977
977
Yönetmen: Nikolay Khomeriki / Oyuncular: Fedor Lavrov, Klavdia Korshunova, Katerina Golubeva / Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 87’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
"AY’DAN GÖRÜNEN DÜNYA" ("CADILAR" FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ)
"LA TERRA VISTA DALLA LUNA" DI FILM "LE STREGHE"
"THE EARTH SEEN FROM THE MOON" (3RD EPISODE OF "THE WITCHES")
“KREM PEYNİR” (“Ro.Go.Pa.G.” FİLMİNİN 4. BÖLÜMÜ) / “LA RICOTTA” DI FILM (“Ro.Go.Pa.G.”) / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 35’
“AY’DAN GÖRÜNEN DÜNYA” (“CADILAR” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA TERRA VISTA DALLA LUNA” DI FILM “LE STREGHE” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 30’
“BULUTLAR NEDİR?” (İTALYAN USULÜ KAPRİS” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “CHE COSA SONO LE NUVOLE?” DI “CAPRICCIO ALL’ITALIANA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1967 / 35 mm / Renkli / 22’
"AZİZ MATYAS’A GÖRE İNCİL" FİLMİ İÇİN FİLİSTİN’DE MEKÂN SEÇERKEN
SOPRALUOGHI IN PALESTINA PER IL FILM "IL VANGELO SECONDO MATTEO"
SEEKING LOCATIONS IN PALESTINE FOR THE FILM "THE GOSPEL ACCORDING TO ST. MATTHEW"
“AZİZ MATYAS’A GÖRE İNCİL” FİLMİ İÇİN FİLİSTİN’DE MEKÂN SEÇERKEN / SOPRALUOGHI IN PALESTINA PER IL FILM “IL VANGELO SECONDO MATTEO” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 55’
SANA’A DUVARLARI / LE MURA DI SANA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1970 / 35 mm / Renkli / 16’
"BULUTLAR NEDİR?" ("İTALYAN USULÜ KAPRİS" FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ)
"CHE COSA SONO LE NUVOLE?" DI "CAPRICCIO ALL’ITALIANA"
"WHAT ARE THE CLOUDS?" (3RD EPISODE OF "CAPRICE ITALIAN STYLE")
“KREM PEYNİR” (“Ro.Go.Pa.G.” FİLMİNİN 4. BÖLÜMÜ) / “LA RICOTTA” DI FILM (“Ro.Go.Pa.G.”) / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 35’
“AY’DAN GÖRÜNEN DÜNYA” (“CADILAR” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA TERRA VISTA DALLA LUNA” DI FILM “LE STREGHE” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 30’
“BULUTLAR NEDİR?” (İTALYAN USULÜ KAPRİS” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “CHE COSA SONO LE NUVOLE?” DI “CAPRICCIO ALL’ITALIANA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1967 / 35 mm / Renkli / 22’
"KAĞITTAN ÇİÇEK BÖLÜMÜ" ("AŞK VE ÖFKE" FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ)
"LA SEQUENZA DEL FIORE DI CARTA" DI "AMORE E RABBIA"
"THE PAPER FLOWER SEQUENCE" (3RD EPISODE OF "LOVE AND ANGER")
PASOLİNİ YANIBAŞIMIZDA / PASOLINI PROSSIMO NOSTRO / Yönetmen: Giuseppe Bertolucci / İtalya-Fransa, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 63’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKE / LA RABBIA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 50’
“KAĞITTAN ÇİÇEK BÖLÜMÜ” (“AŞK VE ÖFKE” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA SEQUENZA DEL FIORE DI CARTA” DI “AMORE E RABBIA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1968 / 35 mm / Renkli / 12’
"KREM PEYNİR" ("Ro.Go.Pa.G." FİLMİNİN 4. BÖLÜMÜ)
"LA RICOTTA" DI FILM "("Ro.Go.Pa.G.")
"THE CREAM CHEESE" (4TH EPISODE OF ("Ro.Go.Pa.G.")
“KREM PEYNİR” (“Ro.Go.Pa.G.” FİLMİNİN 4. BÖLÜMÜ) / “LA RICOTTA” DI FILM (“Ro.Go.Pa.G.”) / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 35’
“AY’DAN GÖRÜNEN DÜNYA” (“CADILAR” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA TERRA VISTA DALLA LUNA” DI FILM “LE STREGHE” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 30’
“BULUTLAR NEDİR?” (İTALYAN USULÜ KAPRİS” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “CHE COSA SONO LE NUVOLE?” DI “CAPRICCIO ALL’ITALIANA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1967 / 35 mm / Renkli / 22’
1001 GECE MASALLARI
IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE
THE ARABIAN NIGHTS
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Franco Merli, Ines Pellegrini, Ninetto Davoli / İtalya-Fransa, 1974 / 35 mm / Renkli / 148’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
2:37
2:37
Yönetmen: Murali K. Thalluri / Oyuncular: Teresa Palmer, Frank Sweet, Sam Harris / Avustralya, 2006 / 35 mm / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
2004 YAZI
SOMMER 04 AN DER SCHLEI
SUMMER ‘04
Yönetmen: Stefan Krohmer / Oyuncular: Martina Gedeck, Robert Seeliger, Peter Davor / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 97’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AAAHH BELİNDA!..
