westend Films / Türkiye Hakları: Mars Entertainment / İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HAMAM
HAMAM
Yönetmen: Ferzan Özpetek / Senarist: Ferzan Özpetek, Stefano Tummolini / Görüntü Yönetmeni: Pasquale Mari / Kurgucu: Mauro Bonanni / Özgün Müzik: Pivio, Aldo De Scalzi / Oyuncular: Alessandro Gassman, Francesca D’Aloja, Carlo Cecchi, Şerif Sezer, Halil Ergün, Mehmet Günsür / Yapımcı: Cengiz Ergun, Marco Risi, Maurizio Tedesco / Yapım Şirketi: Sorpasso Film, Promete Film, Asbrell Productions / Dünya Hakları: Odak Film / İtalya, Türkiye, İspanya / 1996 / HDD / Renkli / 94’ / Türkçe, İtalyanca; İngilizce altyazılı
HAWAİİ
HAWAII
Yönetmen: Marco Berger / Görüntü Yönetmeni: Tomás Perez Silva / Özgün Müzik: Pedro Irusta / Oyuncular: Manuel Vignau, Mateo Chiarino, Luz Palazon, Manuel Martinez Sobrado, Antonio De Michelis / Yapımcı: Marco Berger, Pedro Irusta / Yapım Şirketi: La Noria Cine / Dünya Hakları: Media Luna New Films / Arjantin / 2013 / DCP / Renkli / 102’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
HAYAT BİR ESİNTİDİR
LIFE’S A BREEZE
LIFE’S A BREEZE
Yönetmen: Lance Daly / Senarist: Lance Daly / Görüntü Yönetmeni: Lance Daly / Kurgucu: Shimmy Marcus / Özgün Müzik: Eugene Quinn, Declan Quinn, Lance Daly / Oyuncular: Fionnula Flanagan, Pat Shortt, Kelly Thornton, Eva Birthistle / Yapımcı: Macdara Kelleher, Martin Persson / Yapım Şirketi: Fastnet Films, Anagram Produktion Ab / Dünya Hakları: Magnolia Pictures / İrlanda, İsveç / 2013 / DCP / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HEPMİZİN SEVGİLİSİ
URI SUNHI
OUR SUNHI
Yönetmen: Hong Sang-Soo / Senarist: Hong Sang-Soo / Görüntü Yönetmeni: Park Hongyeol / Kurgucu: Hahm Sungwon / Özgün Müzik: Jeong Yongjin / Oyuncular: Jung Yumi, Lee Sunkyun, Kim Sangjoong / Yapımcı: Kim Kyounghee / Yapım Şirketi: Jeonwonsa Film Co. / Dünya Hakları: Finecut Co. Ltd. / Güney Kore / 2013 / DCP / Renkli / 88’ / Korece; İngilizce, Türkçe altyazılı
HER ŞEY ÇOK GÜZEL OLACAK
EVERYTHING’S GONNA BE GREAT
Yönetmen: Ömer Vargı / Senarist: Ömer Vargı, Cem Yılmaz, Hakan Haksun / Görüntü Yönetmeni: Garry Turnbull / Özgün Müzik: Mazhar Alanson / Oyuncular: Cem Yılmaz, Mazhar Alanson, Ceyda Düvenci, Selim Naşit Özcan / Yapımcı: Mine Vargı / Yapım Şirketi: Filma-Cass / Türkiye / 1999 / 35 mm / Renkli / 113’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
HER ŞEY DÜZELECEK
TORE TANZT
NOTHING BAD CAN HAPPEN
Yönetmen: Katrin Gebbe / Senarist: Katrin Gebbe / Görüntü Yönetmeni: Moritz Schultheiß / Kurgucu: Heike Gnida / Özgün Müzik: Johannes Lehniger, Peter Schütz / Oyuncular: Julius Feldmeier, Sascha Alexander Gersak, Annika Kuhl, Swantje Kohlhof, Daniel Michel, Til-Niklas Theinert / Yapımcı: Verena Gräfe-Höft / Yapım Şirketi: Juna Film / Dünya Hakları: Celluloid Dreams / Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
HER ŞEY OLACAĞINA VARIR
LAS COSAS COMO SON
THINGS THE WAY THEY ARE
Yönetmen: Fernando Lavanderos / Senarist: Fernando Lavanderos , Rodrigo Ossandón, Gonzalo Verdugo / Görüntü Yönetmeni: Andrés Garcés / Kurgucu: Fernando Lavanderos, Rodrigo Saquel, Galut Alarcón / Özgün Müzik: Sebastián Vergara / Oyuncular: Cristóbal Palma, Ragni Orsal Skogsrod, İsaac Arriagada, Will Danger-Porter / Yapımcı: Matías Cardone, Macarena Cardone, Macarena Concha / Yapım Şirketi: İnvercine Producciones / Dünya Hakları: İnvercine Producciones / Şili / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / İspanyolca, İngilizce, Norveççe; İngilizce, Türkçe altyazılı
HER ŞEY ONUN İYİLİĞİ İÇİN
TOTS VOLEM EL MILLOR PER A ELLA
WE ALL WANT WHAT’S BEST FOR HER
Yönetmen: Mar Coll / Senarist: Mar Coll, Valentina Viso / Görüntü Yönetmeni: Neus Ollé / Kurgucu: Aina Calleja / Oyuncular: Nora Navas (Leading Actress - Geni), Valeria Bertuccelli (Supporting Actress - Mariana), Pau Durà (Supporting Actor - Dani), Àgata Roca (Supporting Actress - Raquel), Clara Segura (Supporting Actress - Glória) / Yapımcı: Sergi Casamitjana, Lita Roig, Aintza Serra / Yapım Şirketi: Escándalo Fılms S.L. / Dünya Hakları: Escándalo Fılms S.L. / İspanya / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Katalanca, İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ..
HISAR SHORT FILM SELECTION
FİLMLER
AYAZ VURGUNU / TOMORROW WAS ANOTHER DAY / Yönetmen: Aydın Kapancık / 2013 / Renkli / 20’
KAPSÜL / QAPSÛL THE CAPSULE / Yönetmen: Yakup Tekintangaç / 2013 / Renkli / 18’ /
MEĞER / PURE STATE OF THE SOUL / Yönetmen: Uğur Egemen İres / 2013 / Renkli / 19’
NERDESİN? / WHERE ARE YOU? / Yönetmen: Fatih Kızılgök / 2013 / Renkli / 15’
SALINCAK / SWING / Yönetmen: Nazan Kesal / 2013 / Renkli / 12’
SINIRDAKİLER / THOSE AT THE BORDER / Yönetmenler: Tuna Kaptan & Felicitas Sonvilla / 2013 / Renkli / 30’
TORNİSTAN / BACKWARD RUN / Yönetmen: Ayce Kartal / 2013 / Renkli / 4’
ÜLKE / WELAT / THE HOME / Yönetmen: Nazif Coşkun / 2013 / Renkli / 14’
YAŞAM MERKEZİ / LIFE CENTER / Yönetmen: Ömer Günüvar / 2013 / Renkli / 21’
ZAROK / CHILD / Yönetmen: Muhammet Beyazdağ / 2013/ Renkli / 29’
HRUSTALYOV, ARABAMI GETİR!
KHRUSTALYOV, MASHINU!
KHRUSTALYOV, MY CAR!
Yönetmen: Aleksey German / Senarist: Aleksey German, Svetlana Karmalita, Josep Brodsky / Görüntü Yönetmeni: Vladimir Ilyin / Kurgucu: Irina Gorokhovskaya / Özgün Müzik: Andrei Petrov / Oyuncular: Yuriy Tsurilo, Nina Ruslanova, Mikhail Dementyev, Aleksandr Bashirov / Yapımcı: Aleksandr Golutva, Armen Medvedev, Guy Séligmann / Dünya Hakları: Pyramide İnternational / Sscb, Fransa / 1998 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 137’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
HUMUS´A DÖNÜŞ
THE RETURN TO HOMS
THE RETURN TO HOMS
Yönetmen: Talal Derki / Görüntü Yönetmeni: Kahtan Hassoun , Ossama Al Homsi, Orwa Nyrabia, Talal Derki / Kurgucu: Anne Fabini / Yapımcı: Orwa Nyrabia, Hans Robert Eisenhauer / Yapım Şirketi: ’Ventana-Film Gmbh’ / Dünya Hakları: Proaction Films / Suriye, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 87’ / Arapça; İngilizce, Türkçe altyazılı
IDA
IDA
Yönetmen: Pawel Pawlikowski / Senarist: Pawel Pawlikowski, Rebecca Lenkiewicz / Görüntü Yönetmeni: Lukasz Zal, Ryszard Lenczewski / Kurgucu: Jaroslaw Kaminski / Özgün Müzik: Kristian Selin Eidnes Andersen / Oyuncular: Agata Trzebuchowska, Agata Kulesza, Dawid Ogrodnik, Jerzy Trela, Adam Szyszkowski, Joanna Kulig / Yapımcı: Ewa Puszczynska, Eric Abraham, Piotr Dzieciol / Yapım Şirketi: Opus Film, Phoenix Film / Dünya Hakları: Fandango Portobello Sales Aps / Polonya, Danimarka / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 80’ / Lehçe; İngilizce, Türkçe altyazılı
İÇİMİZDEKİ DÜŞMAN
O EHTHROS MOU
THE ENEMY WITHIN
Yönetmen: Yorgos Tsemberopoulos / Senarist: Giannis Tsiros / Görüntü Yönetmeni: Vangelis Katritzidakis / Kurgucu: Yorgos Mavropsaridis / Özgün Müzik: Akis Daoutis / Oyuncular: Manolis Mavromatakis, Maria Zorba, Yiorgos Gallos, Antonis Karistinos, Thanasis Papageorgiou
İKİ BAŞLI DEV
PURGATORY
Yönetmen: Orhan Oğuz / Senarist: Nuray Oğuz / Görüntü Yönetmeni: Orhan Oğuz / Kurgucu: Nevzat Dişiaçık / Özgün Müzik: Dağhan Baydur, Paul Bluckmaster / Oyuncular: Cüneyt Arkın, Fikret Kuşkan, Sedef Ecer / Yapımcı: Eriş Akman / Yapım Şirketi: Eks Yapım / Dünya Hakları: Kültür Ve Turizm Bakanlığı, Sinema Genel Müdürlüğü / Türkiye / 1990 / 35 mm / Renkli / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İLK RANDEVU
SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI
BLIND DATES
Yönetmen: Levan Koguashvili / Senarist: Boris Frumin / Görüntü Yönetmeni: Tato Kotetishvili / Kurgucu: Nodar Nozadze / Oyuncular: Andro Sakhvarelidze, Ia Sukhitashvili, Archil Kikodze, Vakhtang Chachanidze, Kakhi Kavsadze, Marina Kartsivadze, Sopho Göritishvili / Yapımcı: Suliko Tsulukidze / Yapım Şirketi: Milimeter Film, Kino İberika, Tato Film / Dünya Hakları: Films Boutique / Gürcistan / 2013 / DCP / Renkli / 99’ / Gürcüce; İngilizce, Türkçe altyazılı
İNCE BUZ, KARA KÖMÜR
BAI RI YA HUO
BLACK COAL, THIN ICE
Yönetmen: Diao Yinan / Senarist: Diao Yinan / Görüntü Yönetmeni: Dong Jinsong / Kurgucu: Yang Hongyu / Özgün Müzik: Wen Zi / Oyuncular: Liao Fan, Gwei Lun Mei, Ni Jingyang, Wang Xuebing, Wang Jingchun, Yu Ailei / Yapımcı: Vivian Qu, Wan Juan / Yapım Şirketi: Omnijoi Media Corp., Boneyard Entertainment China, China Film Group / Dünya Hakları: Fortissimo Films / Türkiye Hakları: Bir Film / Hong Kong, Çin / 2014 / DCP / Renkli / 106’ / Çince; Türkçe altyazılı
İNCELDİĞİ YERDEN KOPSUN
NÅNTING MÅSTE GÅ SÖNDER
SOMETHING MUST BREAK
