19 YAŞINDAYDIM
ICH WAR NEUNZEHN
I WAS NINETEEN
Yönetmen: Konrad Wolf / Oyuncular: Jaecki Schwarz, Wassili Liwanow, Alexej Ejboshenko / Doğu Almanya / 1967 / DVD / Siyah-Beyaz ve Renkli / 119’ / Almanca-Rusça; Türkçe altyazılı
35 TEK ROM
35 RHUMS
35 SHOTS OF RUM
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular: Alex Descas, Mati Diop, Grégorie Colin / Fransa-Almanya / 2008 / 35 mm / Renkli / 115’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
40 M2 ALMANYA
40 M2 DEUTSCHLAND
40 M2 DEUTSCHLAND
Yönetmen: Tevfik Başer / Oyuncular: Özay Fecht, Yaman Okay, Demir Gökgöl / Almanya-Türkiye / 1986 / 35 mm / Renkli / 80’ / Almanca-Türkçe; Almanca ve Türkçe altyazılı
72. KOĞUŞ
72nd WARD
72nd WARD
Yönetmen: Murat Saraçoğlu / Oyuncular: Hülya Avşar, Yavuz Bingöl, Songül Öden, Kerem Alışık / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
8 ½
8 ½
8 ½
Yönetmen: Federico Fellini / Oyuncular: Marcello Mastroianni, Anouk Aimée, Sandra Milo, Claudia Cardinale / İtalya-Fransa / 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 114’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AMADOR
AMADOR
AMADOR
Yönetmen: Fernando León De Aranoa / Oyuncular: Magaly Solier, Celso Bugallo, Pietro Sibille / İspanya / 2010 / 35 mm / Renkli / 112’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AMIGO
AMIGO
AMIGO
Yönetmen: John Sayles / Oyuncular: Chris Cooper, Garret Dillahunt, Ronnie Lazaro / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 128’ / Tagalog-İngilizce-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANADOLU’NUN SON GÖÇERLERİ: SARIKEÇİLİLER
LAST NOMADS IN ANATOLIA: SARIKECILILER
LAST NOMADS IN ANATOLIA: SARIKECILILER
Yönetmen: Yüksel Aksu / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 75’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ANAYURT
CHORA PROELEFSIS
HOMELAND
Yönetmen: Syllas Tzoumerkas / Oyuncular: Amalia Moutoussi, Thanos Samaras, Ioanna Tsirigouli / Yunanistan / 2010 / 35 mm / Renkli / 106’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANDREY RUBLEV
ANDREY RUBLYOV
ANDREI RUBLIOV
Yönetmen: Andrei Tarkovski / Oyuncular: Anatoli Solonitsyn, Ivan Lapikov, Nikolai Grinko / SSCB / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 185’ / Rusça; Fransızca ve Türkçe altyazılı
ANGELICA’NIN TUHAF VAKASI
O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA
THE STRANGE CASE OF ANGELICA
Yönetmen: Manoel De Oliveira / Oyuncular: Ricardo Trepa, Pılar Lupez De Ayala, Leonor Silveira / Portekiz-İspanya-Fransa-Brezilya / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANNELER
MAJKI
MOTHERS
Yönetmen: Milcho Manchevski / Oyuncular: Ana Stojanovska, Vladimir Jacev, Dimitar Gjorgjievski / Makedonya-Bulgaristan-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 124’ / Makedonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANNEM BARIŞ İSTİYOR
DAYE DİBE AŞİTΔ
MY MOTHER WANTS PEACE
Yönetmen: Aziz Çapkurt / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 52’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARABEKS
ARABESK GOSSENSOUND UND MASSENPOP
ARABESK FROM STREETSOUND TO MASSCULTURE
Yönetmenler: Gökhan Bulut & Cem Kaya / Katılanlar: Ozan Garip, Ekim Savran, Ezel Akay / Almanya / 2010 / DigiBeta / Renkli / 58’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ARAF
LIMBO
LIMBO
Yönetmen: Maria Sødahl / Oyuncular: Line Verndal, Henrik Rafaelsen, Lena Endre / Norveç / 2010 / 35 mm / Renkli / 105’ / Norveççe-İngilizce-İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARAYIŞ
SEARCH
SEARCH
Yönetmen: Deniz Çınar / Oyuncular: Fırat Çınar, Fazlı Vurguncu, Şaban Karakaya / Türkiye / 2011 / Blue-Ray / Renkli / 95’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ARMADILLO
ARMADILLO
ARMADILLO
Yönetmen: Janus Metz / Danimarka / 2010 / 35 mm / Renkli / 100’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARTIK YIL
AÑO BISIESTO
LEAP YEAR
Yönetmen: Michael Rowe / Oyuncular: Mónica del Carmen, Gustavo Sánchez Parra, Marco Zapata / Meksika / 2010 / 35 mm / Renkli / 92’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞK SUÇU
CRIME D’AMOUR
LOVE CRIME
Yönetmen: Alain Corneau / Oyuncular: Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas, Patrick Mille / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 106’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞKIN İKİNCİ PERDESİ
LATE BLOOMERS
LATE BLOOMERS
Yönetmen: Julie Gavras / Oyuncular: William Hurt, Isabella Rosselini, Doreen Mantle / Fransa-İngiltere-Belçika / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ATLIKARINCA
MERRY-GO-ROUND
MERRY-GO-ROUND
Yönetmen: İlksen Başarır / Oyuncular: Mert Fırat, Nergis Öztürk, Zeynep Oral / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ATTENBERG
ATTENBERG
ATTENBERG
Yönetmen: Athina Rachel Tsangari / Oyuncular: Ariane Labed, Vangelis Mourikis, Evangelia Randou / Yunanistan / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AVCI
SHEKARCHI
THE HUNTER
Yönetmen: Rafi Pitts / Oyuncular: Rafi Pitts, Mitra Hajjar, Ali Nicksaulat / Almanya-İran / 2010 / 35 mm / Renkli / 92’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AVRUPA
EUROPA
EUROPA
Yönetmen: Lars Von Trier / Oyuncular: Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier / Danimarka-Fransa-Almanya-İsveç / 1991 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 113’ / İngilizce-Almanca; Fransızca ve Türkçe altyazılı
AYNA
AYNEH
THE MIRROR
Yönetmen: Jafar Panahi / Oyuncular: Mina Mohammad Khani, Kazem Mojdehi, Naser Omuni / İran / 1997 / 35 mm / Renkli / 80’ / Farsça, İngilizce ve Türkçe altyazılı
BANLİYÖ
SUBURB
SUBURB
Yönetmen: Bülent Çubukçu / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 29’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BANYODAKİ ADAM
HOMME AU BAIN
MAN AT BATH
Yönetmen: Christophe Honoré / Oyuncular: François Sagat, Chiara Mastroianni, Omar Ben Sellem / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 72’ / Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BATAKLIK
LA CIÉNAGA
THE SWAMP
Yönetmen: Lucrecia Martel / Oyuncular: Graciela Borges, Mercedes Morán, Martín Adjemian / Arjantin-İspanya / 2001 / 35 mm / Renkli / 103’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BATI BATIDIR
WEST IS WEST
WEST IS WEST
Yönetmen: Andy De Emmony / Oyuncular: Om Puri, Aqib Khan, Linda Bassett / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 102’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BAZILARI SICAK SEVER
SOME LIKE IT HOT
SOME LIKE IT HOT
Yönetmen: Billy Wilder / Oyuncular: Marilyn Monroe, Tony Curtis, Jack Lemmon / ABD / 2010 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 122’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BEN KÖLEYİM
I AM SLAVE
I AM SLAVE
Yönetmen: Gabriel Range / Oyuncular: Wunmi Mosaku, Isaach de Bankolé, Lubna Azabal / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 82’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BENİ ASLA BIRAKMA
NEVER LET ME GO
NEVER LET ME GO
Yönetmen: Mark Romanek / Oyuncular: Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BERGMANYA’YA YOLCULUK
VIAGGIO IN BERGMANIA
JOURNEY TO BERGMANIA
Yönetmenler: Hakkı Kurtuluş & Melik Saraçoğlu / Katılanlar: Wım Wenders, Lıv Ullmann, Stıg Björkman / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 74’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BEYAZ İNSAN
WHITE MATERIAL
WHITE MATERIAL
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular: Isabelle Huppert, Isaach De Bankolé, Christopher Lambert / Fransa / 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİLİNMEYEN KİŞİLER
I SOLITI IGNOTI
BIG DEAL ON MADONNA STREET
Yönetmen: Mario Monicelli / Oyuncular: Vittorio Gassman, Renato Salvatori, Marcello Mastroianni / İtalya / 1958 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 105’ / İtalyanca; İspanyolca ve Türkçe altyazılı
BİNANIZ KAÇ KİLO, BAY FOSTER?
HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR. FOSTER?
HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR. FOSTER?
Yönetmenler: Norberto López Amado & Carlos Carcas / Anlatan: Deyan Sudjic / İngiltere-İspanya / 2010 / HDCAM / Renkli / 78’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BİR AYRILIK
JODAEIYE NADER AZ SIMIN
NADER AND SIMIN - A SEPARATION
Yönetmen: Asghar Farhadi / Oyuncular: Leila Hatami, Peyman Moadi, Shahab Hosseini / İran / 2010 / 35 mm / Renkli / 123’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR BAŞKALDIRI DESTANI: BERİVAN
DESTANEKE SERHILDANÊ: BÊRΔVAN
THE LEGEND OF REBELLION
Yönetmen: Aydın Orak / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 50’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR KADIN MESELESİ
UNE AFFAIRE DE FEMMES
A WOMEN’S AFFAIR
Yönetmen: Claude Chabrol / Oyuncular: Isabelle Huppert, François Cluzet, Marie Trintignant / Fransa / 1988 / 35 mm / Renkli / 110’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİZİM BÜYÜK ÇARESİZLİĞİMİZ
OUR GRAND DESPAIR
OUR GRAND DESPAIR
Yönetmen: Seyfi Teoman / Oyuncular: İlker Aksum, Fatih Al, Güneş Sayın / Türkiye-Almanya-Hollanda / 2011 / 35 mm / Renkli / 102’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BOKTAN BİR YIL
SHIT YEAR
SHIT YEAR
Yönetmen: Cam Archer / Oyuncular: Ellen Barkin, Melora Walters, Bob Einstein / ABD / 2010 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BONNIE VE CLYDE
BONNIE AND CLYDE
BONNIE AND CLYDE
Yönetmen: Arthur Penn / Oyuncular: Warren Beatty, Faye Dunaway, Michael J. Pollard, Estelle Parsons / ABD / 1967 / 35 mm / Renkli / 112’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BURADASINIZ
YOU ARE HERE
YOU ARE HERE
Yönetmen: Daniel Cockburn / Oyuncular: Tracy Wright, R.D. Reid, Anand Rajaram / Kanada / 2010 / DCP / Renkli / 78’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BUZ SESİ
LE BRUIT DES GLAÇONS
THE CLINK OF ICE
Yönetmen: Bertrand Blier / Oyuncular: Jean Dujardin, Albert Dupontel, Anne Alvaro / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 87’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
CANIM KOMŞULARIM
GOOD NEIGHBOURS
GOOD NEIGHBOURS
Yönetmen: Jacob Tierney / Oyuncular: Jay Baruchel, Scott Speedman, Emily Hampshire, Xavier Dolan / Kanada / 2010 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CANLAR
CANLAR - ALEVIS / BEKTASHIS
CANLAR - ALEVIS / BEKTASHIS
Yönetmen: Nurdan Arca / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 59’ / Türkçe-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CEBİMDE KAN VAR
BLOD I MOBILEN
BLOOD IN THE MOBILE
Yönetmen: Frank Piasecki Poulsen / Danimarka / 2010 / HDCAM / Renkli / 82’ / Danca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CENNETTEN DE GARİP
STRANGER THAN PARADISE
STRANGER THAN PARADISE
Yönetmen: Jim Jarmusch / Oyuncular: John Lurie, Cecilla Stark, Richard Edson / ABD / 1984 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CHİCO İLE RİTA
CHICO Y RITA
CHICO & RITA
Yönetmenler: Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando / Seslendirenler: Limara Meneses, Emar Xor Oña, Mario Guerra / İspanya-İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 94’ / İspanyolca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CHUNGKİNG EKSPRESİ
CHONGQING SENLIN
CHUNGKING EXPRESS
Yönetmen: Wong Kar-wai / Oyuncular: Brigitte Lin Ching-hsia, Kaneshiro Takashi, Tony Leung Chiu-wai, Faye Wong / Hong Kong / 1994 / 35 mm / Renkli Colour / 97’ /Çinçe; Flamanca ve Türkçe altyazılı
CİNAYET GÜNLÜĞÜ
SAL IN EUI CHOO EOK
MEMORIES OF MURDER
Yönetmen: Bong Joon-ho / Oyuncular: Song Kang-ho, Kim Sang-kyung, Kim Rwe-ha / Güney Kore / 2003 / 35 mm / Renkli / 127’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CİNAYET ŞARKILARI
SMALL TOWN MURDER SONGS
SMALL TOWN MURDER SONGS
Yönetmen: Ed Gass-Donnelly / Oyuncular: Peter Stormare, Aaron Poole, Martha Plimpton / Kanada / 2010 / DigiBeta / Renkli / 75’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CİNNET
BEDEVILLED
BEDEVILLED
Yönetmen: Jang Cheol-soo / Oyuncular: Seo Young-hee & Ji Sung-won / Güney Kore / 2010 / 35 mm / Renkli / 115’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CONO AHMET’İN ÇOCUKLARI
CHILDREN OF CONO AHMET
CHILDREN OF CONO AHMET
Yönetmen: Ömer Can / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 64’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
COPACABANA, AÇILIŞ FİLMİ
COPACABANA, OPENING FILM
COPACABANA, OPENING FILM
Yönetmen: Marc Fitoussi / Oyuncular: Isabelle Huppert, Aure Atika, Lolita Chammah / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 107’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇIĞLIK
IL GRIDO
THE CRY
Yönetmen: Michelangelo Antonioni / Oyuncular: Steve Cochran, Alida Valli, Betsy Blair / İtalya / 1957 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 116’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇIĞLIK 4
SCRE4M
SCRE4M
Yönetmen: Wes Craven / Oyuncular: Neve Campbell, David Arquette, Courteney Cox / ABD / 2011 / 35 mm / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇIKMAZ
CUL-DE-SAC
CUL-DE-SAC
Yönetmenler Ramin Goudarzi Nejad & Mahshad Torkan / Katılanlar: Kiana Firouz, Mahshad Torkan, Nichola Evans / İngiltere / 2010 / DigiBeta / Renkli / 98’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇINAR AĞACI
THE PLANE TREE
THE PLANE TREE
Yönetmen: Handan İpekçi / Oyuncular: Nurgül Yeşilçay, Celile Toyon, Deniz Deha Lostar / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 119’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÇİMLER ÖRTSÜN ÜSTÜNÜZÜ
OVER YOUR CITIES GRASS WILL GROW
OVER YOUR CITIES GRASS WILL GROW
Yönetmen: Sophie Fiennes / İngiltere-Fransa-Hollanda / 2010 / DCP / Renkli / 105’ / Fransızca-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇÖL İŞARETÇİLERİ
EL-HAIMOUNE
WANDERERS OF THE DESERT
Yönetmen: Nacer Khemir / Oyuncular: Nacer Khemir, Soufiane Makni, Nourreddine Kasbaoui / Tunus-Fransa / 1984 / 35 mm / Renkli / 95’ / Arapça; Fransızca ve Türkçe altyazılı
ÇÖPLÜK
WASTE LAND
WASTE LAND
Yönetmen: Lucy Walker / İngiltere-Brezilya / 2010 / HDCAM / Renkli / 98’ / İngilizce-Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇÖPTE DOSTOYEVSKİ BULDUM
RECYCLING LIFE “I FOUND DOSTOYEVSKY IN GARBAGE”
RECYCLING LIFE “I FOUND DOSTOYEVSKY IN GARBAGE”
Yönetmen: Enis Rıza / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DAĞINIKLAR KENTİ
CITY OF THE SCATTERED
CITY OF THE SCATTERED
Yönetmen: Uygar Asan / Oyuncular: Sezgin Cengiz, Umur Ozan, Aslı Turan / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 85’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DAHA İYİ BİR DÜNYADA, KAPANIŞ FİLMİ
HÆVNEN
IN A BETTER WORLD, CLOSING FILM
Yönetmen: Susanne Bier / Oyuncular: Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm, Mikael Persbrandt / Danimarka / 2010 / 35 mm / Renkli / 119’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DANTELCİ KIZ
LA DENTELLIÈRE
THE LACEMAKER
Yönetmen: Claude Goretta / Oyuncular: Isabelle Huppert, Yves Beneyton, Florence Giorgetti / Fransa-İsviçre / 1977 / 35 mm / Renkli / 108’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DAVETSİZ
L’INTRUS
THE INTRUDER