AAAHH BELİNDA!..
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Müjde Ar, Macit Koper, Yılmaz Zafer / Türkiye, 1986 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ABD JOHN LENNON’A KARŞI
THE U.S. VS JOHN LENNON
Yönetmen: David Leaf & John Scheinfeld / Oyuncular: John Lennon, Yoko Ono lennon, Gore Vidal, Angela Davis, George McGovern / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ADA
OSTROV
THE ISLAND
Yönetmen: Pavel Lounguine / Oyuncular: Pyotr Mamonov, Viktor Sukhorukov, Dmitry Dyuzhev / Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 112’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ADAŞ
THE NAMESAKE
Yönetmen: Mira Nair / Oyuncular: Kal Penn, Tabu, Irfan Khan / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 122’ / İngilizce-Bengalce-Hintçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ADEM’İN TRENLERİ
ADAM & THE DEVIL
Yönetmen: Barış Pirhasan / Oyuncular: Nurgül Yeşilçay, Cem Özer, Derya Alabora / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AĞLAMA SANATI
KUNSTEN AT GRÆDE I KOR
THE ART OF CRYING
Yönetmen: Peter Schønau Fog / Oyuncular: Jannik Lorenzen, Jesper Asholt, Julie Kolbech / Denmark, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AĞUSTOS GÜNLERİ
DIES D’AGOST
AUGUST DAYS
Yönetmen: Marc Recha / Oyuncular: David Recha, Marc Recha, Mariona Ordónez / İspanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 93’ / Katalanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AİLE DOSTU
L’AMICO DI FAMIGLIA
THE FAMILY FRIEND
Yönetmen: Paolo Sorrentino / Oyuncular: Giacomo Rizzo, Laura Chiatti, Fabrizio Bentivoglio / İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 110’ / İtalyanca; Fransızca ve Türkçe altyazılı
AKAMA
AKAMAS
Yönetmen: Panicos Chrysanthou / Oyuncular: Christopher Grego, Agni Tsangaridou, Michalis Terlikkas / Kıbrıs Rum Yönetimi-Türkiye-Macaristan-Yunanistan, 2006 / 35 mm / Renkli / 124’ / Rumca-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AKRABALAR
ROKONOK
RELATIVES
Yönetmen: István Szabó / Oyuncular: Sándor Csányi, Ildikó Tóth, Oleg Tabakov / Macaristan, 2006 / 35 mm / Renkli / 110’ / Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ALL THAT JAZZ
ALL THAT JAZZ
Yönetmen: Bob Fosse / Oyuncular: Roy Scheider, Jessica Lange, Leland Palmer / ABD, 1979 / 35 mm / Renkli / 123’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AMERICAN HARDCORE
AMERICAN HARDCORE
Yönetmen: Paul Rachman / Oyuncular: Greg Ginn, Henry Rollins, Ian MacKaye, Joey “Shithead” Keithley, Paul “H.R.” Hudson / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ARABESK: HER ACININ TİRYAKİSİ
ARABESK: ADDICTED TO PAIN
Yönetmen: Nedim Hazar / Türkiye, 2007 / Betacam / Renkli / 45’ / Türkçe
ARZUNUN KANUNU
LA LEY DEL DESEO
LAW OF DESIRE
Yönetmen: Pedro Almodóvar / Oyuncular: Eusebio Poncela, Carmen Maura, Antonio Banderas / İspanya, 1986 / 35 mm / Renkli / 100’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ASLA ELVEDA DEME
KABHI ALVIDA NAA KEHNA
NEVER SAY GOODBYE
Yönetmen: Karan Johar / Oyuncular: Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Abhishek Bachchan / Hindistan, 2006 / 35 mm / Renkli / 192’ / Hintçe-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞK BULUŞMALARI
COMIZI D’AMORE
LOVE MEETINGS
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Alberto Moravia, Cesare Musatti, Giuseppe Ungaretti / İtalya, 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 90’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞK-I MEMNU
THE FORBIDDEN LOVE