Yönetmen: Ester Martin Bergsmark / Senarist: Ester Martin Bergsmark, Eli Levén / Görüntü Yönetmeni: Lisabi Fridell / Kurgucu: Ester Martin Bergsmark, Andreas Nilsson, Marlene Billie Andreasen, Hanna Storby / Oyuncular: Saga Becker, İggy Malmborg, Shima Niavarani, Mattias Åhlén / Yapımcı: Anna-Maria Kantarius / Yapım Şirketi: Garagefilm İnternational Ab / Dünya Hakları: Outplay / İsveç / 2013 / DCP / Renkli / 80’ / İsveççe; İngilizce, Türkçe altyazılı
İNFAZ
CALVARY
CALVARY
Yönetmen: John Michael Mcdonagh / Senarist: John Michael Mcdonagh / Görüntü Yönetmeni: Larry Smith / Kurgucu: Chris Gill / Özgün Müzik: Patrick Cassidy / Oyuncular: Brendan Gleeson, Chris O’Dowd, Aidan Gillen, Kelly Reilly / Yapımcı: Chris Clark, Flora Fernandez Marengo / Yapım Şirketi: Reprisal Films, Octagon Films, Irish Film Board, Bfi / Dünya Hakları: Protagonist Pictures / Türkiye Hakları: Tiglon Aş / İrlanda, İngiltere / 2014 / DCP / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İSTANBUL UNITED
ISTANBUL UNITED
Yönetmen: Farid Eslam, Olli Waldhauer / Yapımcı: Farid Eslam, Jan Krüger, Tina Schöpkewitz, Olli Waldhauer, Bilge Elif Turhan / Yapım Şirketi: Nippes Yard Productions, Mind Riot Media, Port-Au-Prince, Taskovski, VOX Pictures / Almanya / 2014 / DCP / Renkli / İngilizce; Türkçe altyazılı
İSTANBUL´UN FETHİ
THE FALL OF CONSTANTINOPLE
Yönetmen: Aydın Arakon / Senarist: Aydın Arakon / Görüntü Yönetmeni: İlhan Arakon / Kurgucu: Özdemir Arıtan / Özgün Müzik: Nedim Otyam / Oyuncular: Sami Ayanoğlu, Turan Seyfioğlu, Filiz Tekin, Cem Salur, Eşref Vural, Reşit Gürzap, Neşet Berküren, Mufti Kipper, Cihat Irgat, Nubar Terziyan / Yapımcı: Nazif Duru & Murat Köseoğlu / Yapım Şirketi: Atlas Film, Acar Film / Dünya Hakları: Fanatik Film / Türkiye / 1951 / Betacam / Siyah-Beyaz / 89’ / Türkçe
İTİRAF 1
NYMPHOMANIAC 1
NYMPHOMANIAC 1
Yönetmen: Lars Von Trier / Senarist: Lars Von Trier / Görüntü Yönetmeni: Manuel Alberto Claro, Dff / Kurgucu: Morten Højbjerg, Molly Marlene Stensgaard / Oyuncular: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia Labeouf, Christian Slater, Uma Thurman / Yapımcı: Louise Vesth / Yapım Şirketi: Zentropa Entertainments, Heimatfilm / Dünya Hakları: Trustnordisk / Türkiye Hakları: Umut Sanat / Danimarka, Almanya, Fransa, Belçika, İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 110’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İTİRAF 2
NYMPHOMANIAC 2
NYMPHOMANIAC 2
Yönetmen: Lars Von Trier / Senarist: Lars Von Trier / Görüntü Yönetmeni: Manuel Alberto Claro, Dff / Kurgucu: Morten Højbjerg, Molly Marlene Stensgaard / Oyuncular: Charlotte Gainsbourg, Stellan Skarsgård, Stacy Martin, Shia Labeouf, Christian Slater, Uma Thurman / Yapımcı: Louise Vesth / Yapım Şirketi: Zentropa Entertainments, Heimatfilm / Dünya Hakları: Trustnordisk / Türkiye Hakları: Umut Sanat / Danimarka, Almanya, Fransa, Belçika, İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 130’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İTİRAZIM VAR
LET´S SIN
Yönetmen: Onur Ünlü / Senarist: Onur Ünlü / Görüntü Yönetmeni: Vedat Özdemir / Kurgucu: Emre Boyraz / Özgün Müzik: Okan Kaya, Taner Yücel / Oyuncular: Serkan Keskin, Hazal Kaya, Büşra Pekin, Öner Erkan, Osman Sonant, Serdar Orçin, Umut Kurt, Sırrı Süreyya Önder, Güler Ökten / Yapımcı: Onur Ünlü / Yapım Şirketi: U10 Film / Dünya Hakları: U10 Film / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
JAMBON, JAMBON
JAMÓN, JAMÓN
JAMÓN, JAMÓN
Yönetmen: Bigas Luna / Senarist: Cuca Canals, Bigas Luna / Görüntü Yönetmeni: José Luis Alcaine / Kurgucu: Teresa Font / Oyuncular: Penélope Cruz, Javier Bardem, Jordi Molla, Stefania Sandrelli, Anna Galiena, Juan Diego / Yapımcı: Andrés Vicente Gómez / Yapım Şirketi: Lolafilms / Dünya Hakları: Media Luna New Films / İspanya / 1992 / 35 mm / Renkli / 95’ / İspanyolca ; İngilizce, Türkçe altyazılı
JAPON KÖPEĞİ
CÂINELE JAPONEZ
THE JAPANESE DOG
Yönetmen: Tudor Cristian Jurgiu / Senarist: Tudor Cristian Jurgiu, Ion Antoci, Gabriel Gheorghe / Görüntü Yönetmeni: Andrei Butica / Kurgucu: Dragos Apetri / Özgün Müzik: Vlad Voinescu, Flip Muresan / Oyuncular: Victor Rebengiuc, Serban Pavlu, Laurentiu Lazar, Kana Hashimoto, Toma Hashimoto / Yapımcı: Tudor Giurgiu / Yapım Şirketi: Libra Film / Dünya Hakları: M-Appeal / Romanya / 2013 / DCP / Renkli / 85’ / Romence; İngilizce, Türkçe altyazılı
KADER
DESTINY
Yönetmen: Zeki Demirkubuz / Senarist: Zeki Demirkubuz / Görüntü Yönetmeni: Zeki Demirkubuz / Kurgucu: Zeki Demirkubuz / Özgün Müzik: Edward Artemiev / Oyuncular: Vildan Atasever, Ufuk Bayraktar, Müge Ulusoy, Engin Akyürek, Ozan Bilen, Settar Tandıöğen, Erkan Can / Yapımcı: Zeki Demirkubuz / Yapım Şirketi: Mavi Film / Dünya Hakları: Mavi Film / Türkiye / 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KAHRAMAN MI, HAİN Mİ?
PROVERKA NA DOROGAKH
TRIAL ON THE ROAD
Yönetmen: Aleksey German / Senarist: Yuri German, Eduard Volodarsky / Görüntü Yönetmeni: B. Aleksandrovsky, Lev Kolganov, Yakov Sklyansky / Kurgucu: Anna Babushkina / Özgün Müzik: Isaac Shvarts / Oyuncular: Rolan Bykov, Anatoliy Solonitsyn, Vladimir Zamanskiy, Oleg Borisov, Fyodor Odinokov, Anda Zaice / Yapım Şirketi: Lenfilm Studio / Dünya Hakları: Seagull Films / Sscb / 1971 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 96’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
KAOS
KAOS
Yönetmen: Paolo Taviani, Vittorio Taviani / Senarist: Paolo Taviani, Vittorio Taviani, Tonino Guerra / Görüntü Yönetmeni: Giuseppe Lanci / Kurgucu: Roberto Perpignani / Özgün Müzik: Nicola Piovani / Oyuncular: Margarita Lozano, Orazio Torrisi, Carlo Cartier, Biagio Barone, Laura Mollica, Salvatore Rossi / Yapımcı: Giuliani G. De Negri / Yapım Şirketi: Mk2, Rai Uno Radiotelevisione, Filmtre / Dünya Hakları: Mk2 / İtalya, Fransa / 1984 / 35 mm / Renkli / 188’ / İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
KARABASAN
THE BABADOOK
THE BABADOOK
Yönetmen: Jennifer Kent / Senarist: Jennifer Kent / Görüntü Yönetmeni: Radek Ladzcuk / Kurgucu: Simon Njoo / Özgün Müzik: Jed Kurzel / Oyuncular: Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall, Hayley Mcelhinney, Barbara West, Ben Winspear / Yapımcı: Kristina Ceyton, Kristian Moliere / Yapım Şirketi: Causeway Films / Dünya Hakları: Eone Enterteinment / Türkiye Hakları: Calinos Films / Avustralya / 2013 / DCP / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KARANLIK SULAR
THE SERPENT’S TALE
Yönetmen: Kutluğ Ataman / Senarist: Kutluğ Ataman / Görüntü Yönetmeni: Chris Squires / Kurgucu: Annabel Ware / Özgün Müzik: Blake Leyh / Oyuncular: Gönen Bozbey, Metin Uygun, Daniel Chace, Eric Pio, Haluk Kurdoğlu, Tülin Oral, Semiha Berksoy, Cevat Kurtuluş, Beste Çınarcı / Yapımcı: Kutluğ Ataman / Yapım Şirketi: Saatleri Ayarlama Enstitüsü / Dünya Hakları: Saatleri Ayarlama Enstitüsü / Türkiye / 1994 / 35 mm / Renkli / 83’ / Türkçe
KARPUZ KABUĞUNDAN GEMİLER YAPMAK
BOATS OUT OF WATERMELON RINDS
Yönetmen: Ahmet Uluçay / Senarist: Ahmet Uluçay / Görüntü Yönetmeni: İlker Berke / Kurgucu: Mustafa Preşeva, Senad Preşeva / Özgün Müzik: Kedi Müzik / Oyuncular: İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç, Boncuk Yılmaz, Hasbiye Günay, Mustafa Çoban, Fizuli Caferov, Ahmet Uluçay / Yapımcı: Serdar Tahiroğlu, Diloy Gülün / Yapım Şirketi: İfr / Türkiye / 2004 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KEFARET+KISALAR
REDEMPTION+SHORTS
KEFARET / REDEMPTION / REDEMPTION
31 / Portekiz / 2001 / BluRay / Renkli / 27’ / Portekizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
NOEL HEDİYELERİ / INVENTÁRIO DE NATAL / CHRISTMAS INVENTORY / Portekiz / 2000 / BluRay / Renkli / 23’ / Portekizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
BU ARADA / ENTRETANTO /MEANWHİLE / Portekiz / 1999 / BluRay / Renkli / 25’ / Portekizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
TÜM VARLIKLARIN İLAHİSİ / CÂNTICO DAS CRIATURAS / CANTICLE OF ALL CREATURES / Portekiz / 2006 / BluRay / Renkli / 24’ / Portekizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
KIRIK BEYAZ LALELER
OFF-WHITE TULIPS
Yönetmen: Aykan Safoğlu / Senarist: Aykan Safoğlu / Görüntü Yönetmeni: Aykan Safoğlu / Kurgucu: Aykan Safoğlu / Yapımcı: Aykan Safoğlu / Dünya Hakları: Aykan Safoğlu / Türkiye, Almanya / 2013 / HD / Renkli / 24’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KISKANÇLIK
LA JALOUSIE
JEALOUSY
Yönetmen: Philippe Garrel / Senarist: Philippe Garrel, Caroline Deruas, Marc Cholodenko, Arlette Langmann / Görüntü Yönetmeni: Willy Kurant / Kurgucu: Yann Dedet / Özgün Müzik: Jean-Louis Aubert / Oyuncular: Louis Garrel, Anna Mouglalis, Esther Garrel, Olga Milshtein, Rebecca Convenant / Yapımcı: Saïd Ben Saïd / Yapım Şirketi: Sbs Productions / Dünya Hakları: Wild Bunch / Fransa / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 77’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