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular: Michel Subor, Grégoire Colin, Katia Golubeva / Fransa / 2004 / 35 mm / Renkli / 130’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DEĞİRMEN VE HAÇ
THE MILL AND THE CROSS
THE MILL AND THE CROSS
Yönetmen: Lech Majewski / Oyuncular: Rutger Hauer, Charlotte Rampling, Michael York / Polonya-İsveç / 2011 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DEVRİM DERSLERİ
HAMADRICH LAMAHAPECHA
REVOLUTION 101
Yönetmen: Doron Tsabari / İsrail / 2010 / Betacam / Renkli / 85’ / İbranice; Fransızca ve Türkçe altyazılı
DÜZELTİ
ERRATUM
ERRATUM
Yönetmen: Marek Lechki / Oyuncular: Tomasz Kot, Janusz Michalowski, Dorota Pomykala / Polonya / 2010 / DCP / Renkli / 89’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EDMOND
EDMOND
EDMOND
Yönetmen: Stuart Gordon / Oyuncular: William H. Macy, Julia Stiles, Joe Mantegna / ABD / 2005 / 35 mm / Renkli / 82’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EKİM
OCTUBRE
OCTOBER
Yönetmenler: Daniel Vega & Diego Vega / Oyuncular: Bruno Odar, Gabriela Velásquez, Carlos Gasols / Peru-İspanya-Venezüella / 2010 / 35 mm / Renkli / 83’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EKONOMANYAK
FREAKONOMICS
FREAKONOMICS
Yönetmenler: Heidi Ewing, Alex Gibney, Seth Gordon, Rachel Grady, Eugene Jarecki, Morgan Spurlock / Oyuncular: Zoe Sloane, Jade Viggiano, Kahiry Bess / ABD / 2010 / DVD / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EKÜMENOPOLİS: UCU OLMAYAN ŞEHİR
ECUMENOPOLIS: CITY WITHOUT LIMITS
ECUMENOPOLIS: CITY WITHOUT LIMITS
Yönetmen: İmre Azem / Türkiye-Almanya / 2011 / HDCAM / Renkli / 88’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ELISA K
ELISA K
ELISA K
Yönetmenler: Judith Colell & Jordi Cadena / Oyuncular: Aina Clotet, Clàudia Pons, Lydia Zimmermann / İspanya / 2010 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz 72’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ELLER YUKARI
LES MAINS EN L’AIR
HANDS UP
Yönetmen: Romain Goupil / Oyuncular: Valeria Bruni-Tedeschi, Linda Doudaeva, Jules Ritmanic / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ELVEDA TAYPEY
YI YE TAIBEI
AU REVOIR TAIPEI
Yönetmen: Arvin Chen / Oyuncular: Jack Yao, Amber Kuo, Joseph Chang / Tayvan-ABD-Almanya / 2010 / 35 mm / Renkli / 85’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERMENİSTAN-TÜRKİYE SİNEMA PLATFORMU FİLMLERİ
FILMS FROM THE ARMENIA-TURKEY CINEMA PLATFORM
FILMS FROM THE ARMENIA-TURKEY CINEMA PLATFORM
FİLMLER
KAYBOLMAYIN ÇOCUKLAR / Yönetmen: Gülengül Altıntaş / 30’ / 2011
KUKLA TİYATROSU / Yönetmenler: Canay Özden & Altan Bal / 11’ / 2011
GALATA / Yönetmen: Diana Kardumyan / 16’ / 2011
GÜVERCİN USTASI / Yönetmen: Arthur Sukiasyan / 41’ / 2011
KOMŞULAR / Yönetmen Director: Gor Baghdasaryan / 40’ / 2011
EYLÜL YAĞMURU
SEPTEMBER RAIN
SEPTEMBER RAIN
Yönetmen: Abdellatif Abdelhamid / Oyuncular: Ayman Zeidan, Summer Samy, Qasem Malho / Suriye / 2010 / 35 mm / Renkli / 88’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FABRİKADAKİ PİYANO
THE PIANO IN A FACTORY
THE PIANO IN A FACTORY
Yönetmen: Zhang Meng / Oyuncular: Wang Qian-yuan, Qin Hai-lu, Jang Shin-yeong / Çin / 2010 / 35 mm / Renkli / 105’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FAYDALI HAYAT
LA VIDA ÚTIL
A USEFUL LIFE
Yönetmen: Federico Veiroj / Oyuncular: Jorge Jellinek, Manuel Martinez Carril, Paola Venditto / Uruguay-İspanya / 2010 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 67’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FİLM
THE MOVIE
THE MOVIE
Yönetmen: Kerem Topuz / Oyuncular: Öznur Kula, Özgür Emre Yıldırım, İlker Savaşkurt / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 87’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FLAMENKO FLAMENKO
FLAMENCO FLAMENCO
FLAMENCO FLAMENCO
Yönetmen: Carlos Saura / Katılanlar: José Mercé, Estrella Morente, Sara Baras / İspanya Spain / 2010 / 35 mm / Renkli Colour / 90’ / Konuşmasız
GENESIS VE LADY JAYE’İN ŞARKISI
THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE
THE BALLAD OF GENESIS AND LADY JAYE
Yönetmen: Marie Losier / ABD-Fransa / 2011 / DigiBeta / Renkli / 75’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GERİ SAYIM
COUNTDOWN TO ZERO
COUNTDOWN TO ZERO
Yönetmen: Lucy Walker / Katılanlar: Valerie Plame Wilson, Rolf Mowatt-Larssen, Joe Cirincione / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GİŞE MEMURU
TOLL BOOTH
TOLL BOOTH
Yönetmen: Tolga Karaçelik / Oyuncular: Serkan Ercan, Zafer Diper, Nur Aysan / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GORBAÇOF
GORBACIÒF
GORBACIOF
Yönetmen: Stefano Incerti / Oyuncular: Toni Servillo, Mi Yang, Nello Mascia / İtalya / 2010 / 35 mm / Renkli / 87’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖBEKLİTEPE-DÜNYA’NIN İLK TAPINAĞI
GÖBEKLİTEPE-THE WORLD’S FIRST TEMPLE
GÖBEKLİTEPE-THE WORLD’S FIRST TEMPLE
Yönetmen: Ahmet Turgut Yazman / Katılanlar: Klaus Schmidt, Betin Bobaroğlu, B.G. Sidharth / Almanya / 2010 / DigiBeta / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÖLGELER VE SURETLER
SHADOWS AND FACES
SHADOWS AND FACES
Yönetmen: Derviş Zaim / Oyuncular Cast: Osman Alkaş, Hazar Ergüçlü, Popi Avraam / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 116’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÖRÜNMEYEN
UNSEEN
UNSEEN
Yönetmen: Ali Özgentürk / Oyuncular: Udo Kier, Gürgen Öz, Muhammet Uzuner / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 120’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÜLE GÜLE
RAINDROP
RAINDROP
Yönetmen: Zeki Ökten / Oyuncular: Metin Akpınar, Zeki Alasya, Yıldız Kenter / Türkiye-Macaristan-Fransa / 1999 / 35 mm / Renkli / 108’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÜNEŞ YANIĞI 2
UTOMLYONNYE SOLNTSEM 2: PREDSTOYANIE
THE EXODUS – BURNT BY THE SUN 2
Yönetmen: Nikita Mikhalkov / Oyuncular: Nikita Mikhalkov, Oleg Menshikov, Nadezhda Mikhalkova / Rusya / 2010 / 35 mm / Renkli / 150’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜVEN
TRUST
TRUST
Yönetmen: Hal Hartley / Oyuncular: Adrienne Shelley, Martin Donovan, Rebecca Nelson / İngiltere-ABD / 1990 / 35 mm / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GÜZ SONATI
HÖSTSONATEN
AUTUMN SONATA
Yönetmen: Ingmar Bergman / Oyuncular: Ingrid Bergman, Liv Ullmann, Lena Nyman / İsveç-Almanya / 1978 / 35 mm / Renkli / 93’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HA HA HA
HA HA HA
HA HA HA
Yönetmen: Hong Sang-soo / Oyuncular: Kim Sangkyung, Yu Junsang, Moon Sori / Güney Kore / 2010 / 35 mm / Renkli / 116’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HALİÇ ALTIN BOYNUZ
HALİÇ GOLDEN HORN
HALİÇ GOLDEN HORN
Yönetmen: Erden Kıral / Türkiye / 2010 / DVD / Renkli / 75’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HALK GEORGE LUCAS’A KARŞI
THE PEOPLE VS. GEORGE LUCAS
THE PEOPLE VS. GEORGE LUCAS
Yönetmen: Alexandre O. Philippe / ABD-İngiltere / 2010 / HDCAM / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HARİKA ÇOCUK
JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD
JEAN-MICHEL BASQUIAT: THE RADIANT CHILD
Yönetmen: Tamra Davis / Katılanlar: Jean-Michel Basquiat, Julian Schnabel, Larry Gagosian / ABD / 2010 / HDCAM / Renkli ve Siyah-Beyaz / 88’/ İngilizce; Türkçe altyazılı.