Yönetmen: Halit Refiğ / Oyuncular: Müjde Ar, Itır Esen, Şükran Güngör / Türkiye, 1975 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 155’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AYÇİÇEKLERİNİN GECESİ
LA NOCHE DE LOS GIRASOLES
THE NIGHT OF THE SUNFLOWERS
Yönetmen: Jorge Sánchez-Cabezudo / Oyuncular: Carmelo Gómez, Judith Diakhate, Celso Bugallo / İspanya-Fransa-Portekiz, 2006 / 35 mm / Renkli / 123’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AZİZ MATYAS’A GÖRE İNCİL
IL VANGELO SECONDO MATTEO
THE GOSPEL ACCORDING TO ST. MATTHEW
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Enrique Irazoqui, Margherita Caruso, Susanna Pasolini / İtalya-Fransa, 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 137’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BALTAYA EL SÜRMEYİN
NE TOUCHEZ PAS LA HACHE
BALTAYA EL SÜRMEYİN
Yönetmen: Jacques Rivette / Oyuncular: Jeanne Balibar, Guillaume Depardieu, Michel Piccoli / Fransa-İtalya, 2007 / 35 mm / Renkli / 137’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAMAKO
THE COURT
Yönetmen: Abderrahmane Sissako / Oyuncular: Aïssa Maïga, Tiécoura Traoré, Hélène Diarra / Mali-Fransa-ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 115’
BARDA
BARDA
Yönetmen: Serdar Akar / Oyuncular: Nejat İşler, Hakan Boyav, Serdar Orçin / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 92’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BEETHOVEN’I ANLAMAK
COPYING BEETHOVEN
Yönetmen: Agnieszka Holland / Oyuncular: Ed Harris, Diane Kruger, Nicholas Jones / ABD-İngiltere-Macaristan, 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BEN BİR ROBOTUM AMA SORUN DEĞİL
SAI BO GU JI MAN GWEN CHAN A
I’M A CYBORG, BUT THAT’S OK
Yönetmen: Park Chan-Wook / Oyuncular: Lim Soo-Jung, Jung Ji-hoon, Choi Hee-Jin / Güney Kore, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEN ÖTEKİ KADINIM
ICH BIN DIE ANDERE
I AM THE OTHER WOMAN
Yönetmen: Margarethe von Trotta / Oyuncular: Katja Riemann, August Diehl, Armin Mueller-Stahl / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENİM ADIM ELISABETH
JE M’APPELLE ELISABETH
CALL ME ELISABETH
Yönetmen: Jean-Pierre Amérıs / Oyuncular: Alba Gaïa Kraghede Bellugi, Stéphane Freiss, Yolande Moreau / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENİM GÜZEL IDAHO’M
MY OWN PRIVATE IDAHO
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: River Phoenix, Keanu Reeves, James Russo / ABD,1991 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BENİM OĞLUM
MON FILS A MOI
MY SON
Yönetmen: Martial Fougeron / Oyuncular: Nathalie Baye, Victor Sevaux, Olivier Gourmet / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENTLER YIKILINCA: DÖRT PERDELİK BİR AĞIT
WHEN THE LEEVES BROKE: A REQUIEM IN FOUR ACTS
Yönetmen: Spike Lee / Oyuncular: Kathleen Blanco, Ray Nagin, Shelton “Shakespeare” Alexander, Kanye West, Sean Penn, Wynton Marsalis / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 240’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BEYAZ GEZEGEN
LA PLANÈTE BLANCHE
THE WHITE PLANET
Yönetmen: Jean Lemire, Thierry Piantanida / Oyuncular: Thierry Ragobert Anlatan Narrator: Jean Louis-Etienne / Kanada-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 80’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYAZ ŞAHİNLERİN HAZİNESİ
DER SCHATZ DER WEISSEN FALKEN
THE TREASURE OF THE WHITE FALCONS
Yönetmen: Christian Zübert / Oyuncular: David Bode, Kevin Köppe, Tamino-Turgay zum Felde / Almanya, 2005 / 35 mm / Renkli / 92’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYNE VURULAN DAMGA
BRAND UPON THE BRAIN!