KISMET
KISMET
Yönetmen: Nina-Maria Paschalidou / Senarist: Nina-Maria Paschalidou / Görüntü Yönetmeni: Michalis Aristomenopoulos / Kurgucu: Thodoris Armaos / Özgün Müzik: Spyros Moshoutis, Michalis Moschoutis / Anlatan: Nina-Maria Paschalidou / Yapımcı: Rea Apostolides, Yuri Averof / Yapım Şirketi: Forest Troop, Anemon Productions / Dünya Hakları: Films Transit İnternational / Yunanistan, Güney Kıbrıs Rum Kesimi / 2013 / HDCAM / Renkli / 57’ / Türkçe, Arapça, İngilizce, Yunanca, Bulgarca; İngilizce altyazılı
KIZ KARDEŞLER
LAS NIÑAS QUISPE
THE QUISPE GIRLS
Yönetmen: Sebastián Sepúlveda / Senarist: Sebastián Sepúlveda / Görüntü Yönetmeni: Inti Briones / Kurgucu: Santiago Otheguy / Oyuncular: Digna Quispe, Catalina Saavedra, Francisca Gavilán, Alfredo Castro, Segundo Araya / Yapımcı: Juan De Dios Larraín, Pablo Larraín, Marc Irmer, Diego Urgoiti, Fernando Sokolowicz / Yapım Şirketi: Fabula, Dolce Vita Films, Cinema Uno / Dünya Hakları: Pascale Ramonda / Şili, Fransa, Arjantin / 2013 / DCP / Renkli / 80’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
KIZIL VE BEYAZ
CSILLAGOSOK, KATONÁK
THE RED AND THE WHITE
Yönetmen: Miklos Jansco / Senarist: Miklos Jansco, Gyula Hernádi, Luca Karall, Valeri Karen, Giorgi Mdivani / Görüntü Yönetmeni: Tamás Somló / Kurgucu: Zoltán Farkas / Oyuncular: József Madaras, Tibor Molnár, Jácint Juhász, Anatoli Yabbarov, Sergey Nikonenko, Mikhail Kozakov / Yapımcı: Jenoe Goetz, András Németh, Kirill Sirjajev / Yapım Şirketi: Mafilm, Mosfilm / Dünya Hakları: Magyar Filmunió / Macaristan, Sscb / 1967 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 90’ / Macarca, Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
KİLİNK İSTANBUL´DA
KILINK IN ISTANBUL
Yönetmen: Yılmaz Atadeniz / Senarist: Çetin İnanç / Görüntü Yönetmeni: Rafet Şiriner / Kurgucu: Ender Teker, Kenan Hacaman / Özgün Müzik: Necip Sarıcı / Oyuncular: İrfan Atasoy, Pervin Par, Muzaffer Tema, Suzan Avcı, Hüseyin Peyda, Mine Soley / Yapımcı: Yılmaz Atadeniz / Yapım Şirketi: Atadeniz Film / Dünya Hakları: Atadeniz Film / Türkiye / 1967 / Betacam / Siyah-Beyaz / 70’ / Türkçe
KİTAP HIRSIZI
THE BOOK THIEF
THE BOOK THIEF
Yönetmen: Brian Percival / Özgün Roman: Markus Zusak / Senarist: Michael Petroni / Görüntü Yönetmeni: Florian Ballhaus / Kurgucu: John Wilson / Özgün Müzik: John Williams / Oyuncular: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nelisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, Barbara Auer / Yapımcı: Karen Rosenfelt, Ken Blancato / Yapım Şirketi: Fox 2000 Pictures, Sunswept Entertainment, Studio Babelsberg / Dünya Hakları: Twentieth Century Fox International / Türkiye Hakları: Tiglon Aş / Abd, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 131’ / Almanca, İngilizce; Türkçe altyazılı
KOMİSER
MAYOR
THE MAJOR
Yönetmen: Yury Bykov / Senarist: Yury Bykov / Görüntü Yönetmeni: Kirill Klepalov / Kurgucu: Yury Bykov / Oyuncular: Yury Bykov, Denis Shvedov, Irina Nizina, Ilya Isaev / Yapımcı: Kira Saksaganskaya, Alexey Uchitel / Yapım Şirketi: 1.2 Company, Rock Films / Dünya Hakları: M-Appeal / Rusya / 2013 / DCP / Renkli / 99’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
KORKUYORUM ANNE
MOMMY, I’M SCARED
Yönetmen: Reha Erdem / Senarist: Nilüfer Güngörmüş & Reha Erdem / Görüntü Yönetmeni: Florent Herry / Kurgucu: Nathalie Le Guay & Reha Erdem / Özgün Müzik: Jocelyne Ries / Oyuncular: Ali Düşenkalkar, Işıl Yücesoy, Köksal Engür, Şenay Gürler, Arzu Bazman, Turgay Aydın, Aydoğan Oflu, Bülent Emin Yarar, Ozan Uygun, Esra Bezen Bilgin / Yapımcı: Ömer Atay / Yapım Şirketi: Atlantik Film / Dünya Hakları: Atlantik Film / Türkiye / 2004 / DigiBeta / Renkli / 126’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KÖPEKLERİN TARLASI
PSIE POLE
FIELD OF DOGS
Yönetmen: Lech Majewski / Senarist: Lech Majewski / Görüntü Yönetmeni: Lech Majewski, Paweł Tybora / Kurgucu: Eliot Ems, Katarzynal Leśniak / Özgün Müzik: Lech Majewski, Józef Skrzek / Oyuncular: Michal Tatarek, Elzbieta Okupska, Jacenty Jedrusi, Jan Warta, Szymon Budzyk / Yapımcı: Lech Majewski / Yapım Şirketi: Stowarzyszenie Angelus Silesius / Türkiye Hakları: Mor Film / Polonya, İsviçre, İtalya / 2014 / DCP / Renkli / 96’ / Lehçe; Türkçe altyazılı
KÖRLER-JALUZİLER İÇİN
FOR THE BLINDS
Yönetmen: Ozan Adam / Senarist: Ozan Adam / Görüntü Yönetmeni: Ozan Adam / Kurgucu: Ozan Adam / Özgün Müzik: Helene Breschand / Yapımcı: Ozan Adam / Yapım Şirketi: Ozan Adam / Dünya Hakları: Ozan Adam / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 94’ / İngilizce, Fransızca, Japonca, İspanyolca; Türkçe, İngilizce altyazılı
KÖRLÜK
BLIND
BLIND
Yönetmen: Eskil Vogt / Senarist: Eskil Vogt / Görüntü Yönetmeni: Thimios Bakatakis / Kurgucu: Jens Christian Fodstad / Özgün Müzik: Henk Hofstede / Oyuncular: Ellen Dorrit Petersen, Henrik Rafaelsen, Vera Vitali, Marius Kolbenstvedt / Yapımcı: Hans-Jorgen Osnes, Sigve Endresen / Yapım Şirketi: Motlys A/S / Dünya Hakları: Versatile / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / Norveç / 2014 / DCP / Renkli / 96’ / Norveççe; İngilizce, Türkçe altyazılı
KRALİÇE MARGOT
LA REINE MARGOT
QUEEN MARGOT
Yönetmen: Patrice Chéreau / Senarist: Patrice Chéreau, Danièle Thompson, Alexandre Dumas / Görüntü Yönetmeni: Philippe Rousselot / Kurgucu: François Gédigier, Hélène Viard / Özgün Müzik: Goran Bregovic / Oyuncular: Isabelle Adjani, Daniel Auteuil, Jean-Hugues Anglade, Vincent Perez, Virna Lisi, Dominique Blanc, Asia Argento / Yapımcı: Claude Berri / Yapım Şirketi: Renn Productions / Dünya Hakları: Pathé International / Fransa, İtalya, Almanya / 1994 / DCP / Renkli / 162’ / Fransızca, İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
KUMUN TADI
SEABURNERS
Yönetmen: Melisa Önel / Senarist: Feride Çiçekoğlu, Melisa Önel / Görüntü Yönetmeni: Julian Atanassov, Meryem Yavuz / Kurgucu: Özcan Vardar / Özgün Müzik: Erdem Helvacıoğlu / Oyuncular: Mira Furlan, Timuçin Esen, Ahmet Rıfat Şungar, Mustafa Uzunyılmaz, Sanem Öge, Edanur Tekin, Hakan Karsak, Selen Uçer / Yapımcı: Yamaç Okur, Aslı Erdem, M. Çağatay Tosun / Yapım Şirketi: Bulut Film, Yedi Film, Melisa Fatma Önel Tecimen / Dünya Hakları: Bulut Film / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 89’ / Türkçe, İngilizce; İngilizce altyazılı
KURT KAPIDA
O LOBO ATRÁS DA PORTA
WOLF AT THE DOOR
Yönetmen: Fernando Coimbra / Senarist: Fernando Coimbra / Görüntü Yönetmeni: Lula Carvalho / Kurgucu: Karen Akerman / Oyuncular: Leandra Leal, Milhem Cortaz, Fabiula Nascimento, Tamara Taxman, Juliano Cazarré / Yapımcı: Caio Gullane, Fabiano Gullane, Débora Ivanov, Gabriel Lacerda / Yapım Şirketi: Gullane, Tc Filmes / Dünya Hakları: Gullane Filmes / Türkiye Hakları: Moviebox / Brezilya / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Portekizce; İngilizce, Türkçe altyazılı
KUSURSUZLAR
THE IMPECCABLES
Yönetmen: Ramin Matin / Senarist: Emine Yıldırım / Görüntü Yönetmeni: Deniz Eyüboğlu Aydın / Kurgucu: Theron Patterson / Özgün Müzik: Barış Diri / Oyuncular: İpek Türktan Kaynak, Esra Bezen Bilgin, İbrahim Selin, Suna Selen, Melih Düzenli, Mehmet Ali Nuroğlu, Bertrand Glosset / Yapımcı: Emine Yıldırım, Bertrand Glosset, Oğuz Kaynak / Yapım Şirketi: Giyotin Film, Karavan Film / Dünya Hakları: Giyotin Film / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KUYU
THE WELL
Yönetmen: Metin Erksan / Senarist: Metin Erksan / Görüntü Yönetmeni: Ali Uğur, Mengü Yeğin / Kurgucu: Veli Akbaşlı / Özgün Müzik: Abdullah Nail Bayşu , Orhan Gencebay / Oyuncular: Hayati Hamzaoğlu, Nil Göncü, Demir Karahan, Aliye Rona, Osman Alyanak, T. Fikret Uçak / Yapımcı: Necip Sarıcı / Yapım Şirketi: Lale Film / Dünya Hakları: Lale Film / Türkiye / 1968 / DigiBeta / Siyah-Beyaz / 86’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
KUZEN JULES
LE COUSIN JULES
COUSIN JULES
Yönetmen: Dominique Benicheti / Senarist: Dominique Benicheti / Görüntü Yönetmeni: Pierre-William Glenn, Paul Launay / Kurgucu: Marie-Geneviève Ripeau / Yapımcı: Dominique Benicheti / Yapım Şirketi: Rythma Film / Dünya Hakları: Agoos D-Zines Llc / Fransa / 1973 / DCP / Renkli / 91’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
KÜÇÜK HANIMIN ŞOFÖRÜ
DRIVING LITTLE MISSY
Yönetmen: Nejat Saydam / Senarist: Nejat Saydam, Özdemir Birsel / Görüntü Yönetmeni: Mike Rafaelyan / Kurgucu: Mehmet Bozkuş / Özgün Müzik: Rauf Tözüm / Oyuncular: Ayhan Işık, Belgin Doruk, Sadri Alışık, Avni Dilligil, Suna Pekuysal, Suphi Kaner, Necdet Tosun / Yapımcı: Nüzhet Birsel , Özdemir Birsel / Yapım Şirketi: Birsel Film / Dünya Hakları: Fanatik Film / Türkiye / 1962 / HDD / Siyah-Beyaz / 104’ / Türkçe
KÜLKEDİSİ DEĞİLİZ!
AIN´T NO CINDERALLAS!