HAYALİMDEKİ EV
WAI DOR LEI AH YUT HO
DREAM HOME
Yönetmen: Pang Ho-Cheung / Oyuncular: Josie Ho, Eason Chan, Derek Tsang / Hong Kong / 2010 / 35 mm / Renkli / 96’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAYATIMIZ
LA NOSTRA VITA
OUR LIFE
Yönetmen: Daniele Luchetti / Oyuncular: Elio Germano, Raoul Bova, Isabella Ragonese / İtalya-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAYKIRAN ADAM
UN HOMME QUI CRIE
A SCREAMING MAN
Yönetmen: Mahamat-Saleh Haroun / Oyuncular: Youssouf Djaoro, Diouc Koma, Emil Abossolo M’Bo / Fransa-Belçika-Çad / 2010 / 35 mm / Renkli / 92’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HER GÜN BAŞKA BİR BELA
TROUBLE EVERY DAY
TROUBLE EVERY DAY
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular: Vincent Gallo, Tricia Vessey, Béatrice Dalle / Fransa-Almanya-Japonya / 2001 / 35 mm / Renkli / 101’ / Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HER ŞEY YOLUNDA
AND EVERYTHING IS GOING FINE
AND EVERYTHING IS GOING FINE
Yönetmen: Steven Soderbergh / Katılan: Spalding Gray / ABD / 2010 / DCP / Renkli / 89’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ 2011
HİSAR KISA FİLM SEÇKİSİ 2011
HİSAR SHORT FILM SELECTION 2011
FİLMLER
Açık Yara / Ahu Öztürk
Bağdat (Belgesel Doc.) / Berrak Samur
Bisqilet / Serhat Karaaslan
Dönüşü Olmayan Yolculuk / Güçlü Yaman
Kahpe Devran (Belgesel Doc.) / Cahit Çeçen
Kahve Olimpiyatları (Belgesel Doc.) / Onur IşIk Cantürk
Küçük Bir Hakikat / Emre Akay
Nolya / M. Cem Öztüfekçi
Pera Berbange / Arın İnan Arslan
Üniversiteli / Ferit Katipoğlu
HİZMETÇİ
HANYO
THE HOUSEMAID
Yönetmen: Sang-soo IM / Oyuncular: Do-youn Jeon, Jung-jae Lee, Yuh-jung Youn / Güney Kore Korea / 2010 / 35 mm / Renkli / 107’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HRANT DİNK VİCDAN FİLMLERİ
HRANT DİNK VİCDAN FİLMLERİ
HRANT DİNK CONSCIENCE FILMS
Hrant Dink Vakfı, 2009’da “Gelin, Vicdanımızla Bakalım” çağrısıyla dünyanın her yerinden eli kamera tutan, amatör, profesyonel herkesi film çekmeye davet etti. Bu daveti kabul ederek kamerasını vicdanına çeviren 107 kısa film, “Vicdan Filmleri” projesinde buluştu. En uzunu beş dakika olan filmler bizleri dünyaya vicdan gözüyle bakmaya çağırıyor. Costa Gavras, Georges Moustaki, Harutyun Khachatryan, İbrahim Betil, Lale Mansur, Nebahat Akkoç, Ömer Madra, Rakel Dink, Rela Mazali, Serge Avedikian, Serra Yılmaz, Vaughan Pilikian ve Yıldırım Türker’den oluşan jürinin oylarıyla seçilen filmler ilk kez İstanbul Film Festivali’nde izleyicilerle buluşuyor.
ISSIZ EV
LA CASA MUDA
THE SILENT HOUSE
Yönetmen: Gustavo Hernández / Oyuncular: Florencia Colucci, Abel Tripaldi, Gustavo Alonso / Uruguay / 2010 / 35 mm / Renkli / 79’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
IŞIĞA ÖZLEM
NOSTALGIA DE LA LUZ
NOSTALGIA FOR THE LIGHT
Yönetmen: Patricio Guzman / Fransa-Almanya-Şili / 2010 / DigiBeta / Renkli / 90’ / İspanyolca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
IŞIK HIRSIZI
SVET-AKE
THE LIGHT THIEF
Yönetmen: Aktan Arym Kubat / Oyuncular: Aktan Arym Kubat, Taalaikan Abazova, Askat Sulaimanov / Kırgızistan-Almanya-Fransa-Hollanda / 2010 / 35 mm / Renkli / 80’ / Kırgızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İÇİMDEKİ KATİL
THE KILLER INSIDE ME
THE KILLER INSIDE ME
Yönetmen: Michael Winterbottom / Oyuncular: Casey Affleck, Kate Hudson, Jessica Alba / İngiltere-ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 120’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İÇİMDEKİ YANGIN
INCENDIES
INCENDIES
Yönetmen: Denis Villeneuve / Oyuncular: Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette / Kanada-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 130’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İKİ ESCOBAR
THE TWO ESCOBARS
THE TWO ESCOBARS
Yönetmenler: Jeff Zimbalist & Michael Zimbalist / Kolombiya-ABD / 2010 / DigiBeta / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İMKÂNSIZIN ŞARKISI
NORUWEI NO MORI
NORWEGIAN WOOD
Yönetmen: Tran Anh Hung / Oyuncular: Kenichi Matsuyama, Rinko Kikuchi, Kiko Mizuhara / Japonya / 2010 / 35 mm / Renkli / 133’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İNADINA FİLM ÇEKMEK
FILM AGAINST ALL ODDS
FILM AGAINST ALL ODDS
Yönetmen: Reis Çelik / Katılan: Tuncel Kurtiz / Türkiye / 2010 / DVD / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İNSAN KAYNAKLARI MÜDÜRÜ
SHLIHUTO SHEL HA’MEMUNEH AL MASH’ABEI ENOSH
THE HUMAN RESOURCES MANAGER
Yönetmen: Eran Riklis / Oyuncular: Mark Ivanir, Guri Alfi, Noah Silver, R. Kambus / İsrail-Almanya-Fransa-Romanya / 2010 / 35 mm / Renkli / 103’/ İbranice-İngilizce-Rumence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İSTANBUL’DA AŞK
LOVE IN ISTANBUL
LOVE IN ISTANBUL
Yönetmen: Yavuz Özkan / Oyuncular: Ali Murat Erengül, Meriç Benlioğlu, Bülent Alkış / Türkiye / 2010 / HDCAM / Renkli / 65’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İŞE YARAMAZ
CHANTRAPAS
CHANTRAPAS
Yönetmen: Otar Iosseliani / Oyuncular: Dato Tarielashvili-Iosseliani, Bulle Ogier, Pierre Etaix / Fransa-Gürcistan / 2010 / 35 mm / Renkli / 122’ / Fransızca-Gürcüce-Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İTALYA SARSILIYOR
DRAQUILA-L’ITALIA CHE TREMA
DRAQUILA-ITALY TREMBLES
Yönetmen: Sabina Guzzanti / İtalya / 2010 / DigiBeta / Renkli / 97’ / İtalyanca ; İngilizce ve Türkçe altyazılı
JANDARMALAR
LES CARABINIERS
THE CARABINEERS
Yönetmen: Jean-Luc Godard / Oyuncular: Marino Masé, Patrice Moullet, Geneviève Galéa / Fransa-İtalya / 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 85’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
JAPONYA
JAPÓN
JAPAN
Yönetmen: Carlos Reygadas / Oyuncular: Alejandro Ferretis, Magdalena Flores, Carlos Reygadas / Meksika-İspanya -Spain / 2002 / 35 mm / Renkli / 122’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
JUAN
JUAN
JUAN
Yönetmen: Kasper Holten / Oyuncular: Christopher Maltman, Mikhail Petrenko, Maria Bengtsson / Danimarka / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KADIN İSTERSE
POTICHE
POTICHE
Yönetmen: François Ozon / Oyuncular: Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 103’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KADININ FENDİ
MADE IN DAGENHAM
MADE IN DAGENHAM
Yönetmen: Nigel Cole / Oyuncular: Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 113’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KADİM