Yönetmen: Guy Maddin / Oyuncular: Sullivan Brown, Gretchen Krich, Maya Lawson / Kanada-ABD, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 95’ / Konuşmasız
BEYNELMİLEL
INTERNATIONAL
Yönetmen: Sırrı Süreyya Önder & Muharrem Gülmez / Oyuncular: Cezmi Baskın, Özgü Namal, Umut Kurt / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 106’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BİR ÖMÜR YETMEZ
SATURNO CONTRO
SATURN OPPOSITE
Yönetmen: Ferzan Özpetek / Oyuncular: Stefano Accorsi, Pierfrancesco Favino, Margherita Buy, Luca Argentero, Ambra Angiolini, Milena Vukotic, Serra Yılmaz / Türkiye-İtalya-Fransa, 2007 / 35 mm / Renkli / 108’ / İtalyanca; Türkçe altyazılı
BİR YUDUM BEKLEYİŞ
ANTEACIPATION
Yönetmen: İlkay Nişancı / Oyuncular: / Türkiye, 2006 / Betacam / Renkli / 78’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BOŞTA GEZER
SVOBODNOE PLAVANIE
FREE FLOATING
Yönetmen: Boris Khlebnikov / Oyuncular: Aleksandr Yatsenko, Evgeniy Sitiy, Petr Zaychenko / Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 101’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BU ARADA
MIENTRAS TANTO
MEANWHILE
Yönetmen: Diego Lerman / Oyuncular: Valeria Bertucelli, Maria Merlino, Claudio Quinteross / Arjantin-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 83’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BU FİLME HENÜZ YAŞ SINIRLAMASI GETİRİLMEDİ
THIS FILM IS NOT YET RATED
Yönetmen: Kirby Dick / Oyuncular: Kirby Dick, John Waters, Atom Egoyan, Darren Aronofsky / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BURHAN UYGUR, SANATÇININ TUTKUSU
BURHAN UYGUR PASSION OF AN ARTIST
Yönetmen: Floor Kooij & Sibel Bilgin / Oyuncular: / Hollanda, 2006 / DigiBeta / Renkli / 60’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BÜYÜK SATIŞ
THE BIG SELLOUT
Yönetmen: Florian Opitz / Oyuncular: / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 94’ / İngilizce-Filipin Dili-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÜYÜLÜ PENCERE
NIMMERMEER
NEVERMORE
Yönetmen: Toke Constantin Hebbeln / Oyuncular: Leonard Proxauf, Rolf Becker, Sylvester Groth / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 61’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CABARET
CABARET
Yönetmen: Bob Fosse / Oyuncular: Liza Minelli, Michael York, Helmut Griem, Joel Grey / ABD, 1972 / 35 mm / Renkli / 124’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CANDY
CANDY
Yönetmen: Neil Armfield / Oyuncular: Heath Ledger, Abbie Cornish, Geoffrey Rush / Avustralya, 2006 / 35 mm / Renkli / 108’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CANTERBURY ÖYKÜLERİ
I RACCONTI DI CANTERBURY
THE CANTERBURY TALES /
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Pier Paolo Pasolini, Hugh Griffith, Josephine Chaplin / İtalya-Fransa, 1972 / 35 mm / Renkli / 122’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CENNETİ BEKLERKEN
CENNETİ BEKLERKEN
WAITING FOR HEAVEN
Yönetmen: Derviş Zaim / Oyuncular: Serhat Tutumluer, Mesut Akusta, Melisa Sözen / Türkiye-Macaristan, 2006 / 35 mm / Renkli / 107’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CHEECH
CHEECH
Yönetmen: Patrice Sauvé / Oyuncular: Patrice Robitaille, François Létourneau, Anick Lemay / Kanada, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CHICAGO
CHICAGO
Yönetmen: Rob Marshall / Oyuncular: Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere / ABD-Almanya, 2002 / 35 mm / Siyah-Beyaz ve Renkli / 113’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
COŞKU
EJFORIJA
EUPHORIA
Yönetmen: Ivan Viripayev / Oyuncular: Polina Agureyeva, Maksim Ushakov, Mikhail Okunev / Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 74’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇİNGENELER: ’KIVRIM KIVRIM YOLLAR’
WHEN THE ROAD BENDS: TALES OF A GYPSY CARAVAN
Yönetmen: Jasmine Dellal / Oyuncular: Fanfare Ciocarlia, Taraf de Haidouks, Antonio El Pipa / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇİNLİLER GELİYOR
CHINESE ARE COMING
Yönetmen: Zeki Ökten / Oyuncular: Cüneyt Türel, Bülent Kayabaş, Gürgen Öz, Nilgün Belgün / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DAFT PUNK’TAN ELEKTROMA
DAFT PUNK’S ELECTROMA
Yönetmen: Thomas Bangalter & Guy-Manuel de Homem-Christo (Daft Punk) / Oyuncular: Peter Hurteau, Michael Reich / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 74’ / Konuşmasız
DAİMA
FOREVER
Yönetmen: Heddy Honigmann / Oyuncular: / Hollanda, 2006 / 35 mm / Renkli / 95’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DAİMA GÜZEL
BELLE TOUJOURS
Yönetmen: Manoel de Oliveira / Oyuncular: Michel Piccoli, Bulle Ogier, Ricardo Trêpa / Portekiz-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 72’ / Fransızca;İngilizce ve Türkçe altyazılı
DEKAMERON
IL DECAMERON
THE DECAMERON
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Franco Citti, Ninetto Davoli, Pier Paolo Pasolini / İtalya-Fransa-Almanya, 1971 / 35 mm / Renkli / 111’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DELİCESİNE
DELIRIOUS
Yönetmen: Tom DiCillo / Oyuncular: Steve Buscemi, Michael Pitt, Gina Gershon / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 92’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DIXIE CHICKS: KAPA ÇENENİ DE ŞARKI SÖYLE
DIXIE CHICKS: SHUT UP AND SING
Yönetmen: Barbara Kopple & Cecilia Peck / Oyuncular: Natalie Maines, Martie Maguire, Emily Robison / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 99’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DİLENCİ