Yönetmen: Emel Çelebi / Senarist: Emel Çelebi / Görüntü Yönetmeni: Özlem Günhan / Kurgucu: Özlem Sarıyıldız, Emel Çelebi / Özgün Müzik: Mircan Kaya / Yapımcı: Emel Çelebi / Yapım Şirketi: Zeze Film / Dünya Hakları: Zeze Film / Türkiye / 2014 / DigiBeta PAL, Stereo DCP, Stereo / Renkli / 55’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KÜRKLÜ VENÜS
LA VÉNUS A LA FOURRURE
VENUS IN FUR
Yönetmen: Roman Polanski / Senarist: David Ives / Görüntü Yönetmeni: Pawel Edelman / Kurgucu: Margot Meynier, Hervé De Luze / Özgün Müzik: Alexandre Desplat / Oyuncular: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner / Yapımcı: Robert Benmussa, Alain Sarde / Yapım Şirketi: R.P. Productions, Monolith Films / Dünya Hakları: Lionsgate / Türkiye Hakları: Fida Film / Fransa, Polonya / 2013 / DCP / Renkli / 96’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
LANGSTON´U ARARKEN
LOOKING FOR LANGSTON
LOOKING FOR LANGSTON
Yönetmen: Isaac Julien / Senarist: Isaac Julien / Görüntü Yönetmeni: Nina Kellgren / Kurgucu: Robert Hargreaves / Özgün Müzik: Peter Spencer, Trevor Mathison, Wayson Jones / Oyuncular: Ben Ellison, Matthew Baidoo, Akim Mogaji, John Wilson, Dencil Williams, Guy Burgess, James Dublin / Yapımcı: Nadine Marsh-Edwards / Yapım Şirketi: Sankofa Film And Video / Dünya Hakları: Bfi / İngiltere / 1989 / DigiBeta / Siyah-Beyaz / 45’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
LAURENCE ANYWAYS
LAURENCE ANYWAYS
LAURENCE ANYWAYS
Yönetmen: Xavier Dolan / Senarist: Xavier Dolan / Görüntü Yönetmeni: Yves Bélanger / Kurgucu: Xavier Dolan / Oyuncular: Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye / Yapımcı: Lyse Lafontaine, Nathanël Karmitz, Charles Gilibert / Yapım Şirketi: Lyla Films İnc., Mk2 / Dünya Hakları: Mk2 / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / Kanada, Fransa / 2012 / DCP / Renkli / 169’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
MANAKİ KARDEŞLER FİLMLERİ
MANAKI BROTHERS FILMS
FİLMLER
BÜYÜKANNE DESPINA
EV İŞLERİ - İP EĞİREN KADINLAR
AÇIK HAVADA DERS
ÇAMAŞIR YIKAYAN KADINLAR
PANAYIR
PAZAR YERİ VE KASAPLAR
KARAFERYE PANAYIRI
ULAH GÖÇEBELERİ
YAZLIK MERA SUMMER
ULAH HALAYI (ORO)
AZİZ GEORGE GÜNÜ KUTLAMASI
KARAFERYE’DE EPİFANİ KUTLAMASI
KÖY DÜĞÜNÜ
VETERİNER KLİNİĞİ
ZİRAAT OKULUNDAKİ TÜRK HOCASI
AZİZ KİRİL VE AZİZ METHODIUS GÜNÜ KUTLAMASI
BÜTÜN AZİZLER GÜNÜ
MANASTIR KUTSAL PAZAR KİLİSESİ’NDE PANAYIR
MAKEDON NÜFUSUNUN BASKILANMASI
MANASTIR’DA CENAZE
JÖN TÜRKLERİN II. MEŞRUTİYET TEZAHÜRATLARI
II. MEŞRUTİYET TEZAHÜRATLARI
II. MEŞRUTİYET TÖRENİ
TÜRKLERİN MEŞRUTİYET SÖYLEVLERİ
TÜRK PİYADE VE SÜVARİLERİ GEÇİDİ
TÜRK TOPÇULARI GEÇİDİ
KAFİLELER
ASKERİ BANDO GEÇİDİ, ŞEF VE SÜVARİLERİ
ROMANYA HEYETİ MANASTIR’I ZİYARET EDİYOR (1911)
ROMANYA HEYETİ GOPEŞ’İ ZİYARET EDİYOR (1911)
ROMANYA HEYETİ RESNE’Yİ ZİYARET EDİYOR (1911)
GREVENA MANZARASI
GREVENA KİLİSESİ
GREVENA PİSKOPOSU EMILIYANOS’UN CENAZESİ (1911)
GREVENA ŞEHİR MANZARASI
GREVENA PİSKOPOSU ŞEHİT EMILIYANOS’UN SURETİ
MİLLİ ŞEHİT EMILIYANOS’UN NAAŞI VE YARDIMCISI
ŞEHİT EMILIYANOS’UN NAAŞININ KONULDUĞU GREVENA’DAKİ AZİZ AKHİL KİLİSESİ
HALK MİLLİ ŞEHİT EMILIYANOS’A SAYGILARINI SUNUYOR
GREVENA PİSKOPOSU EMILIYANOS’UN CENAZE TÖRENİ HEP HATIRLANACAK
RAHMETLİ MEZARINA KONULUYOR
SULTAN V. MEHMET REŞAT’IN SELANİK ZİYARETİ (1911)
SULTAN V. MEHMET REŞAT’IN MANASTIR ZİYARETİ (1911)
ALEKSANDR KARAYORDEVİC’İN MANASTIR ZİYARETİ
YUNAN KRALI VE VELİAHTI PAVLE’NİN GENERAL BOYOVİC TARAFINDAN MANASTIR’DA KARŞILANMASI
SIRP ASKERLERİNİN MANASTIR’DAKİ GEÇİDİ
MANASTIR’DA EPİFANİ KUTLAMASI
MANASTIR’DA CITY CAFÉ’NİN AÇILIŞI
MANASTIR’DA DÜĞÜN
MEÇHUL ÇEKİMLER
MANDALİNA BAHÇESİ
MANDARIINID
TANGERINES
Yönetmen: Zaza Urushadze / Senarist: Zaza Urushadze / Görüntü Yönetmeni: Rein Kotov / Kurgucu: Alexander Kuranov / Özgün Müzik: Niaz Diasamidze / Oyuncular: Lembit Ulfsak, Elmo Nüganen, Mikheil Meskhi, Giorgi Nakashidze, Raivo Trass / Yapımcı: Ivo Felt, Zaza Urushadze / Yapım Şirketi: Allfilm / Dünya Hakları: Allfilm / Estonya, Gürcistan / 2013 / DCP / Renkli / 87’ / Rusça, Estonya Dili; İngilizce, Türkçe altyazılı
MAVİ BONCUK
BLUE EYES
Yönetmen: Ertem Eğilmez / Senarist: Sadık Şendil / Görüntü Yönetmeni: Hüseyin Özşahin / Kurgucu: İsmail Kalkan / Özgün Müzik: Rıza Silahlıpoda & Emel Sayın / Oyuncular: Emel Sayın, Tarık Akan, Kemal Sunal, Zeki Alasya, Metin Akpınar, Halit Akçatepe, Münir Özkul, Adile Naşit, Perran Kutman / Yapımcı: Nahit Ataman / Yapım Şirketi: Arzu Film / Dünya Hakları: Arzu Film / Türkiye / 1974 / Betacam / Renkli / 80’ / Türkçe
MAY´IN YAZI
MAY IN THE SUMMER
MAY IN THE SUMMER
Yönetmen: Cherien Dabis / Senarist: Cherien Dabis / Görüntü Yönetmeni: Brian Rigney Hubbard / Kurgucu: Sabine Hoffman / Özgün Müzik: Kareem Roustom / Yapımcı: Alix Madigan, Cherien Dabis, Christopher Tricarico / Yapım Şirketi: Displaced Pictures, Anonymous Content Production / Dünya Hakları: Elle Driver / Abd, Katar, Ürdün / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Arapça, İngilizce; İngilizce altyazılı
MAYIS SIKINTISI
CLOUDS OF MAY
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan / Senarist: Nuri Bilge Ceylan / Görüntü Yönetmeni: Nuri Bilge Ceylan / Kurgucu: Ayhan Ergürsel / Oyuncular: M. Emin Ceylan, Muzaffer Özdemir, Fatma Ceylan, Muhammed Zımbaoğlu, M. Emin Toprak, Sadık İncesu / Yapımcı: Sadık İncesu / Yapım Şirketi: Nbc Film / Türkiye / 1999 / 35 mm / Renkli / 130’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MEÇHUL MALUM
THE UNKNOWN KNOWN
THE UNKNOWN KNOWN
Yönetmen: Errol Morris / Görüntü Yönetmeni: Robert Chappell / Kurgucu: Steven Hathaway / Özgün Müzik: Danny Elfman / Oyuncular: Donald Rumsfeld, Errol Morris / Yapımcı: Robert Fernandez, Amanda Branson Gill, Errol Morris / Yapım Şirketi: Moxie Productions, Radius-The Weinstein Company / Dünya Hakları: Hanway Films / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 94’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MEDEALAR
MEDEAS
MEDEAS
Yönetmen: Andrea Pallaoro / Senarist: Andrea Pallaoro , Orlando Tirado / Görüntü Yönetmeni: Chayse Irvin / Kurgucu: Isaac Hagy, Arndt Peemoeller / Oyuncular: Catalina Sandino Moreno, Brian F. O’Byrne, Kevin Alejandro, Ian Nelson, Mary Mouser, Mary Knight, Jake Vaughn / Yapımcı: Jonathan Venguer, Gina Resnick, Kyle Heller, Eleonora Granata / Yapım Şirketi: Varient Pictures Production / Dünya Hakları: Tf1 İnternational / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
METALCİ
MÁLMHAUS
METALHEAD
Yönetmen: Ragnar Bragason / Senarist: Ragnar Bragason / Görüntü Yönetmeni: August Jakobsson / Kurgucu: Valdís Óskarsdóttir / Özgün Müzik: Pétur Ben / Oyuncular: Thorbjörg Helga Dyrfjörd, Ingvar E. Sigurdsson, Halldora Geirhardsdottir / Yapımcı: Árni Filippusson, Davíd Óskar Ólafsson / Yapım Şirketi: Mystery Production, Hummelfilm / Dünya Hakları: Picture Tree İnternational Gmbh / İzlanda / 2013 / DCP / Renkli / 97’ / İzlandaca; İngilizce, Türkçe altyazılı
MİNİK AYAKLAR
LITTLE FEET
LITTLE FEET
Yönetmen: Alexandre Rockwell / Senarist: Alexandre Rockwell / Görüntü Yönetmeni: David Walter Lech, Alexandre Rockwell / Kurgucu: Alexandre Rockwell / Oyuncular: Lana Rockwell, Nico Rockwell, Rene Cuante-Bautista / Yapımcı: Alexandre Rockwell, Laurel Parmet, Flannery Lunsford / Yapım Şirketi: Black Horse / Dünya Hakları: Alex R / Abd / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 60’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MUHSİN BEY
MUHSIN BEY
Yönetmen: Yavuz Turgul / Senarist: Yavuz Turgul / Görüntü Yönetmeni: Aytekin Çakmakçı / Kurgucu: Demirhan Ersunar / Özgün Müzik: Attila Özdemiroğlu / Oyuncular: Şener Şen, Uğur Yücel, Sermin Hürmeriç, Osman Cavcı, Erdoğan Sıcak, Doğu Erkan / Yapımcı: Abdurrahman Keskiner / Yapım Şirketi: Umut Film / Dünya Hakları: Saran Media / Türkiye / 1987 / DCP / Renkli / 98’ / Türkçe; Fransızca ve İngilizce altyazılı
MUHTEŞEM KEDİ BALIĞI
LOS INSÓLITOS PECES GATO
THE AMAZING CATFISH
Yönetmen: Claudia Sainte-Luce / Senarist: Claudia Sainte-Luce / Görüntü Yönetmeni: Agnès Godard / Kurgucu: Santiago Ricci / Özgün Müzik: Madame Recamier / Oyuncular: Ximena Ayala, Lisa Owen, Sonia Franco / Yapımcı: Geminiano Pineda / Yapım Şirketi: Cine Canibal, Jaqueca Films, Good Lap Production / Dünya Hakları: Pyramide International / Meksika / 2013 / DCP / Renkli / 89’ / İspanyolca; İngilizce, Türkçe altyazılı
MUTLU YILLARIMIZ
ANNI FELICI
THOSE HAPPY YEARS
Yönetmen: Daniele Luchetti / Senarist: Daniele Luchetti, Caterina Venturini, Sandro Petraglia, Stefano Rulli / Görüntü Yönetmeni: Claudio Collepiccolo / Kurgucu: Francesco Garrone, Mirco Garrone / Özgün Müzik: Franco Piersanti / Oyuncular: Martina Gedeck, Kim Rossi Stuart, Micaela Ramazzotti, Samuel Garofalo, Niccolò Calvagna, Benedetta Buccellato, Pia Engleberth / Yapımcı: Marco Chimenz, Giovanni Stabilini, Riccardo Tozzi / Yapım Şirketi: Cattleya, Rai Cinema / Dünya Hakları: Pascale Ramonda, Celluloid Dreams / İtalya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Fransızca, İtalyanca, İngilizce; İngilizce, Türkçe altyazılı
NEGRİ İLE İSTANBUL’DA
ISTANBUL ALONG WITH NEGRI
Yönetmen: Burak Serbest / Senarist: Burak Serbest / Görüntü Yönetmeni: Oğuz Yenen / Kurgucu: Burak Serbest / Özgün Müzik: Sinan Erez / Yapımcı: Volkan Çelebi / Yapım Şirketi: Monokl Yapım / Dünya Hakları: Monokl Yapım / Türkiye / 2013 / Blu-ray, Stereo / Renkli & Siyah-Beyaz / 63’ / Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı
NEİL YOUNG’IN BAVULUNDAN ŞARKILAR
NEIL YOUNG TRUNK SHOW
NEIL YOUNG’IN BAVULUNDAN ŞARKILAR / Yönetmen: JONATHAN DEMME / Katılanlar: NEIL YOUNG, PEGI YOUNG, RALPH MOLINA / ABD / 2008 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NERGİS HANIM
MRS. NERGIS