VENERABLE
VENERABLE
Yönetmen: Okan Avcı / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 35’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KAHVE – GERÇEKLE HAYAL ARASINDA
CAFÉ – BEIN METZIUT LEDIMION
COFFEE – BETWEEN REALITY AND IMAGINATION
Yönetmenler: Maysaloun Hamoud, Elite Zexer, Murad Nessar, Eti Tsicko, Kareem Karaja, Ameer Ahmarwo, Gazi Abu Baker, Aya Somech, Eitan Sarid / İsrail-Filistin / 2010 / DigiBeta / Renkli / 95’ / İbranice-Arapça; İngilizce-Fransızca ve Türkçe altyazılı
KANATSIZ TAKLALAR
SOMERSAULTS WITHOUT WINGS
SOMERSAULTS WITHOUT WINGS
Yönetmen: Savaş Baykal / Oyuncular: Okan Koç, Gökhan Koç, Arif Koç / Türkiye / 2010 / HDCAM / Renkli / 76’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KANLI DÜĞÜN
BODAS DE SANGRE
BLOOD WEDDING
Yönetmen: Carlos Saura / Oyuncular: Antonio Gades, Cristina Hoyos, Juan Antonio / İspanya / 1981 / 35 mm / Renkli / 72’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KANUNSUZLAR
HORS LA LOI
OUTSIDE THE LAW
Yönetmen: Rachid Bouchareb / Oyuncular: Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem / Fransa-Cezayir-Belçika-Tunus / 2010 / 35 mm / Renkli / 137’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAPAK OLSUN
LOCAL TALE OF SODA: STRIVE TO SURVIVE
LOCAL TALE OF SODA: STRIVE TO SURVIVE
Yönetmen: Burak Serkan Çetinkaya / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 28’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KAR BEYAZ
WHITE AS SNOW
WHITE AS SNOW
Yönetmen: Selim Güneş / Oyuncular: Hakan Korkmaz, Sinem İslamoğlu, Gürsan Piri Onurlu / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KARA KIZ
LA NOIRE DE…
BLACK GIRL
Yönetmen: Ousmane Sembene / Oyuncular: Mbissine Thérése Diop, Anne-Marie Jelinek, Robert Fontaine / Fransa-Senegal / 1966 / DVD / Renkli / 65’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARARTMA GECELERİ
BLACKOUT NIGHTS
BLACKOUT NIGHTS
Yönetmen: Yusuf Kurçenli / Oyuncular: Tarık Akan, Nurseli İdiz, Bülent Bilgiç / Türkiye / 1990 / 35 mm / Renkli / 85’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KAVŞAK
THE CROSSING
THE CROSSING
Yönetmen: Selim Demirdelen / Oyuncular: Güven Kıraç, Sezin Akbaşoğulları, Cengiz Bozkurt / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KAYIP ÖZGÜRLÜK
LOST FREEDOM
LOST FREEDOM
Yönetmen: Umur Hozatlı / Oyuncular: Serdar Kavak, Vedat Perçin, Öznur Kula / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 91’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAYIP TOPRAKLARIN TORUNLARI
GRANDCHILDREN OF THE LOST LANDS
GRANDCHILDREN OF THE LOST LANDS
Yönetmen: Berfi Dicle Öğüt / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 71’ / Türkçe-Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KENDİ ÜLKENİ KENDİN KUR
HOW TO START YOUR OWN COUNTRY
HOW TO START YOUR OWN COUNTRY
Yönetmen: Jody Shapiro / Katılanlar: President Kevin Baugh of Molossia, Prince Leonard of Hutt River, Prince Regent Michael of Sealand / Kanada / 2010 / HDCAM / Renkli / 72’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KESTİRME YOL
MEEK’S CUTOFF
MEEK’S CUTOFF
Yönetmen: Kelly Reichardt / Oyuncular: Michelle Williams, Bruce Greenwood, Will Patton / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KEŞKE BİLSEYDİM
HAI SHANG CHUAN QI
I WISH I KNEW
Yönetmen: Jia Zhang-ke / Oyuncular: Lim Going, Zhao Tao / Çin / 2010 / 35 mm / Renkli / 118’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KEYİF EVİ
THE HOUSE OF MIRTH
THE HOUSE OF MIRTH
Yönetmen: Terence Davies / Oyuncular: Gillian Anderson, Dan Aykroyd, Eric Stoltz / İngiltere-ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 135’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KIRIK MİDYELER
BROKEN MUSSELS
BROKEN MUSSELS
Yönetmen: Seyfettin Tokmak / Oyuncular: Uğur Barış Mehmetoğlu, Seydo Çelik, Selma Alıspahıc / Türkiye-İsveç
KIYAMET GECESİ
VANISHING ON 7TH STREET
VANISHING ON 7TH STREET
Yönetmen: Brad Anderson / Oyuncular: Hayden Christensen, Thandie Newton, John Leguizamo / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 85’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KIZGIN DAMDAKİ KEDİ
CAT ON A HOT TIN ROOF
CAT ON A HOT TIN ROOF
Yönetmen: RICHARD BROOKS / Oyuncular: ELIZABETH TAYLOR, PAUL NEWMAN, BURL IVES / ABD / 1958 / 35 mm / Renkli / 108’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KOĞUŞ
THE WARD
THE WARD
Yönetmen: John Carpenter / Oyuncular: Amber Heard, Lyndsy Fonseca, Danielle Panabaker / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 88’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KONUKSEVERLİK
KANTAI
HOSPITALITÉ
Yönetmen: Koji Fukada / Oyuncular: Kanji Furutachi, Kumi Hyôdô, Tatsuya Kawamura / Japonya / 2010 / DigiBeta / Renkli / 96’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÖTÜ KAN
MAUVAIS SANG
BAD BLOOD
Yönetmen: Léos Carax / Oyuncular: Michel Piccoli, Juliette Binoche, Denis Lavant / Fransa / 1986 / 35 mm / Renkli / 128’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KRAY
KRAY
THE EDGE
Yönetmen: Alexey Uchitel / Oyuncular: Vladimir Mashkov, Vyacheslav Krikunow, Anjorka Strechel / Rusya / 2010 / 35 mm / Renkli / 119’ / Rusça-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KUMDAN KALE
SANDCASTLE
SANDCASTLE
Yönetmen: Boo Junfeng / Oyuncular: Harvey Wong, Liu Qıang, Joshua Tan / Singapur / 2010 / 35 mm / Renkli / 92’ / İngilizce-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜÇÜK BEYAZ YALANLAR
LES PETITS MOUCHOIRS
LITTLE WHITE LIES
Yönetmen: Guillaume Canet / Oyuncular: François Cluzet, Marion Cotillard, Benoît Magimel / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 154’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜLTÜREL FARKLILIĞIN RENKLERİ: SANAT VE ŞEHİR
THE COLOURS OF CULTURAL DIVERSITY: ART AND THE CITY
THE COLOURS OF CULTURAL DIVERSITY: ART AND THE CITY
Yönetmen: Annie G. Pertan / Katılanlar: Ağır Roman Orkestrası, Ara Güler, Emilios Eden / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
LITTLEROCK
LITTLEROCK
LITTLEROCK
Yönetmen: Mike Ott / Oyuncular: Atsuko Okatsuka, Cory Zacharia, Rintaro Sawamoto / ABD / 2010 / HDCAM / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
LİZBON’UN GİZLERİ
MISTÉRIOS DE LISBOA
MYSTERIES OF LISBON