ACCATTONE
THE SCROUNGER
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Franco Citti, Franca Pasut, Roberto Scaringella / İtalya, 1961 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 116’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DOMUZ AHIRI
PORCILE
PIGSTY
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Pierre Clementi, Franco Citti, Luigi Barbini / İtalya-Fransa, 1969 / 35 mm / Renkli / 98’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DÖRT DAKİKA
VIER MINUTEN
FOUR MINUTES
Yönetmen: Chris Kraus / Oyuncular: Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DRUGSTORE COWBOY
DRUGSTORE COWBOY
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Matt Dillon, Kelly Lynch, James LeGros / ABD,1989 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce;Türkçe altyazılı
DURGUN YAŞAM
SAN XIA HAOREN
STILL LIFE
Yönetmen: Jia Zhangke / Oyuncular: Zhao Tao, Han Sanming, Li Zhubin / Çin, 2006 / 35 mm / Renkli / 109’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DÜĞÜNDEN SONRA
EFTER BRYLLUPPET
AFTER THE WEDDING
Yönetmen: Susanne Bier / Oyuncular: Mads Mikkelsen, Sidse Babett Knudsen, Rolf Lassgård / Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 124’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DÜŞ GEZGİNLERİ
WALKING AFTER MIDNIGHT
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Meral Oğuz, Lale Mansur / Türkiye, 1992 / 35 mm / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DÜŞMEK
FALLEN
FALLING
Yönetmen: Barbara Albert / Oyuncular: Nina Proll, Birgit Minichmayr, Gabriela Hegedus / Avusturya, 2006 / 35 mm / Renkli / 88’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EBU GARİB’İN HAYALETLERİ
GHOSTS OF ABU GHRAIB
Yönetmen: Rory Kennedy / Oyuncular: / ABD, 2006 / Betacam / Renkli / 78’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EDIE
FACTORY GIRL
Yönetmen: George Hickenlooper / Oyuncular: Sienna Miller, Guy Pearce, Hayden Christensen / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EFFI BRIEST
EFFI BRIEST
Yönetmen: Rainer Werner Fassbinder / Oyuncular: Hanna Schygulla, Andrea Schober, Karl Scheydt / Batı Almanya, 1972-74 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 141’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EKRANDIŞI
OFFSCREEN
Yönetmen: Christoffer Boe / Oyuncular: Nicolas Bro, Lene Maria Christensen / Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 93’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ELDE MAKAS KOŞMAK
RUNNING WITH SCISSORS
Yönetmen: Ryan Murphy / Oyuncular: Annette Bening, Brian Cox, Gwyneth Paltrow, Joseph Cross / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 116’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ELVEDA GÜNEY ŞEHRİ
GOOD BYE, SOUTHERN CITY
Yönetmen: Oleg Safaraliyev / Oyuncular: Teimur Badalbeili, Fakhretdin Manafov, Mekrhiban Zaki / Azerbaycan-Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / Azerice-Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EN SICAK EYALET
THE HOTTEST STATE
Yönetmen: Ethan Hawke / Oyuncular: Mark Webber, Catalina Sandino Moreno, Laura Linney / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 117’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ENTRİKA
THE WALKER
Yönetmen: Paul Schrader / Oyuncular: Woody Harrelson, Kristin Scott Thomas, Lauren Bacall, Mary Beth Hurt, Ned Beatty, Moritz Bleibtreu, Lily Tomlin, Willem Defoe / ABD-İngiltere, 2007 / 35 mm / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ERKEKLER İŞ BAŞINDA
KARGARAN MASHGHOULE KARAND
MEN AT WORK
Yönetmen: Mani Haghighi / Oyuncular: Mahnaz Afshar, Ahmad Hamed, Mahmoud Kalari / İran, 2006 / Betacam / Renkli / 75’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERMENİSTAN’A YOLCULUK
LE VOYAGE EN ARMÉNIE
ARMENIA
Yönetmen: Robert Guédiguian / Oyuncular: Ariane Ascaride, Gerard Meylan, Chorik Grigorian / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 125’ / Fransızca-Ermenice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERTESİ YIL
L’ANNÉE SUIVANTE
THE YEAR AFTER
Yönetmen: Isabelle Czajka / Oyuncular: Ariane Ascaride, Anaïs Demoustier, Patrick Catalifo / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / xxx’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EVE DÖNÜŞ
HOME COMING
Yönetmen: Ömer Uğur / Oyuncular: Memet Ali Alabora, Sibel Kekilli, Altan Erkekli / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 101’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FALAFEL
FALAFEL
Yönetmen: Michel Kammoun / Oyuncular: Elie Mitri, Issam Boukhaled, Michel Hourani / Lübnan, 2006 / 35 mm / Renkli / 83’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FANNY VE ALEXANDER
FANNY OCH ALEXANDER
FANNY AND ALEXANDER
Yönetmen: Ingmar Bergman / Oyuncular: Kristina Adolphson, Börje Ahlstedt, Pernilla Allwin / İsveç-Fransa-Batı Almanya, 1982 / 35 mm / Renkli / 188’ / İsveççe-Almanca-Yidiş-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FANTASTİĞİN SİNEMASI
THE CINEMA OF FANTASY
Yönetmen: Mesut Kara / Oyuncular: / Türkiye, 2007 / Betacam / Renkli / 60’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FAY GRIM
FAY GRIM
Yönetmen: Hal Hartley / Oyuncular: Parker Posey, Jeff Goldblum, Saffron Burrows / ABD-Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 118’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
FİDEL’İN YÜZÜNDEN!