Yönetmen: Görkem Şarkan / Senarist: Görkem Şarkan / Görüntü Yönetmeni: Ali Pişkin / Kurgucu: Alper Özyurtlu / Oyuncular: Zerrin Sümer, Settar Tanrıöğen, Faruk Barman, Begüm Akkaya / Yapımcı: Caner Özyurtlu / Yapım Şirketi: Ac Film / Dünya Hakları: Ac Film / Türkiye / 2013 / BluRay / Renkli / 87’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
NİNGEN
NINGEN
NINGEN
Yönetmen: Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti / Senarist: Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti / Görüntü Yönetmeni: Shinichi Tsunoda / Kurgucu: Sana Tanaka / Oyuncular: Masahiro Yoshino, Masako Wajima, Xiao Mu Lee, Megumi Ayukawa / Yapımcı: Hiroyuki Tanimoto, Çağla Zencirci, Guillaume Giovanetti / Yapım Şirketi: Media Research, Inc., İl Film / Dünya Hakları: Wide Management / Japonya, Türkiye, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 104’ / Japonca, Çince; İngilizce, Türkçe altyazılı
NÜKLEER SANTRAL
GRAND CENTRAL
GRAND CENTRAL
Yönetmen: Rebecca Zlotowski / Senarist: Rebecca Zlotowski, Gaëlle Macé / Görüntü Yönetmeni: Georges Lechaptois / Oyuncular: Tahar Rahim, Léa Seydoux, Olivier Gourmet, Denis Ménochet, Johan Libéreau / Yapımcı: Frédéric Jouve / Yapım Şirketi: Les Films Velvet, France 3 Cinéma, Rhône-Alpes Cinéma / Dünya Hakları: Elle Driver / Fransa, Avusturya / 2013 / DCP / Renkli / 94’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
O İKLİMDE KALIRDI ACILAR
KÊL
THE ENDLESS GRIEF
Yönetmen: Zeynel Koç, Cenk Örtülü / Senarist: Zeynel Koç, Cenk Örtülü, Oya Yaz Koç / Görüntü Yönetmeni: Cenk Örtülü / Kurgucu: Ebru Karaca / Özgün Müzik: Volkan Baran Düzenli / Yapımcı: Hüseyin Karabey, Zeynel Koç, Cenk Örtülü / Yapım Şirketi: Asi Film / Dünya Hakları: Asi Film / Türkiye / 2014 / BluRay / Renkli / 54’ / Kürtçe, Türkçe; Türkçe, İngilizce altyazılı
OLAĞAN HALLER
ORDINARY STATE OF EMERGENCY
Yönetmen: Özgür Fındık / Senarist: Özgür Fındık / Görüntü Yönetmeni: Bora Balcı / Kurgucu: Bora Balcı / Özgün Müzik: Erdoğan Emir / Yapımcı: Özgür Fındık / Dünya Hakları: Özgür Fındık / Türkiye / 2013 / Blu-ray, Stereo / Renkli / 65’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
OTOBÜS
THE BUS
Yönetmen: Tunç Okan / Senarist: Tunç Okan / Görüntü Yönetmeni: Güneş Karabuda / Özgün Müzik: Zülfü Livaneli, Leon Francoli, Pierre Favre / Oyuncular: Tuncel Kurtiz, Tunç Okan, Aras Ören, Hasan Gül / Yapımcı: Tunç Okan, Cengiz Ergun / Yapım Şirketi: Pan Film / Dünya Hakları: Odak Film / Türkiye / 1976 / HDD / Renkli / 91’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÖLÜM OYUNU
KILLERS
KILLERS
Yönetmen: Kimo Stamboel, Timo Tjahjanto / Senarist: Kimo Stamboel, Timo Tjahjanto / Görüntü Yönetmeni: Gunnar Nimpuno / Kurgucu: Arifin Marhan Japri / Oyuncular: Kazuki Kitamura, Oka Antara, Rin Takanashi, Luna Maya, Ray Sahetapy / Yapımcı: Yoshinori Chiba, Mimo Stamboel, Shinjiro Nishimura, Takuji Ushiyama, Timo Tjahjanto / Yapım Şirketi: Nikkatsu Corporation / Dünya Hakları: Nikkatsu Corporation / Türkiye Hakları: Calinos Films / Endonezya, Japonya / 2013 / DCP / Renkli / 137’ / Endonezya dili, Japonca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ÖLÜMÜMÜN HİKÂYESİ
HISTÓRIA DE LA MEVA MORT
STORY OF MY DEATH
Yönetmen: Albert Serra / Senarist: Albert Serra / Görüntü Yönetmeni: Jimmy Gimferrer / Kurgucu: Albert Serra / Özgün Müzik: Ferran Font, Marc Verdaguer, Joe Robinson, Enric Junca / Oyuncular: Vincenç Altaió, Lluis Serrat, Clara Visa, Noelia Rodenas, Montse Triola, Eliseu Huertas, Mike Landscape, Clàudia Robert / Yapımcı: Montse Triola, Thierry Lounas, Albert Serra / Yapım Şirketi: Andergraun Films, Capricci Films / Dünya Hakları: Andergraun Films / İspanya-Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 148’ / Katalanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ÖNCÜ
PIONÉR
PIONEER
Yönetmen: Erik Skjoldbjærg / Senarist: Erik Skjoldbjærg, Hans Gunnarsson, Cathinka Nicolaysen, Kathrine Valen Zeiner, Nikolaj Frobenius / Görüntü Yönetmeni: Jallo Kekarainen Faber / Kurgucu: Frida Michaelsen, Jonas Aarø / Özgün Müzik: Aır / Oyuncular: Aksel Hennie, Wes Bentley, Stephen Lang, Stephanie Sigman, André Eriksen, Jonathan Lapaglia / Yapımcı: Christian Fredrik Martin / Yapım Şirketi: Friland Produksjon / Dünya Hakları: Trustnordisk / Norveç, Almanya, İsveç, Fransa, Finlandiya / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Norveççe, İngilizce; Türkçe altyazılı
PARALEL EVREN
COHERENCE
COHERENCE
Yönetmen: James Ward Byrkit / Senarist: James Ward Byrkit / Görüntü Yönetmeni: Nic Sadler, Arlene Muller / Kurgucu: Lance Pereira / Oyuncular: Nicholas Brendon, Emily Foxler, Elizabeth Gracen / Yapımcı: Lene Bausager / Yapım Şirketi: Ugly Duckling Films / Dünya Hakları: Oscilloscope Laboratories / Türkiye Hakları: Bir Film / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 89’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
POLİS MEMURUNUN KARISI
DIE FRAU DES POLIZISTEN
THE POLICE OFFICER´S WIFE
Yönetmen: Philip Gröning / Senarist: Philip Gröning, Carola Diekmann / Görüntü Yönetmeni: Philip Gröning / Kurgucu: Philip Gröning, Hannes Bruun / Oyuncular: Alexandra Finder, David Zimmerschied, Horst Rehberg, Lars Rudolph, Katharina Susewind, Chiara Kleemann, Pia Kleemann / Yapımcı: Philip Gröning, Dr. Matthias Esche, Philipp Kreuzer, Werner Wirsing / Yapım Şirketi: Philip Gröning Filmproduktion / Dünya Hakları: The Match Factory / Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 175’ / Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 1
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 1
FİLMLER
Göz ve Kulak / Oko i ucho / The Eye & the Ear / 1944-45 / Yön. Dir: Franciszka Themerson & Stefan Themerson, 11’
Bir Zamanlar / Był sobie raz / Once There Was / 1957 / Yön. Dir: Walerian Borowczyk & Jan Lenica / 9’
Gençlik Bayrağı / Sztandar Młodych / Banner of Youth / 1957 / Yön. Dir: Walerian Borowczyk & Jan Lenica / 2’
Sineformlar / Kineformy / Cineforms / 1957 / Yön. Dir: Andrzej Pawłowski / 7’
Orada Burada / Tam i tu / There and Here / 1957 / Yön. Dir: Andrzej Pawłowski / 6’
Uyurgezerler / Somnambulicy / Somnambulists / 1958 / Yön. Dir: Mieczysław Waśkowski / 9’
Dinamik Dikdörtgen / Prostokąt dynamiczny / The Dynamic Rectangle / 1971 / Yön. Dir: Józef Robakowski / 2’
Bir Deneme / Test I / A Test / 1971 / Yön. Dir: Józef Robakowski / 5’
İblisler / Demony / Demons / 1980 / Yön. Dir: Kazimierz Urbański / 11’
Stomp / 1984 / Yön. Dir: Maciej Ćwiek / 7’
Muka / 2003 / Yön. Dir: Natalia Wilkoszewska / 3’
III / 2003 / Yön. Dir: Jakub Lech / 9’
1-39-C / 2004 / Yön. Dir: Olga Wroniewicz / 6’
POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 2
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 2
FİLMLER
Tatlı Ritimler / Słodkie rytmy / Sweet Rhythms / 1965 / Yön. Dir: Kazimierz Urbański / 6’
Kaderini Kendi Elime Almak / Sam sobie sterem / Steering My Own Destiny / 1971 / Yön. Dir: Katarzyna Latałło / 6’
Replika / Replica / 1975 / Yön. Dir: Kazimierz Bendkowski / 9’
Yeni Kitap / Nowa książka / New Book / 1975 / Yön. Dir: Zbigniew Rybczyński / 10’
Ay duramıyorum! / Oj! Nie mogę się zatrzymać! / Oh! I Can’t Stop! / 1975 / Yön. Dir: Zbigniew Rybczyński / 10’
Portre / Portret / Portrait / 1977 / Yön. Dir: Stanisław Lenartowicz / 8’
Ölü Gölge / Martwy cień / Dead Shadow / 1980 / Yön. Dir: Andrzej Klimowski / 10’
Çizgi / Linia / Line / 1981 / Yön. Dir: Grzegorz Rogala / 7’
İlk Film / Pierwszy Film / First Film / 1981 / Yön. Dir: Józef Piwkowski / 10’
Blok / Blok / Block / 1982 / Yön. Dir: Hieronim Neumann / 9’
Kırpık / Odpryski / Chips / 1984 / Yön. Dir: Jerzy Kucia / 10’
Videodisk Video-disc / 1986 / Yön. Dir: Maciej Ćwiek / 4’
Zoopraxiscope / 2005 / Yön. Dir: Hieronim Neumann / 12’
POLONYA DENEYSEL CANLANDIRMA SİNEMASI 3
POLISH EXPERIMENTAL ANIMATION CINEMA 3
FİLMLER
Plaj / Plaża / Beach / 1964 / Yön. Dir: Edward Sturlis / 7’
Copyright by Film Polski MCWLXXVI / 1976 / Yön. Dir: Piotr Szulkin / 3’
Güneş: Kamera Olmayan Bir Film / Słońce-film bez kamery / The Sun: A Non-Camera Film / 1977 / Yön. Dir: Julian Antonisz / 3’
Gözlerimizi Kapayınca Ne Görürüz / Co widzimy po zamknięciu oczu / What Do We See After Closing Our Eyes / 1978 / Yön. Dir: Julian Antonisz / 5’
Bermuda Tekerleği / Koło Bermudzkie / Bermuda Wheel / 1979 / Yön. Dir: Jerzy Kalina / 7’
Cinema Verité / 1979 / Yön. Dir: Andrzej Warchał / 1’
Unutulmaz Bir Gece / Niezapomniana noc / An Unforgettable Night / 1996 / Yön. Dir: Janek Koza / 2’
Aile Meselesi / Rodzinny interes / Family Business / 1996 / Yön. Dir: Janek Koza / 2’
Ölüme Beş Kala / Śmierć na 5 / Death to Five / 2002 / Yön. Dir: Mariusz Wilczyński / 4’
Maalesef / Niestety /Unfortunately / 2004 / Yön. Dir: Mariusz Wilczyński / 13’
Havla İt! Mahvet İnci Tanem! / Kundelku ujadaj, perełko rób piekło / Bark, You Mongrel, Raise Hell, My Pearl / 2006 / Yön. Dir: Wojciech Bąkowski / 4’
Konuşmalı Film 1 / Film mówiony 1 / Spoken Film 1 / 2007 / Yön. Dir: Wojciech Bąkowski / 5’
Şapka / Czapka / Cap / 2007 / Yön. Dir: Tomek Sikora / 30”
Kekler / Ciastka / Cakes / 2007 / Yön. Dir: Tomek Sikora / 30”
PUSSY PUTİN’E KARŞI
PUSSY VERSUS PUTIN
PUSSY VERSUS PUTIN
Yönetmen: Gogol’S Wives / Görüntü Yönetmeni: Vasily Bogatov / Kurgucu: Taisiya Krugovikh / Yapımcı: Taisiya Krugovikh / Yapım Şirketi: Gogol’S Wives Productions / Dünya Hakları: Taisiya Krugovykh & Vasily Bogatov / Rusya / 2013 / BluRay / Renkli / 60’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
RİLEY’NİN HAYATI
AIMER, BOIRE ET CHANTER
LIFE OF RILEY
Yönetmen: Alain Resnais / Senarist: Laurent Herbiet, Alex Reval, Jean-Marie Besset / Görüntü Yönetmeni: Dominique Bouilleret / Kurgucu: Hervé De Luze / Özgün Müzik: Mark Snow / Oyuncular: Sabine Azéma, Sandrine Kiberlain, Caroline Sihol, André Dussollier, Hippolyte Girardot, Michel Vuillermoz / Yapımcı: Jean-Louis Livi / Yapım Şirketi: F Comme Film / Dünya Hakları: Le Pacte / Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 108’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