Yönetmen: Raoul Ruiz / Oyuncular: Adriano Luz, Maria Joao Bastos, Ricardo Pereira / Portekiz-Fransa / 2010 / DCP / Renkli / 266’ / Portekizce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LUCÍA
LUCÍA
LUCÍA
Yönetmen: Niles Atallah / Oyuncular: Gabriela Aguilera, Gregory Cohen, Eduardo Barril / Şili / 2010 / HDCAM / Renkli / 80’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LUCÍA
LUCÍA
LUCÍA
Yönetmen: Humberto Solás / Oyuncular: Raquel Revuelta, Eslinda Núñez, Adela Legrá / Küba / 1968 / Betacam / Siyah-Beyaz / 160’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LÜKS OTEL
LUXURY HOTEL
LUXURY HOTEL
Yönetmen: Kenan Korkmaz / Oyuncular: Necip Memili, Ali Düşenkalkar, Savaş Özdemir / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 92’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MAMMA GÓGÓ
MAMMA GÓGÓ
MAMMA GÓGÓ
Yönetmen: Fridrik Thor Fridrikson / Oyuncular: Kristbjörg Kjeld, Hilmir Snær Gudnason, Gunnar Eyjólfsson / İzlanda-Norveç-İsveç-Almanya-İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 88’ / İzlandaca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MASSILLON
MASSILLON
MASSILLON
Yönetmen: William E. Jones / Anlatan: William E. Jones / ABD / 1991 / Betacam / Renkli / 70’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MAVİ
BLUE
BLUE
Yönetmen: Derek Jarman / Sesler: Derek Jarman, Nigel Terry, John Quinton / İngiltere / 1993 / 35 mm / Renkli / 76’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MAVİ KADİFE
BLUE VELVET
BLUE VELVET
Yönetmen: David Lynch / Oyuncular: Dennis Hopper, Kyle MacLachlan, Isabella Rossellini / ABD / 1986 / 35 mm / Renkli / 120’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MEFİSTO
MEPHISTO
MEPHISTO
Yönetmen: István Szabó / Oyuncular: Klaus-Maria Brandauer, Krystyna Janda, Ildiko Bansagi / Macaristan-Almanya / 1981 / 35 mm / Renkli / 144’ / Almanca-Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MIRAL
MIRAL
MIRAL
Yönetmen: Julian Schnabel / Oyuncular: Freida Pinto, Hiam Abbass, Vanessa Redgrave / İngiltere-İsrail-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 113’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MİKROFON
MICROPHONE
MICROPHONE
Yönetmen: Ahmad Abdalla / Oyuncular: Khaled Abol Naga, Yosra El Lozy, Hany Adel / Mısır / 2010 / 35 mm / Renkli / 120’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MORG GÖREVLİSİ
POST MORTEM
POST MORTEM
Yönetmen: Pablo Larraín / Oyuncular: Alfredo Castro, Antonia Zegers, Jaime Vadell / Şili-Meksika-Almanya / 2010 / 35 mm / Renkli / 98’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MUHBİR
THE WHISTLEBLOWER
THE WHISTLEBLOWER
Yönetmen: Larysa Kondracki / Oyuncular: Rachel Weisz, Monica Bellucci, Vanessa Redgrave / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 112’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MUTLULUĞUM
SCHASTYE MOE
MY JOY
Yönetmen: Sergei Loznitsa / Oyuncular: Viktor Nemets, Olga Shuvalova, Vlad Ivanov / Almanya-Ukrayna-Hollanda / 2010 / 35 mm / Renkli / 127’ / Almanca-Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MUTLULUĞUN PEŞİNDE
RABBIT HOLE
RABBIT HOLE
Yönetmen: John Cameron Mitchell / Oyuncular: Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Dianne Wiest / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NARAYAMA TÜRKÜSÜ
NARAYAMA BUSHI-KO
THE BALLAD OF NARAYAMA
Yönetmen: Shohei Imamura / Oyuncular: Sumiko Sakamoto, Ken Ogata, Aki Takejo / Japonya / 1983 / 35 mm / Renkli / 130’ / Japonca; Fransızca ve Türkçe altyazılı
NÉNETTE İLE BONİ
NÉNETTE ET BONI
NÉNETTE AND BONI
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular Cast: Grégoire Colin, Alice Houri, Valéria Bruni-Tedeschi / Fransa France / 1996 / 35 mm / Renkli Colour / 103’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
NOEL BABA’NIN ÇIRAĞI
L’APPRENTI PÈRE NOËL
SANTA’S APPRENTICE
Yönetmen: Luc Vinciguerra / Avustralya-Fransa-İrlanda / 2010 / 35 mm / Renkli / 80’ / İngilizce
O AĞACIN ALTI
SHAN ZHA SHU ZHI LIAN
UNDER THE HAWTHORN TREE
Yönetmen: Zhang Yimou / Oyuncular: Zhou Dongyu, Shawn Dou, Xi Meijuan / Çin / 2010 / 35 mm / Renkli / 114’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
O ZAMAN VE ŞİMDİ, 2010’DA SINIRLARIN VE FARKLILIKLARIN ÖTESİNDE
THEN AND NOW, BEYOND BORDERS AND DIFFERENCES IN 2010
THEN AND NOW, BEYOND BORDERS AND DIFFERENCES IN 2010
Yönetmenler: Tata Amaral, Fanny Ardant, Hüseyin Karabey, Masbedo, Idrissa Ouédraogo, Jafar Panahi, Robert Wilson / Brezilya-Fransa-Türkiye-İtalya-Burkina Faso-İran-ABD / 2011 / DigiBeta / Renkli / 60’ / İngilizce-Türkçe-İtalyanca-Fransızca-Arapça-Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OFSAYT
OFFSIDE
OFFSIDE
Yönetmen: Reyan Tuvi / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 50’ / Türkçe-İngilizce-Afrika dilleri; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OĞLUNUZ ERDAL
YOUR SON, ERDAL
YOUR SON, ERDAL
Yönetmen: Tunç Erenkuş / Türkiye / 2010 / DVD / Renkli / 76’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
OĞUL
THE SON
THE SON
Yönetmen: Atilla Cengiz / Oyuncular: Rıza Akın, Enes Atış, Şahin Ergüney / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli 97’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ORMANDA
MESA STO DASOS
IN THE WOODS
Yönetmen: Angelos Frantzis / Oyuncular: Katia Goulioni, Iakovos Kamhis, Nathan Pissoort / Yunanistan / 2010 / 35 mm / Renkli / 97’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKELİ ÇILGINLIK KARAMSAR ÇİLE
FURIOUS MADNESS SOMBER SUFFERING
FURIOUS MADNESS SOMBER SUFFERING
Yönetmen: Hatice Yakar / Oyuncular: Asiye Dinçsoy & Barış Koçak / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÖLDÜRME ÜZERİNE KÜÇÜK BİR FİLM
KROTKI FILM A ZABIJANIU
A SHORT FILM ABOUT KILLING
Yönetmen: Krzysztof Kieslowski / Oyuncular: Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz, Jan Tesarz / Polonya / 1988 / 35 mm / Renkli / 85’ / Lehçe; Fransızca ve Türkçe altyazılı
ÖLÜCANLAR
DEAD SOULS
DEAD SOULS
Yönetmen: Murat Özçelik / Oyuncular: Murat Özçelik & Sultan Özçelik / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 90’ / Kürtçe-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜMÜNE KAÇIŞ
ESSENTIAL KILLING
ESSENTIAL KILLING
Yönetmen: Jerzy Skolimowski / Oyuncular: Vincent Gallo, Emmanuelle Seigneur, Zach Cohen / Polonya-Norveç-İrlanda-Macaristan / 2010 / 35 mm / Renkli / 83’ / İngilizce-Arapça-Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖMRÜMÜZDEN BİR SENE