LA FAUTE À FIDEL
BLAME IT ON FIDEL
Yönetmen: Julie Gavras / Oyuncular: Julie Depardieu, Stefano Accorsi, Nina Kervel / Fransa-İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 99’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
FİKRET BEY
FİKRET BEY
Yönetmen: Selma Köksal / Oyuncular: Erol Keskin, Fuat Onan, Gökçe Algan / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 91’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FİL
ELEPHANT
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Alex Frost, Eric Deulen, John Robinson / ABD, 2003 / 35 mm / Renkli / 81’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
FİLMLERDE KAYBOLAN SESLER VE ŞARKILAR
VOICES AND SONGS THAT VANISHED IN FILMS
Yönetmen: Necip Sarici / Oyuncular: / Türkiye, 2007 / Betacam / Renkli ve Siyah-Beyaz / 65’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FLANDERS
FLANDERS
Yönetmen: Bruno Dumont / Oyuncular: Adélaï Leroux, Samuel Boidin, Henri Cretel / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 91’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FRANK GEHRY’NİN ÇİZİMLERİ
SKETCHES OF FRANK GEHRY
Yönetmen: Sydney Pollack / Oyuncular: / ABD, 2005 / 35 mm / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GARPASTUM
GARPASTUM
Yönetmen: Aleksey German Jr. / Oyuncular: Evgeny Pronin, Danila Kozlovsky, Dmitry Vladimirov / Rusya, 2005 / 35 mm / Renkli / 116’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GEÇMİŞ ZAMAN OLUR Kİ
OLD JOY
Yönetmen: Kelly Reichardt / Oyuncular: Daniel London, Will Oldham, Tanya Smith / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 76’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GENÇLER YÜRÜYOR
JUVENTUDE EM MARCHA
COLOSSAL YOUTH
Yönetmen: Pedro Costa / Oyuncular: Ventura, Vanda Duarte, Beatriz Duarte / Portekiz-Fransa-İsviçre, 2006 / 35 mm / Renkli / 154’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GERRY
GERRY
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Casey Afflect, Matt Damon / ABD, 2001 / 35 mm / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GÖKTEKİ KALE
TENKU NO SHIRO LAPUTA
LAPUTA: CASTLE IN THE SKY
Yönetmen: Hayao Miyazaki / Oyuncular: SeslendirenlerMayumi Tanaka, Keiko Yokozawa, Kotoe Hatsui / / 35 mm / Renkli / 124’ / İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖKTEKİ SUELY
O CÉU DE SUELY
SUELY IN THE SKY
Yönetmen: Karim Aïnouz / Oyuncular: Hermila Guedes, Maria Menezes, Zezita Matos / Brezilya-Almanya-Portekiz-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 88’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖRÜNMEZ ÇOCUKLAR
ALL THE INVISIBLE CHILDREN
Yönetmen: Mehdi Charef / Oyuncular: Emir Kusturica, Spike Lee, Katia Lund, Jordan Scott, Sir Ridley Scott, Stefano Veneruso & John Woo / İtalya, 2005 / 35 mm / Renkli / 116’ / Fransızca-Sırpça-İngilizce-Portekizce-İtalyanca-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÖRÜŞME
INTERVIEW
Yönetmen: Steve Buscemi / Oyuncular: Steve Buscemi, Tara Elders, Molly Griffith / ABD, 2007 / 35 mm / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GREV
STRAJK–DIE HELDIN VON DANZIG
STRIKE
Yönetmen: Volker Schlöndorff / Oyuncular: Katharina Thalbach, Dominique Horwitz, Andrzej Chyra / Almanya-Polonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Lehçe-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜÇSÜZÜN HAKKI
LA RAISON DU PLUS FAIBLE
THE RIGHT OF THE WEAKEST
Yönetmen: Lucas Belvaux / Oyuncular: Eric Caravaca, Natacha Regnier, Lucas Belvaux / Belçika-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 116’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜZ BAHÇELERİ
JARDINS EN AUTOMNE
GARDENS IN AUTUMN
Yönetmen: Otar Iosseliani / Oyuncular: Séverin Blanchet, Michel Piccoli, Muriel Motte / Fransa-İtalya-Rusya, 2006 / 35 mm / Renkli / 121’ / Fransızca;İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜZELLİK BAŞA BELA
KRASKA V NESNAZICH
BEAUTY IN TROUBLE
Yönetmen: Jan Hrebejk / Oyuncular: Ana Geislerova, Jana Brejhova, Jiri Schmitzer / Çek Cumhuriyeti, 2006 / 35 mm / Renkli / 110’ / Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HANA