SAKLI DİL
HIDDEN LANGUAGE
Yönetmen: Kenan Özer / Senarist: Yeşin Aydemir / Görüntü Yönetmeni: Özgür Oruç / Kurgucu: Doruk Engin / Yapımcı: Kenan Özer / Dünya Hakları: Kenan Özer / Türkiye / 2013 / DigiBeta PAL, Stereo / Renkli / 22’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SALINGER
SALINGER
Yönetmen: Shane Salerno / Görüntü Yönetmeni: Buddy Squires / Kurgucu: Regis B. Kimble, Langdon F. Page, Jeffrey Doe / Özgün Müzik: Lorne Balfe / Oyuncular: A.E. Hotchner, David Shields, Jean Miller, Joyce Maynard, Margaret Salinger, John Unrue, Paul Alexander, E.L. Doctorow, Don Congdon, Gore Vidal, Tom Wolfe, John Guare, Robert Towne, A. Scott Berk, Betty Eppes, Tedd Russell, Thomas Kunkel, Ben Yagoda, Martin Sheen, Philip Seymour Hoffman, John Cusack, Edward Norton, Judd Apatow. / Yapımcı: Shane Salerno, Buddy Squires, Deborah Randall, Craig Fanning / Yapım Şirketi: A Weinstein Co. / Dünya Hakları: Tanweer / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 129’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SALVO
SALVO
Yönetmen: Fabio Grassadonia, Antonio Piazza / Senarist: Antonio Piazza, Fabio Grassadonia / Görüntü Yönetmeni: Daniele Cipri / Kurgucu: Desideria Rayner / Oyuncular: Saleh Bakri, Sara Serraiocco, Luigi Lo Cascio, Mario Pupella, Giuditta Perriera / Yapımcı: Fabrizio Mosca, Massimo Cristaldi, Antoine De Clermont-Tonerre, Raphael Berdugo / Yapım Şirketi: Acaba Produzioni, Cristaldi Pictures, Mact Produciones, Cite Films, Arte Cinema / Dünya Hakları: Films Distribution / İtalya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 104’ / İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
SAVAŞSIZ YİRMİ GÜN
DVADTSAT DNEY BEZ VOYNY
TWENTY DAYS WITHOUT WAR
Yönetmen: Aleksey German / Senarist: Konstantin Simonov / Görüntü Yönetmeni: Valeri Fedosov / Kurgucu: Y. Makhankova / Özgün Müzik: Viktor Lavrov / Oyuncular: Aleksey Petrenko, Lyudmila Gurchenko, Angelina Stepanova, Yekaterina Vasilyeva, Nikolay Grinko / Yapım Şirketi: Lenfilm Studio / Dünya Hakları: Lenfilm Studio / Ssbc / 1976 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 101’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
SCOLA FELLİNİ´Yİ ANLATIYOR
CHE STRANO CHIAMARSI FEDERICO SCOLA RACCONTA FELLINI
HOW STRANGE TO BE NAMED FEDERICO, SCOLA NARRATES FELLINI
Yönetmen: Ettore Scola / Senarist: Ettore Scola, Paola Scola, Silvia Scola / Görüntü Yönetmeni: Luciano Tovoli / Kurgucu: Raimondo Crociani / Özgün Müzik: Andrea Guerra / Oyuncular: Tommaso Lazotti, Vittorio Viviani, Sergio Pierattini, Antonella Attili, Sergio Rubini, Vittorio Marsiglia, Giacomo Lazotti, Emiliano De Martino, Maurizio De Santis / Yapımcı: Mauro Mauri , Carlo Degli Esposti / Yapım Şirketi: Paypermoon Italia, Palomar, Istituto Luce - Cinecitta / Dünya Hakları: Istituto Luce - Cinecitta / İtalya / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 93’ / İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
SESİME GEL
WERE DENGÊ MIN
COME TO MY VOICE
Yönetmen: Hüseyin Karabey / Senarist: Hüseyin Karabey, Abidin Parıltı / Görüntü Yönetmeni: Anne Misselwitz / Kurgucu: Baptiste Gacoin / Özgün Müzik: Ali Tekbaş, Serhat Bostancı, A. İmran Erin / Oyuncular: Feride Gezer, Melek Ülger, Tuncay Akdemir, Muhsin Tokçu, Ali Tekbaş, Muhsin Tokçu, Emrah Özdemir / Yapımcı: Hüseyin Karabey, Emre Yeksan / Yapım Şirketi: Asi Film, Neue Mediopolis Filmproduktion, Ez Films / Dünya Hakları: Ez Films / Türkiye, Almanya, Fransa / 2014 / DCP / Renkli / 105’ / Kürtçe, Türkçe; İngilizce altyazılı
SESİNİ DUYURAMAYANLAR İÇİN
FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES
FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES
Yönetmen: Jasmila Žbanić / Senarist: Jasmila Žbanić, Kym Vercoe, Zoran Solomun / Görüntü Yönetmeni: Christine A. Maier / Kurgucu: Yann Dedet / Oyuncular: Kym Vercoe, Boris Isaković, Simon Mcburney, Branko Cvejić, Leon Lučev / Yapımcı: Jasmila Žbanić, Damir İbrahimović / Yapım Şirketi: Deblokada, Doha Film İnstitute, The Post Republic / Dünya Hakları: Mpm Film / Bosna Hersek / 2013 / DCP / Renkli / 75’ / İngilizce, Boşnakça; Türkçe altyazılı
SESSİZLERİN SESİ
LA VOZ DE LOS SILENCIADOS
THE VOICE OF THE VOICELESS
Yönetmen: Maximón Monihan / Senarist: Maximón Monihan / Görüntü Yönetmeni: Miana Juanita Grafals, José Galleta / Kurgucu: Miguel Sobo / Oyuncular: Janeva Adena Calderón Zentz, Pamela Guthrie , Kevin Tamayo, Ricky Powell, T.O.C , Mr.Dead (Aka Sr. Muerto) / Yapımcı: Sheena Matheiken / Yapım Şirketi: Bricolagista! Inc. / Dünya Hakları: Pascale Ramonda / Guatemala, Abd / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 85’ / Konuşmasız
SEVGİLİNİN ARDINDAN
LILTING
LILTING
Yönetmen: Hong Khaou / Senarist: Hong Khaou / Görüntü Yönetmeni: Ula Pontikos / Kurgucu: Mark Towns / Özgün Müzik: Stuart Earl / Oyuncular: Ben Whishaw, Cheng Pei Pei, Peter Bowles, Andrew Leung, Naomi Christie, Morven Christie / Yapımcı: Dominic Buchanan / Yapım Şirketi: Film London, Microwave Film / Dünya Hakları: Protagonist Pictures / Türkiye Hakları: Bir Film / İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 86’ / İngilizce, Çince; Türkçe altyazılı
SIFIR TEORİSİ
THE ZERO THEOREM
THE ZERO THEOREM
Yönetmen: Terry Gilliam / Senarist: Pat Rushin / Görüntü Yönetmeni: Nicola Pecorini / Kurgucu: Mick Audsley / Özgün Müzik: George Fenton / Oyuncular: Christoph Waltz, David Thewlis, Melanie Thierry, Lucas Hedges, Ben Whishaw, Peter Stormare, Tilda Swinton / Yapımcı: Nicolas Chartier, Dean Zanuck / Yapım Şirketi: Voltage Pictures / Dünya Hakları: Voltage Pictures / Türkiye Hakları: Calinos Films / İngiltere, Abd, Romanya, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SİLSİLE
CONSEQUENCES
Yönetmen: Ozan Açıktan / Senarist: Cem Akaş, Faruk Özerten, Ozan Açıktan / Görüntü Yönetmeni: Ahmet Sesigürgil / Kurgucu: Erkan Erdem / Özgün Müzik: Burak Güven / Oyuncular: Nehir Erdoğan, Tardu Flordun, İlker Kaleli, Serkan Keskin, Esra Bezen Bilgin / Yapımcı: Tunay Vural, Faruk Özerten, Necati Akpınar / Yapım Şirketi: Ptot Films, Bkm Film / Dünya Hakları: Ptot Films & Bkm Film / Türkiye / 2014 / DCP / Renkli / 103’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SİNİRLENMEYECEĞİM!
ASABANI NISTAM!
I’M NOT ANGRY!
Yönetmen: Reza Dormishian / Senarist: Reza Dormishian / Görüntü Yönetmeni: Ali Azhari / Kurgucu: Haydeh Safiyari / Oyuncular: Baran Kosari, Navid Mohammadzadeh, Reza Behboudi, Misagh Zare, Bahram Afshari, Milad Rahimi, Vahid Ghazi Zahedi / Yapımcı: Reza Dormishian / Dünya Hakları: Iranian Independents / İran / 2014 / DCP / Renkli / 110’ / Farsça; İngilizce, Türkçe altyazılı
SİVİL
CIVILIAN
Yönetmen: Levent Çetin / Senarist: Levent Çetin / Görüntü Yönetmeni: Orçun Özkılınç / Oyuncular: Umut Sakallıoglu, Pınar Göktaş, Meltem Savcı, Münibe Millet / Yapımcı: Dilek Aydın / Yapım Şirketi: Plot Film / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 79’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SOKAK KÖPEKLERİ
JIAO YOU
STRAY DOGS
Yönetmen: Tsai Ming Liang / Senarist: Tsai Ming Liang, Song Peng Fei, Tung Cheng Yu / Görüntü Yönetmeni: Liao Pen Yung, Sung Wen Zhong / Kurgucu: Lei Chen Ching / Oyuncular: Lee Kang Sheng, Lu Yi Ching, Lee Yi Chieh, Lee Yi Cheng, Chen Shiang Chyi, Chen Chao Rong / Yapımcı: Jacques Bidou, Marianne Dumoulin / Yapım Şirketi: Homegreen Films, Jba Production / Dünya Hakları: Urban Distribution İnternational / Tayvan, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 138’ / Çince ; İngilizce, Türkçe altyazılı
SON DURAK CENNET
TERMINUS PARADIS
NEXT STOP PARADISE
Yönetmen: Lucian Pintilie / Senarist: Radu Aldulescu, Lucian Pintilie, Rasvan Popescu / Görüntü Yönetmeni: Calin Ghibu, Silviu Stavila / Kurgucu: Claudine Bouché, Victorita Nae / Oyuncular: Costel Cascaval, Dorina Chiriac, Gheorghe Visu, Victor Rebengiuc, Razvan Vasilescu, Gabriel Spahiu / Yapımcı: Marin Karmitz / Yapım Şirketi: Mk2 / Dünya Hakları: Mk2 / Fransa, Romanya, İtalya / 1998 / 35 mm / Renkli / 99’ / Romence; İngilizce, Türkçe altyazılı
SON HAİN
LE DERNIER DES INJUSTES
THE LAST OF THE UNJUST
Yönetmen: Claude Lanzmann / Görüntü Yönetmeni: William Lubtchansky, Caroline Champetier / Kurgucu: Chantal Hymans / Yapımcı: David Frenkel, Jean Labadie, Danny Krausz / Yapım Şirketi: Synecdoche, Dor Film Produktion, Les Films Aleph / Dünya Hakları: Le Pacte / Fransa, Avusturya / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 218’ / Fransızca, Almanca; Türkçe altyazılı
SÖZCÜKLER VE RESİMLER
WORDS AND PICTURES
WORDS AND PICTURES
Yönetmen: Fred Schepisi / Senarist: Gerald Di Pego / Görüntü Yönetmeni: Iıan Baker / Kurgucu: Peter Honess / Özgün Müzik: Paul Grabowsky / Oyuncular: Clive Owen, Juliette Binoche, Valerie Tian, Keegan Connor Tracy, Bruce Davison, Adam Dimarco, David Neghaban / Yapımcı: Curtis Burch, Gerald Di Pego / Yapım Şirketi: Latitude Productions, Lascaux Films / Dünya Hakları: Voltage Pictures / Türkiye Hakları: Tanweer / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SÜRTÜK
CHANTEUSE OF BEYOĞLU
Yönetmen: Ertem Eğilmez / Senarist: Sadık Şendil / Görüntü Yönetmeni: Cahit Engin / Kurgucu: Turgut İnangiray / Özgün Müzik: Metin Bükey / Oyuncular: Ekrem Bora, Türkan Şoray, Cüneyt Arkın, Melahat İçli, Ferah Nur / Yapımcı: Ertem Eğilmez, Cahit Ataman / Yapım Şirketi: Arzu Film / Dünya Hakları: Arzu Film / Türkiye / 1965 / Betacam / Renkli / 90’ / Türkçe
SÜRÜ
THE HERD
Yönetmen: Zeki Ökten / Senarist: Yılmaz Güney / Görüntü Yönetmeni: İzzet Akay / Kurgucu: Özdemir Arıtan / Özgün Müzik: Zülfü Livaneli / Oyuncular: Tarık Akan, Tuncel Kurtiz, Melike Demirağ, Şenel Gökkaya, Levent Yalman, Savaş Yurttaş / Yapımcı: Yılmaz Güney / Yapım Şirketi: Güney Filmcilik Aş / Türkiye / 1979 / 35 mm / Renkli / 125’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ŞAFAKLA DÖNENLER