ANOTHER YEAR
ANOTHER YEAR
Yönetmen: Mike Leigh / Oyuncular: Jim Broadbent, Lesley Manville, Ruth Sheen / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 129’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÖTEKİ KASABA
THE OTHER TOWN
THE OTHER TOWN
Yönetmen: Nefin Dinç / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 45’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÖZEL TİM 2
TROPA DE ELITE 2-O INIMIGO AGORA É OUTRO
ELITE SQUAD 2-THE ENEMY WITHIN
Yönetmen: José Padilha / Oyuncular: Wagner Moura, Irandhir Santos, André Ramiro / Brezilya / 2010 / 35 mm / Renkli / 116’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖZGÜRLÜK YOLU
THE WAY BACK
THE WAY BACK
Yönetmen: Peter Weir / Oyuncular: Colin Farrell, Ed Harris, Jim Sturgess / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 133’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PARİS KOMÜNÜ
LA COMMUNE (PARIS, 1871)
LA COMMUNE (PARIS, 1871)
Yönetmen: Peter Watkins / Oyuncular: Eliane Annie Adalto, Pierre Barbieux, Bernard Bombeau / Fransa / 2000 / Betacam / Siyah-Beyaz / 345’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PETROL KENT’İN SIRRI
OIL CITY CONFIDENTIAL
OIL CITY CONFIDENTIAL
Yönetmen: Julien Temple / Katılanlar: Lee Brilleaux, Wilko Johnson, John Martin / İngiltere / 2009 / DigiBeta / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PICCO
PICCO
PICCO
Yönetmen: Philip Koch / Oyuncular: Constantin von Jascheroff, Joel Basman, Frederick Lau / Almanya / 2010 / 35 mm / Renkli / 105’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PINA
PINA
PINA
Yönetmen: Wim Wenders / Katılanlar: Regina Advento, Malou Airaudo, Ruth Amarante, Pina Bausch / Almanya-Fransa / 2011 / 3D / Renkli / 106’ / Almanca-İngilizce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
POLONYA YAPIMI
MADE IN POLAND
MADE IN POLAND
Yönetmen: Przemyslaw Wojcieszek / Oyuncular: Piotr Waver Jr, Janusz Chaior, Przemyslaw Bluszcz / Polonya / 2010 / 35 mm / Siyah-Beyaz ve Kırmızı / 90’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PORTAKALLAR VE GÜNIŞIĞI
ORANGES AND SUNSHINE
ORANGES AND SUNSHINE
Yönetmen: Jım Loach / Oyuncular: Emıly Watson, Davıd Wenham, Hugo Weavıng / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PRESS
PRESS
PRESS
Yönetmen: Sedat Yılmaz / Oyuncular: Aram Dildar, Engin Emre Değer, Tayfur Aydın / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
PUPUPİDU
POUPOUPIDOU
NOBODY ELSE BUT YOU
Yönetmen: Gérald Hustache-Mathieu / Oyuncular: Jean-Paul Rouve, Sophie Quınton, Guillaume Gouix / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 102’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
RESSAMIN KONTRATI
THE DRAUGHTSMAN’S CONTRACT
THE DRAUGHTSMAN’S CONTRACT
Yönetmen: Peter Greenaway / Oyuncular: Anthony Higgins, Janet Suzman, Anne-Louise Lambert / İngiltere / 1982 / 35 mm / Renkli Colour / 108’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
REWŞEN
REWŞEN
REWŞEN
Yönetmen: Cemil Oğuz / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 50’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
RİO SEKS KOMEDİSİ
RIO SEX COMEDY
RIO SEX COMEDY
Yönetmen: Jonathan Nossiter / Oyuncular: Charlotte Rampling, Bill Pullman, Irène Jacob / Fransa-Brezilya / 2010 / 35 mm / Renkli / 124’ / İngilizce-Fransızca-Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ROLLING STONES SÜRGÜNDE
STONES IN EXILE
STONES IN EXILE
Yönetmen: Stephen Kijak / Katılanlar: Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts, Bill Wyman, Mick Taylor / İngiltere-ABD / 2010 / DigiBeta / Renkli / 61’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
RÜYALARIMI ÇALDILAR
DAS SANDMÄNNCHEN – ABENTEUER IM TRAUMLAND
THE SANDMAN AND THE LOST SAND OF DREAMS
Yönetmenler: Sinem Sakaoğlu & Jesper Møller / Almanya-Fransa / 2010 / DCP / Renkli / 83’ / İngilizce
RÜZGÂR BİZİ SÜRÜKLEYECEK
LE VENT NOUS EMPORTERA
THE WIND WILL CARRY US
Yönetmen: Abbas Kiarostami / Oyuncular: Behzad Dourani, Siyahdere köyü sakinleri / Fransa-İran / 1999 / 35 mm / Renkli / 118’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAÇ
HAIR
HAIR
Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu / Oyuncular: Ayberk Pekcan, Nazan Kesal, Rıza Akın / Türkiye-Yunanistan / 2010 / 35 mm / Renkli / 131’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SADE İÇİN ULUMALAR
HURLEMENTS EN FAVEUR DE SADE
HOWLINGS IN FAVOUR OF DE SADE
Yönetmen: Guy Debord / Seslendirenler: Serge Berna, Guy Debord, Isidore Isou / Fransa / 1952 / Betacam / Siyah-Beyaz / 64’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAKLI HAYATLAR
HIDDEN LIVES
HIDDEN LIVES
Yönetmen: A. Haluk Ünal / Oyuncular: Ceren Hindistan, Yusuf Akgün, Laçin Ceylan / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SERSERİLER
NEDS
NEDS
Yönetmen: Peter Mullan / Oyuncular: Conor McCarron, Gregg Forrest, Joe Szula / İngiltere-Fransa-İtalya / 2010 / 35 mm / Renkli / 124’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SESSİZLERİN SESİ-ORHAN KEMAL BELGESELİ
THE VOICE OF THE VOICELESS-AN ORHAN KEMAL DOCUMENTARY
THE VOICE OF THE VOICELESS-AN ORHAN KEMAL DOCUMENTARY
Yönetmen: Mehmet Güleryüz / Katılanlar: Doğan Hızlan, Fikret Otyam, Müjdat Gezen / Türkiye / 2010 / DigiBeta / Renkli / 45’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SEVİMLİ GEMİ: DENİZDEKİ HAZİNE
ELIAS OG JAKTEN PÅ HAVETS GULL
ELIAS AND THE TREASURE OF THE SEA
Yönetmen: Lise I. Osvoll / Oyuncular: Mikael Aksnes-Perhson, Elisabeth Moberg, Sidney Louise Lange / Norveç / 2010 / 35 mm / Renkli / 80’
SHOAH
SHOAH
SHOAH
Yönetmen: Claude Lanzmann / Fransa / 1985 / 35 mm / Renkli / 120’ / İngilizce-Almanca-İbranice-Lehçe-Yidiş-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SITCOM
SITCOM
SITCOM
Yönetmen: François Ozon / Oyuncular: Evelyne Dandry, François Marthouret, Marina De Van / Fransa / 1998 / 35 mm / Renkli / 85’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SİRKECİ-HALKALI ELVEDA… MERHABA…
FAREWELL
FAREWELL
Yönetmen: Necla Algan / Türkiye / 2011 / DV / Renkli / 38’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SİYAH VENÜS
VÉNUS NOIRE
BLACK VENUS