HANA YORI MO NAHO
HANA
Yönetmen: Hirokazu Kore-eda / Oyuncular: Junichi Okada, Rie Miyazawa, Tadanobu Asano / Japonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 127’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HANIMEFENDİ
DAS FRÄULEIN
Yönetmen: Andrea Staka / Oyuncular: Mirjana Karanovic, Marija Skaricic, Ljubica Jovic / Almanya-İsviçre-Bosna Hersek, 2006 / 35 mm / Renkli / 81’ / Almanca-Boşnakça-Hırvatça-Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAYALET DALGALAR
INVISIBLE WAVES
Yönetmen: Pen-Ek Ratanaruang / Oyuncular: Asano Tadanobu, Eric Tsang, Gang Hye Jung / Tayland-Hollanda-Hong Kong-Güney Kore, 2006 / 35 mm / Renkli / 115’ / Japonca-Korece-Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HEDWİG VE KIZGIN ÇIKINTISI
HEDWIG AND THE ANGRY INCH
Yönetmen: John Cameron Mitchell / Oyuncular: John Cameron Mitchell, Miriam Shor, Michael Pitt / ABD, 2001 / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HELVETICA
HELVETICA
Yönetmen: Gary Hustwit / Oyuncular: Erik Spiekermann, Matthew Carter, Massimo Vignelli, Michael Bierut, Wim Crouwel, Hermann Zapf, Stefan Sagmeister, Jonathan Hoefler, Tobias Frere-Jones / İngiltere, 2007 / 35 mm / Renkli / xxx’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HIP HOP PROJESİ
THE HIP HOP PROJECT
Yönetmen: Matt Ruskin / Oyuncular: Chris “Kazi” Rolle, Diana “Princess” Lemon, Chrıstopher “Cannon” Mapp, Russell Simmons, Bruce Willis, Sway & Doug E. / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 88’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HOKKABAZ
THE MAGICIAN
Yönetmen: Cem Yılmaz & Ali Taner Baltacı / Oyuncular: Cem Yılmaz, Mazhar Alanson, Özlem Tekin, Tuna Orhan / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 123’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HOLLYWOODLAND
HOLLYWOODLAND
Yönetmen: Allen Coulter / Oyuncular: Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane, Bob Hoskins / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 126’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İBRET OLSUN DİYE
TO MAKE AN EXAMPLE OF
Yönetmen: Necati Sönmez / Oyuncular: Salih Sezgin, Halit Çelenk, Şevket Fettahoğlu / Türkiye, 2007 / Betacam / Renkli / 52’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İÇİNDEN ŞEHİR GEÇEN FESTİVAL
A CITY RUNS THROUGH THE FESTIVAL
Yönetmen: Caner Kaya / Oyuncular: / Türkiye, 2006 / Betacam / Renkli / 46’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İKİ SÜPER FİLM BİRDEN
GRAVITY ZERO
Yönetmen: Murat Şeker / Oyuncular: Tim Seyfi, Beste Bereket, Uğur Polat / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İKLİMLER
CLIMATES
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan / Oyuncular: Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan, Nazan Kesal / Türkiye-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 101’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İLK AŞK
FIRST LOVE
Yönetmen: Nihat Durak / Oyuncular: Çetin Tekindor, Tarık Papuççuoğlu, Vahide Gördüm / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 116’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İNGİLTERE KRALINA HİZMET ETTİM
OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KR ÁLE
I SERVED THE KING OF ENGLAND
Yönetmen: Jiri Menzel / Oyuncular: Ivan Barney, Oldrich Kaiser, Julia Jentsch / Çek Cumhuriyeti, 2006 / 35 mm / Renkli / 120’ / Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İRAN: BİR SİNEMA DEVRİMİ
IRAN: UNE RÉVOLUTION CINÉMATOGRAPHIQUE
IRAN, A CINEMATOGRAPHIC REVOLUTION
Yönetmen: Nader Takmil Homayoun / Oyuncular: Massud Kimlai, Bahram Beyzai, Rakshan Bani Etemad / Fransa, 2006 / Betacam / Renkli / 98’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İSİMSİZ KAHRAMANLAR
INDIGÈNES
DAYS OF GLORY
Yönetmen: Rachid Bouchareb / Oyuncular: Jamel Debbouze, Samy Naceri, Roschdy Zem / Fransa-Fas-Cezayir-Belçika, 2005 / 35 mm / Renkli / 120’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İSYAN!