BEFORE SUNRISE
Yönetmen: Murat Eroğlu / Senarist: Murat Eroğlu / Görüntü Yönetmeni: Metin Dağ, Semih Yıldız / Kurgucu: Semih Yıldız / Oyuncular: Mehmet Ünal, Kadir Selçuk, Gürkan Korkmaz, Emre Kentmenoğlu / Yapımcı: Murat Eroğlu / Yapım Şirketi: Yapım13 / Dünya Hakları: Yapım13 / Türkiye / 2014 / DigiBeta / Renkli / 75’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ŞARKI SÖYLEYEN KADINLAR
ŞARKI SÖYLEYEN KADINLAR
SINGING WOMEN
Yönetmen: Reha Erdem / Senarist: Reha Erdem / Görüntü Yönetmeni: Florent Herry / Kurgucu: Reha Erdem / Özgün Müzik: Arvo Pärt / Oyuncular: Binnur Kaya, Philip Arditti, Kevork Malikyan, Deniz Hasgüler, Vedat Erincin, Aylin Aslım / Yapımcı: Ömer Atay / Yapım Şirketi: Atlantik Film, Bredok Film Production, Kmbo Films / Dünya Hakları: Atlantik Film / Türkiye, Fransa, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 128’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ŞEYTAN DÜĞÜMÜ
DEVIL’S KNOT
DEVIL’S KNOT
Yönetmen: Atom Egoyan / Senarist: Paul Harris Boardman, Scott Derrickson / Görüntü Yönetmeni: Paul Sarossy / Kurgucu: Susan Shipton / Özgün Müzik: Mychael Danna / Oyuncular: Colin Firth, Reese Witherspoon, Stephen Moyer, Amy Ryan, Dane Dehaan / Yapımcı: Elizabeth Fowler, Richard Saperstein, Clark Peterson, Christopher Woodrow, Paul Harris Boardman / Yapım Şirketi: Worldview Entertainment / Dünya Hakları: The Weinstein Company / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 114’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ŞİDDET GÜZELİ
MISS VIOLENCE
MISS VIOLENCE
Yönetmen: Alexandros Avranas / Senarist: Alexandros Avranas, Kostas Peroulis / Görüntü Yönetmeni: Olympia Mytilinaiou / Kurgucu: Nikos Helidonides / Oyuncular: Themis Panou, Eleni Roussinou, Reni Pittaki, Sissy Toumasi / Yapımcı: Alexandros Avranas, Vavasilis Chrysanthopoulos / Yapım Şirketi: Faliro House Productions, Pplays2Place Productions / Dünya Hakları: Elle Driver / Yunanistan / 2013 / DCP / Renkli / 99’ / Yunanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ŞİDDETE DAİR
CONCERNING VIOLENCE
CONCERNING VIOLENCE
Yönetmen: Göran Hugo Olsson / Senarist: Göran Hugo Olsson / Kurgucu: Michael Aaglund, Dino Jonsäter, Göran Hugo Olsson, Sophie Vucovic / Oyuncular: Lauryn Hill, Gayatri Chakravorty Spivak / Yapımcı: Annika Rogell, Tobias Janson / Yapım Şirketi: Story Ab / Dünya Hakları: Films Boutique / İsveç, Abd, Danimarka / 2014 / DCP / Renkli / 85’ / İngilizce, İsveççe, Portekizce, Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
ŞİİRİN TADI
TASTE OF POETRY
Yönetmen: Savaş Baykal / Senarist: Savaş Baykal / Görüntü Yönetmeni: Savaş Baykal / Kurgucu: Savaş Baykal / Özgün Müzik: Gamze Kaplan / Oyuncular: Mehmet Koç, Zafer Baykal / Yapımcı: Savaş Baykal / Yapım Şirketi: Alternatif Sinema Yapım / Dünya Hakları: Alternatif Sinema Yapım / Türkiye / 2013 / DCP / Renkli / 85’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TABUTTA RÖVAŞATA
SOMERSAULT IN A COFFIN
Yönetmen: Derviş Zaim / Senarist: Derviş Zaim / Görüntü Yönetmeni: Mustafa Kuşçu / Kurgucu: Mustafa Preşeva / Özgün Müzik: Baba Zula / Oyuncular: Tuncel Kurtiz, Ahmet Uğurlu, Ayşen Aydemir, Fuat Onan, Şerif Erol, Hasan Uzma / Yapımcı: Derviş Zaim, Ezel Akay / Yapım Şirketi: İfr / Türkiye / 1996 / 35 mm / Renkli / 74’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TANRI OLMAK ZOR İŞ
TRYDNO BYT’ BOGOM
HARD TO BE A GOD
Yönetmen: Aleksey German / Senarist: Svetlana Karmalita, Aleksey German / Görüntü Yönetmeni: Vladimir Ilyin, Yuri Klimenko / Kurgucu: Irina Gorokhovskaya, Maria Amosova / Özgün Müzik: V. Lebedev / Oyuncular: Leonid Yarmolnik, Aleksandr Chutko, Yuriy Tsurilo, Evgeniy Gerchakov, Natalia Moteva, Dmitriy Vladimirov / Yapımcı: Viktor Izvekov, Rushan Nasibulin / Yapım Şirketi: Studio Sever, Russia 1 Tv Channel / Dünya Hakları: Capricci Films / Rusya / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 170’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
TANRININ OĞLU
CHILD OF GOD
CHILD OF GOD
Yönetmen: James Franco / Senarist: James Franco, Vince Jolivette / Görüntü Yönetmeni: Christina Voros / Kurgucu: Curtiss Clayton / Özgün Müzik: Aaron Embry / Oyuncular: James Franco, Scott Haze, Tim Blake Nelson, Jim Parrack / Yapımcı: Vince Jolivette, Miles Levy, Caroline Aragon / Yapım Şirketi: Rabbit Bandini Productions / Dünya Hakları: Spotlight Pictures / Türkiye Hakları: Calinos Films / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TARİHİN SONU
NORTE, HANGGANAN NG KASAYSAYAN
NORTE, THE END OF HISTORY
Yönetmen: Lav Diaz / Senarist: Lav Diaz, Rody Vera / Görüntü Yönetmeni: Lauro Rene Manda / Kurgucu: Lav Diaz / Oyuncular: Sid Lucero, Angeli Bayani, Archie Alemania, Angelina Kanapi, Soliman Cruz, Mae Paner, Hazel Orencio, Perry Dizon, Moira / Yapımcı: Raymond Lee / Yapım Şirketi: Wacky O Productions / Dünya Hakları: M-Appeal / Filipinler / 2013 / DCP / Renkli / 250’ / Tagalog; İngilizce, Türkçe altyazılı
TAŞ BEBEK
PAPUSZA
PAPUSZA
Yönetmen: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze / Senarist: Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze / Görüntü Yönetmeni: Krzysztof Ptak, Wojciech Staroń / Kurgucu: Krzysztof Szpetmański / Özgün Müzik: Jan Kanty Pawluśkiewicz / Oyuncular: Jowita Budnik, Antoni Pawlicki, Zbigniew Waleryś, Artur Steranko / Yapımcı: Lambros Ziotas / Yapım Şirketi: Argomedia Sp. Z O.O., Lambros Ziotas, Telewizja Polska S.A., Canal+ Polska, Studio Filmowe Kadr / Dünya Hakları: New Europe Film Sales / Polonya / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 131’ / Lehçe; İngilizce, Türkçe altyazılı
TATLI BİBER DİYARIM
MY SWEET PEPPER LAND
MY SWEET PEPPER LAND
Yönetmen: Hiner Saleem / Senarist: Hiner Saleem , Antoine Lacomblez / Görüntü Yönetmeni: Pascal Auffray / Kurgucu: Sophie Reine, Clemence Samson, Juliette Haubois / Özgün Müzik: Golshifteh Farahani / Oyuncular: Korkmaz Arslan, Golshifteh Farahani, Suat Usta, Mir Murad, Fayyaz Doman, Véronique Wüthrich, Tarık Akreyi / Yapımcı: Robert Guédiguian, Marc Bordure / Yapım Şirketi: Agat Films & Cie, Hs Production, Roh Films, Arte, Chaocorp / Dünya Hakları: Films Distribution / Kurdistan, Fransa, Almanya / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / Kürtçe; İngilizce, Türkçe altyazılı
TEPECİK HAYAL OKULU
A DREAM SCHOOL IN THE STEPPES
Yönetmen: Güliz Sağlam / Senarist: Güliz Sağlam / Görüntü Yönetmeni: İlker Berke, Frank Massholder, Güliz Sağlam / Kurgucu: Güliz Sağlam, Özlem Sarıyıldız / Yapımcı: İlker Berke / Yapım Şirketi: A. İlker Berke Yapım / Dünya Hakları: A. İlker Berke Yapım / Türkiye / 2014 / DCP, Stereo / Renkli / 56’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TEYZEM
MY AUNT
Yönetmen: Halit Refiğ / Senarist: Ümit Ünal / Görüntü Yönetmeni: Ertunç Şenkay / Kurgucu: Sedat Karadeniz / Özgün Müzik: Attila Özdemiroğlu / Oyuncular: Müjde Ar, Haldun Ergüvenç, Yaşar Alptekin, Tomris Oğuzalp, Serra Yılmaz, Mehmet Akan, Necati Bilgiç, Ayşe Demirel, Uğur Yücel / Yapımcı: Fedai Öztürk / Yapım Şirketi: Burç Film / Dünya Hakları: Burç Film / Türkiye / 1986 / Betacam / Renkli / 101’ / Türkçe
THE MASTER
THE MASTER
Yönetmen: Paul Thomas Anderson / Senarist: Paul Thomas Anderson / Görüntü Yönetmeni: Mihai Malaimare Jr. / Kurgucu: Leslie Jones, Peter Mcnulty / Özgün Müzik: Jonny Greenwood / Oyuncular: Joaquin Phoenix, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams, Laura Dern, Ambyr Childers / Yapımcı: Megan Ellison, Joanne Sellar, Daniel Lupi, Paul Thomas Anderson / Yapım Şirketi: The Weinstein Company / Türkiye Hakları: Calinos Films / Abd / 2012 / 35 mm / Renkli / 137’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TOM ÇİFTLİKTE
TOM À LA FERME
TOM AT THE FARM
Yönetmen: Xavier Dolan / Senarist: Xavier Dolan, Michel Marc Bouchard / Özgün Oyun: Michel Marc Bouchard / Görüntü Yönetmeni: André Turpin / Kurgucu: Xavier Dolan / Özgün Müzik: Gabriel Yared / Oyuncular: Xavier Dolan, Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Evelyne Brochu / Yapımcı: Xavier Dolan, Charles Gillibert, Nathanaël Karmitz / Yapım Şirketi: Mk2, Sons Of Manual / Dünya Hakları: Mk2 / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / Kanada, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 102’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
TRANS X İSTANBUL
TRANS X ISTANBUL
Yönetmen: Maria Binder / Senarist: Maria Binder / Görüntü Yönetmeni: Miriam Tröscher, Stephan Runge, Maria Binder / Kurgucu: Till Ufer / Özgün Müzik: Claudia Fierke, Sabine Ercklentz, Sinem Altan / Yapımcı: Maria Binder / Ortak Yapımcı: IKGV / Dünya Hakları: Maria Binder / Türkiye, Almanya / 2014 / DCP, Stereo / Renkli & Siyah-Beyaz / 114’ / Türkçe, Almanca; Türkçe, İngilizce altyazılı
TUTSAK
PRISONERS
PRISONERS
Yönetmen: Denis Villeneuve / Senarist: Aaron Guzikowski / Görüntü Yönetmeni: Roger A. Deakins / Kurgucu: Joel Cox, Gary Roach / Özgün Müzik: Johann Johansson / Oyuncular: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis, Maria Bello, Terence Howard, Melissa Leo, Paul Dano / Yapımcı: Broderick Johnson, Kira Davis, Andrew A. Kosove, Adam Kolbrenner / Yapım Şirketi: Alcon Entertainment / Dünya Hakları: Summit İnternational / Türkiye Hakları: Fida Film / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 146’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TÜRKİYE’DE CAZ
JAZZ IN TURKEY
Yönetmen: Batu Akyol / Senarist: Batu Akyol / Görüntü Yönetmeni: Batu Akyol / Kurgucu: Batu Akyol / Yapımcı: Batu Akyol / Yapım Şirketi: Loyka Productions / Dünya Hakları: Loyka Productions / Türkiye / 2013 / QuickTime H.264/MPEG-4 AVC, Dolby Digital / Renkli & Siyah-Beyaz / 100’ / Türkçe, İngilizce; Türkçe, İngilizce altyazılı