Yönetmen: Abdellatif Kéchiche / Oyuncular: Yahima Torres, Andre Jacobs, Olivier Gourmet / Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 159’ / İngilizce-Fransızca; Fransızca ve Türkçe altyazılı
SON GECE
LAST NIGHT
LAST NIGHT
Yönetmen: Massy Tadjedin / Oyuncular: Keira Knightley, Sam Worthington, Eva Mendes / ABD-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SON SÜRAT: İSTANBUL
OVERDRIVE: ISTANBUL IN THE NEW MILLENNIUM
OVERDRIVE: ISTANBUL IN THE NEW MILLENNIUM
Yönetmen: Aslıhan Ünaldı / Katılanlar: Doğan Kuban, John Freely, Edhem Eldem / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli ve Siyah-Beyaz / 75’ / Türkçe-İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı
SÖZ
LA PROMESSE
THE PROMISE
Yönetmenler: Luc Dardenne & Jean-Pierre Dardenne / Oyuncular: Jérémie Renier, Assita Ouedraogo, Olivier Gourmet / Belçika / 1996 / 35 mm / Renkli / 93’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SPOTLARIN ALTINDA DANS
UNDER THE SPOTLIGHT
UNDER THE SPOTLIGHT
Yönetmen: Duygu Etikan / Türkiye / 2010 / DVCAM / Renkli / 60’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ŞAFAK
AURORA
AURORA
Yönetmen: Cristi Puiu / Oyuncular: Cristı Puiu, Clara Voda, Gelu Colceag / Romanya-Fransa-İsviçre-Almanya / 2010 / 35 mm / Renkli Colour / 181’ / Rumence; Fransızca ve Türkçe altyazılı
ŞİİR
SHI
POETRY
Yönetmen: Lee Chang-dong / Oyuncular: Yun Jung-hee, Lee David, Kim Hira / Güney Kore / 2010 / 35 mm / Renkli / 139’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TAMARA DREWE
TAMARA DREWE
TAMARA DREWE
Yönetmen: Stephen Frears / Oyuncular: Gemma Arterton, Roger Allam, Bill Camp / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
THE CONSPIRATOR
THE CONSPIRATOR
THE CONSPIRATOR
Yönetmen: Robert Redford / Oyuncular: James McAvoy, Robin Wright, Kevin Kline / ABD / 2010 / 35 mm / Renkli / 122’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TORİNO ATI
A TORINÓI LÓ
THE TURIN HORSE
Yönetmenler: Béla Tarr & Ágnes Hranitzky / Oyuncular: Erika Bók, János Derzsi, Mihály Krmos / Macaristan-Fransa-Almanya-İsviçre-ABD / 2010 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 146’ / Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TURKUAZ
TURQUAZE
TURQUAZE
Yönetmen: Kadir Balcı / Oyuncular: Burak Balcı, Charlotte Vandermeersch, Nihat Alptuğ Altınkaya / Belçika / 2008 / 35 mm / Renkli / 96’ / Flamanca-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TUTKU
PASSION
PASSION
Yönetmen: John Turturro / Katılanlar: Misia, Massimo Ranieri, Peppe Barra / İtalya / 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
UNUTMA BENİ İSTANBUL
DO NOT FORGET ME ISTANBUL
DO NOT FORGET ME ISTANBUL
Yönetmenler: Hany Abu-Assad, Stefan Arsenijevic, Aida Begic, Eric Nazarian, Stergios Niziris, Omar Shargawi, Josefina Markarian / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 117’ / İngilizce-Arapça-Sırpça-Yunanca-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
UNUTULMUŞ DÜŞLER MAĞARASI
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS
CAVE OF FORGOTTEN DREAMS
Yönetmen: Werner Herzog / Anlatan: Werner Herzog / ABD / 2010 / 3D / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
UYKU HASTALIĞI
SCHLAFKRANKHEIT
SLEEPING SICKNESS
Yönetmen: Ulrich Köhler / Oyuncular: Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily / Almanya-Fransa-Hollanda / 2011 / 35 mm / Renkli / 91’ / Almanca-Fransızca-Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÜÇ ARKADAŞ
THREE FRIENDS
THREE FRIENDS
Yönetmen: Memduh Ün / Oyuncular: Muhterem Nur, Fikret Hakan, Semih Sezerli, Salih Tozan / Türkiye / 1958 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 88’ / Türkçe; İngilizce ve Fransızca altyazılı
VICTOR VICTORIA
VICTOR VICTORIA
VICTOR VICTORIA
Yönetmen: Blake Edwards / Oyuncular: Julie Andrews, James Garner, Robert Preston / İngiltere-ABD / 1982 / 35 mm / Renkli / 132’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YABAN ÇİLEKLERİ
SMULTRONSTÄLLET
WILD STRAWBERRIES
Yönetmen: Ingmar Bergman / Oyuncular: Victor Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin / İsveç / 1957 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 90’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAĞMURU BİLE
TAMBIÉN LA LLUVIA
EVEN THE RAIN
Yönetmen: Icíar Bollaín / Oyuncular: Luis Tosar, Gael García Bernal, Juan Carlos Aduviri / İspanya-Fransa-Meksika / 2010 / 35 mm / Renkli / 104’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YARIN
MORGEN
MORGEN
Yönetmen: Marian Crisan / Oyuncular: Andras Hathazi, Yalçın Yılmaz, Elvira Rimbu / Romanya-Fransa-Macaristan / 2010 / 35 mm / Renkli / 100’/ Rumence-Macarca-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAŞAMIN RİTMİ
SOUND OF NOISE
SOUND OF NOISE
Yönetmenler: Ola Simonsson & Johannes Stjärne Nilsson / Oyuncular: Bengt Nilsson, Sanna Persson Halapi, Magnus Börjeson / İsveç-Fransa / 2010 / 35 mm / Renkli / 98’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAŞASIN AŞK
AIQING WANSUI
VIVE L’AMOUR
Yönetmen: Tsai Ming-liang / Oyuncular: Yang Kuei-mei, Chen Chao-jung, Lee Kang-sheng / Tayvan / 1994 / 35 mm / Renkli / 118’ / Çince; Fransızca ve Türkçe altyazılı
YENİ YIL
HJEM TIL JUL
HOME FOR CHRISTMAS
Yönetmen: Bent Hamer / Oyuncular: Arianit Berisha, Sany Lesmeister, Nadja Soukup / Norveç-Almanya-İsveç / 2010 / 35 mm / Renkli / 85’/ Norveççe-İngilizce-Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOKMUŞUM GİBİ
AS IF I AM NOT THERE
AS IF I AM NOT THERE
Yönetmen: Juanita Wilson / Oyuncular: Natasha Petrovic, Fedja Stukan, Jelena Jovanova / İrlanda-Makedonya-İsveç / 2010 / DCP / Renkli / 109’ / Boşnakça-Sırpça-Hırvatça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOLCULUK
THE TRIP
THE TRIP
Yönetmen: Michael Winterbottom / Oyuncular: Steve Coogan & Rob Brydon / İngiltere / 2010 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YOLLARDA
UNTERWEGS
ON THE ROAD
Yönetmenler: Sabine Küper-Büsch & Thomas Büsch / Almanya-Türkiye / 2011 / HD / Renkli / 60’ / Almanca-Türkçe-İngilizce-Romence-Bulgarca-Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YÜRÜYÜŞ
MEŞ
WALK
Yönetmen: Shiar Abdi / Oyuncular: Selamo & Abdulah Ado / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ZEFİR
ZEPHYR
ZEPHYR
Yönetmen: Belma Baş / Oyuncular: Şeyma Uzunlar, Vahide Gördüm, Sevinç Baş / Türkiye / 2010 / 35 mm / Renkli / 93’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