UÇURTMAYI VURMASINLAR
DON´T LET THEM SHOOT THE KITE
Yönetmen: Tunç Başaran / Senarist: Feride Çiçekoğlu / Görüntü Yönetmeni: Erdal Kahraman / Kurgucu: Tunç Başaran / Özgün Müzik: Özkan Turgay / Oyuncular: Nur Sürer, Füsun Demirel, Ozan Bilen, Güzin Özipek, Meral Çetinkaya, Sevgi Sakarya, Yasemin Alkaya / Yapımcı: Cengiz Ergun, Tunç Başaran / Yapım Şirketi: Odak Film, Magnum Film / Türkiye / 1989 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
UMUDUN PEŞİNDE
PHILOMENA
PHILOMENA
Yönetmen: Stephen Frears / Özgün Kitap: Martin Sixsmith / Senarist: Jeff Pope, Steve Coogan / Görüntü Yönetmeni: Robbie Ryan / Kurgucu: Valerio Bonelli / Özgün Müzik: Alexandre Desplat / Oyuncular: Steve Coogan, Judi Dench, Sophie Kennedy Clark, Anna Maxwell Martin / Yapımcı: Gabriella Tana, Steve Coogan, Tracey Seaward / Yapım Şirketi: Baby Cow Productions, Magnolia Mae, Pathé, Bbc Films, Bfi / Dünya Hakları: Pathé İnternational / Türkiye Hakları: Calinos Films / İngiltere, Abd, Fransa / 2013 / DCP / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
UZAK
DISTANT
Yönetmen: Ahmet Yurtkul / Senarist: Ahmet Yurtkul / Görüntü Yönetmeni: Sedat Şahin / Kurgucu: Somnur Vardar / Yapımcı: Nermin Aytekin / Yapım Şirketi: Karafilm Prodüksiyon / Dünya Hakları: Aljazeera Türk / Türkiye / 2014 / Blu-ray / Renkli / 60’ / Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı
UZUN YOL
LITTLE HAPPINESS
Yönetmen: Nihat Seven / Senarist: Melek Seven, Nihat Seven / Görüntü Yönetmeni: Ercan Özkan / Kurgucu: Nigel Galt / Özgün Müzik: Rachel James / Oyuncular: Hakan Yufkacigil, Nil Günal, Murat Muslu, Ahmet Özarslan / Yapımcı: Nihat Seven / Yapım Şirketi: Blind Pictures Ltd., Comedia Film Ltd. / Dünya Hakları: 7 And 7 / Türkiye, İngiltere / 2013 / DCP / Siyah-Beyaz / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÜÇLEME
TRIPTYQUE
TRIPTYQUE
Yönetmen: Robert Lepage, Pedro Pires / Senarist: Robert Lepage / Özgün Oyun: Lipsynch / Görüntü Yönetmeni: Pedro Pires / Kurgucu: Aube Foglia, Pedro Pires / Oyuncular: Frédérike Bédard, Lise Castonguay, Hans Piesbergen / Yapımcı: Lynda Beaulieu / Yapım Şirketi: Les Productions Du 8E Art Inc. / Dünya Hakları: National Film Board Of Canada / Kanada / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / Fransızca, İngilizce, Almanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
VIOLETTE
VIOLETTE
Yönetmen: Martin Provost / Senarist: Martin Provost, Marc Abdelnour, René De Ceccatty / Görüntü Yönetmeni: Yves Cape / Kurgucu: Ludo Troch / Oyuncular: Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet, Catherine Hiegel, Jacques Bonaffe, Olivier Py / Yapımcı: Miléna Poylo, Gilles Sacuto, Olivier Rausin / Yapım Şirketi: Ts Productions, France 3 Cinéma, Climax Films / Dünya Hakları: Doc & Film İnternational / Fransa, Belçika / 2013 / DCP / Renkli / 139’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
VİCDAN FİLMLERİ
FILMS OF CONSCIENCE
FİLMLER
HAKAN YAMAN, (Fatih Pınar)
TİK-TAK TAK-TİK..., (Ufuk Erden)
LIFE WITH ALWAYS OPEN EYES, (Eduard Mkhitaryan)
AHMET ATAKAN, (Fatih Pınar)
1 MAYIS / 1 MAY, (Hasan Kılıç)
SUN IN MY HAND, (Aram Kocharyan)
NEVMİD / THE DESPERATE, (Suat Senocak)
GÖRMEK / TO SEE, (Ufuk Erden)
KARANLIK VE KALABALIK, (Tuna Tetik)
DUYMAK / TO HEAR, (Ufuk Erden)
BURDAYIM / BURDAYIM, (Soner Sert)
SEVGİ KUŞUN KANADINDA / LOVE, ON A BIRD’S WING, (Ufuk Erden)
KONUŞMA / TALK, (Selçuk Özgül)
ENKAZ, (Ahmet Çiftçi)
KARANLIĞIN İÇİNDE / IN THE DARKNESS, (Ramazan Kızılırmak)
ÖNCE SOLA SONRA SAĞA, (Ümit Çakal)
LIFE, (Uğur Günay Yavuz)
ONE LINE, (Dimitris Argyriou)
DISCONNECTED, (Nail Pelivan)
KÖR KAYALAR ÖLÜMCÜL HALKALAR, (Tahir Bozkurt)
VURGUN
INUMBER NUMBER
INUMBER NUMBER
Yönetmen: Donovan Marsh / Senarist: Donovan Marsh / Görüntü Yönetmeni: Tom Marais / Kurgucu: Donovan Marsh / Özgün Müzik: Brendan Jury / Oyuncular: S’Dumo Mtshali, Presley Chweneyagae, Israel Makoe, Owen Sejake / Yapımcı: Donovan Marsh, Harriet Gavshon, Jp Potgieter, Mariki Van Der Walt / Yapım Şirketi: Quizzical Pictures / Dünya Hakları: Fortissimo Films / Güney Afrika / 2013 / DCP / Renkli / 96’ / Zulu; İngilizce, Türkçe altyazılı
WALESA
WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NADZIEI.
WALESA. MAN OF HOPE.
Yönetmen: Andrzej Wajda / Senarist: Janusz Glowacki / Görüntü Yönetmeni: Pawel Edelman / Kurgucu: Grazyna Gradon, Milenia Fiedler / Oyuncular: Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska / Yapımcı: Michal Kwiecinski / Yapım Şirketi: Akson Studio, Orange - Tp Sa, Tvp - Film Agency, Nck - National Center For Culture / Dünya Hakları: Tvp Sa / Türkiye Hakları: Kurmaca Film / Polonya / 2013 / DCP / Renkli & Siyah-Beyaz / 124’ / Lehçe, İtalyanca; İngilizce, Türkçe altyazılı
YALNIZ HAYALETİN ÖYKÜSÜ
QISSA: THE TALE OF A LONELY GHOST
QISSA: THE TALE OF A LONELY GHOST
Yönetmen: Anup Singh / Senarist: Anup Singh, Madhuja Mukherjee / Görüntü Yönetmeni: Sebastian Edschmid / Kurgucu: Bernd Euscher / Özgün Müzik: Béatrice Thiriet / Oyuncular: Irrfan Khan, Tisca Chopra, Tillotama Shome / Yapımcı: Johannes Rexin, Bettina Brokemper / Yapım Şirketi: Heimatfilm, Nfdc (National Film Development Corporation Ltd.), Augustus Film, Ciné Sud Promotion / Dünya Hakları: The Match Factory / Almanya, Fransa, Hindistan, Hollanda / 2013 / DCP / Renkli / 109’ / Pencap dili; İngilizce, Türkçe altyazılı
YALNIZLAR RIHTIMI
PORT OF THE LONELY
Yönetmen: Ö. Lütfi Akad / Senarist: Ö. Lütfi Akad, Burhan Bolan, Attila İlhan / Görüntü Yönetmeni: Yoakim Filmerides / Kurgucu: Zeki Sivaslı , H.C. Alçıcı / Özgün Müzik: Hulki Saner / Oyuncular: Çolpan İlhan, Sadri Alışık, Turgut Özatay, Melahat İçli, Sadettin Erbil, Kamuran Yüce, Ahmet Tarık Tekçe / Yapımcı: İhsan İpekçi / Yapım Şirketi: İpek Film / Dünya Hakları: Necip Sarıcı / Türkiye / 1959 / DigiBeta / Siyah-Beyaz / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YATIK EMİNE
EMINE THE PROSTITUTE
Yönetmen: Ömer Kavur / Senarist: Ömer Kavur, Turgut Özakman / Görüntü Yönetmeni: Renato Fair / Özgün Müzik: Arif Erkin / Oyuncular: Necla Nazır, Serdar Gökhan, Bilal İnci, Nubar Terziyan, Mahmut Hekimoğlu, Güzin Özipek / Yapımcı: Necdet Barlık, Duran Tantekin / Yapım Şirketi: Günaydın Film / Türkiye / 1974 / HDD / Renkli / 84’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
YAZA VEDA
HOTORI NO SAKUKO
AU REVOIR L’ÉTÉ
Yönetmen: Koji Fukada / Senarist: Koji Fukada / Görüntü Yönetmeni: Ken’İchi Negishi / Kurgucu: Koji Fukada / Özgün Müzik: Jo Keita / Oyuncular: Fumi Nikaidô, Mayu Tsuruta, Taiga, Kanji Furutachi, Kiki Sugino, Takashi Ohtake / Yapımcı: Kiki Sugino / Yapım Şirketi: Wa Entertainment / Dünya Hakları: Pascale Ramonda / Japonya / 2013 / DCP / Renkli / 125’ / Japonca; İngilizce, Türkçe altyazılı
YEDİNCİ UYDU
SEDMOY SPUTNIK
THE SEVENTH COMPANION
Yönetmen: Aleksey German, Grigori Aronov / Senarist: Edgar Dubrovsky, Yuri Klepikov / Görüntü Yönetmeni: Eduard Rozovsky / Özgün Müzik: Isaac Shvarts / Oyuncular: Andrei Popov, Aleksandr Anisimov, Georgiy Shtil, Pyotr Chernov, Vladimir Osenev, Sofiya Giatsintova / Dünya Hakları: Seagull Films / Sscb / 1967 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 89’ / Rusça; İngilizce, Türkçe altyazılı
YERYÜZÜ AŞKIN YÜZÜ OLUNCAYA DEK..
LOVE WILL CHANGE THE EARTH...
Yönetmen: Reyan Tuvi / Görüntü Yönetmeni: Özcan Tekdemir / Kurgucu: Thomas Balkenhol / Yapımcı: Reyan Tuvi / Dünya Hakları: Reyan Tuvi / Türkiye / 2014 / DigiBeta PAL, Stereo / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YILDIZ OLMAYA RAMAK KALA
20 FEET FROM STARDOM
20 FEET FROM STARDOM
Yönetmen: Morgan Neville / Görüntü Yönetmeni: Graham Willoughby / Kurgucu: Jason Zeldes, Kevin Klauber, Douglas Blush / Oyuncular: Lou Adler, David Bowie, Ray Charles, Mick Jagger, Bette Midler, Sting / Yapımcı: Gil Friesen, Caitrin Rogers / Yapım Şirketi: Tremolo Productions / Dünya Hakları: Elle Driver / Abd / 2013 / DCP / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YUMURTA
EGG
Yönetmen: Semih Kaplanoğlu / Senarist: Semih Kaplanoğlu / Görüntü Yönetmeni: Özgür Eken / Kurgucu: Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoğlu, Suzan Hande Güneri / Oyuncular: Nejat İşler, Saadet Işıl Aksoy, Ufuk Bayraktar, Tülin Özen, Gülçin Satırcıoğlu, Kaan Karabacak / Yapımcı: Semih Kaplanoğlu,Lilette Botassi / Yapım Şirketi: Kaplan Film; İnkas Production / Dünya Hakları: The Match Factory / Türkiye, Yunanistan / 2007 / 35 mm / Renkli / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YÜKSEK RİSK
STARRED UP
STARRED UP
Yönetmen: David Mackenzie / Senarist: Jonathan Asser / Görüntü Yönetmeni: Michael Mcdounough / Kurgucu: Jake Roberts, Nick Emerson / Özgün Müzik: Tony Doogan, David Mackenzie / Oyuncular: Jack O’Connell, Ben Mendelsohn, Rupert Friend / Yapımcı: Gillian Berrie, Brian Coffey / Yapım Şirketi: Sigma Films / Dünya Hakları: Independent Film Company / Türkiye Hakları: Bir Film / İngiltere / 2013 / DCP / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ZAR OYUNU
LIAR’S DICE
LIAR’S DICE
Yönetmen: Geetu Mohandas / Senarist: Geetu Mohandas / Görüntü Yönetmeni: Rajeev Favi / Kurgucu: B. Ajithkumar / Özgün Müzik: John Bosters / Oyuncular: Nawazuddin Siddiqui, Geetanjali Thapa, Manya Gupta / Yapımcı: Ajay G. Rai, Alan Mcalex / Yapım Şirketi: Jar Pictures / Dünya Hakları: Pascale Ramonda / Hindistan / 2013 / DCP / Renkli / 103’ / Hintçe; İngilizce, Türkçe altyazılı
ZEVK UĞRUNA
LE BON PLAISIR
LE BON PLAISIR
Yönetmen: Francis Girod / Senarist: Francis Girod / Görüntü Yönetmeni: Jean Penzer / Kurgucu: Geneviève Winding / Özgün Müzik: Georges Delerue / Oyuncular: Catherine Deneuve, Michel Serrault, Jean-Louis Trintignant, Michel Auclair, Hippolyte Girardot / Yapımcı: Marin Karmitz / Yapım Şirketi: Mk2 / Dünya Hakları: Mk2 / Fransa / 1984 / 35 mm / Renkli / 108’ / Fransızca, İngilizce; Türkçe altyazılı