QUEIMADA
BURN!
Yönetmen: Gillo Pontecorvo / Oyuncular: Marlon Brando, Evaristo Marquez, Norman Hill / İtalya-Fransa, 1969 / 35 mm / Renkli / 112’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İŞTE İNGİLTERE BU
THIS IS ENGLAND
Yönetmen: Shane Meadows / Oyuncular: Thomas Turgoose, Stephen Graham, Jo Hartley / İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
İYİ ALMAN
THE GOOD GERMAN
Yönetmen: Steven Soderbergh / Oyuncular: George Clooney, Cate Blanchett, Tobey Maguire / ABD, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 105’ / İngilizce-Almanca; Türkçe altyazılı
İYİ SENELER-LONDRA
HAPPY NEW YEAR-LONDON
Yönetmen: Berkun Oya / Oyuncular: Ülkü Duru, Denis Lavant, Ali Atay, Zuhal Olcay, Hugh Hayes / Türkiye-İngiltere, 2007 / 35 mm / Renkli / 105’ / Türkçe-İngilizce-Fransızca; İngilizce altyazılı
İYİMSERLER
OPTIMISTI
THE OPTIMISTS
Yönetmen: Goran Paskaljevic / Oyuncular: Lazar Ristovski, Bojana Novakovic, Petar Bozovic / Sırbistan, 2006 / 35 mm / Renkli / 98’ / Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KADER
DESTINY
Yönetmen: Zeki Demirkubuz / Oyuncular: Vildan Atasever, Ufuk Bayraktar, Müge Ulusoy / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KADINA AĞIT
REQUIEM FOR WOMEN
Yönetmen: Berrin Balay Tuncer & Önder M. Özdem / Oyuncular: / / 35 mm / Renkli / 39’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KALBİN KIYILARI
TIZZA OUL
HEART EDGES
Yönetmen: Hicham Ayouch / Oyuncular: Abdellah Aourik, Fatima Bikourke, Ali Mustapha Ait / Fas, 2006 / 35 mm / Renkli / 87’ / Berberice; Fransızca ve Türkçe altyazılı
KALDIRIM SERÇESİ
LA MÔME
LA VIE EN ROSE
Yönetmen: Olivier Dahan / Oyuncular: Marion Cotillard, Sylvie Testud, Gérard Depardieu / Fransa-İngiltere-Çek Cumhuriyeti, 2007 / 35 mm / Renkli / 140’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KALPLER
COEURS
PRIVATE FEARS IN PUBLIC PLACES
Yönetmen: Alain Resnais / Oyuncular: Sabine Azéma, Isabelle Carré, Laura Morante / Fransa-İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 120’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
KARA ALTIN
BLACK GOLD
Yönetmen: Marc Francis & Nick Francis / Oyuncular: / İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 78’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KARA KİTAP
ZWARTBOEK
BLACK BOOK
Yönetmen: Paul Verhoeven / Oyuncular: Carice van Houten, Sebastian Koch, Thom Hoffman / Hollanda-Belçika-Almanya-İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 135’ / Flamanca-Almanca-İngilizce-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KATIKSIZ WILSON
ABSOLUTE WILSON
Yönetmen: Katharina Otto-Bernstein / Oyuncular: Robert Wilson, Susan Sontag, Philip Glass, David Byrne / USA-Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KAYIP YILDIZ
LA STELLA CHE NON C’È
THE MISSING STAR
Yönetmen: Gianni Amelio / Oyuncular: Sergio Castellitto, Tai Ling / İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 103’ / İtalyanca-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAYNAK
THE FOUNTAIN
Yönetmen: Darren Aronofsky / Oyuncular: Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KEMAN
EL VIOLÍN
THE VIOLIN
Yönetmen: Francisco Vargas / Oyuncular: Don Angel Tavira, Dagoberto Gama, Fermín Mart Taracena / Meksika, 2005 / 35 mm / B&W / 98’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KIRMIZI SOKAK
RED ROAD
Yönetmen: Andrea Arnold / Oyuncular: Kate Dickie, Tony Curran, Martin Compston / İngiltere-Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 113’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KIZGIN TAŞLARA DÜŞEN SU DAMLALARI
GOUTTES D’EAU SUR PIERRES BRÛLANTES
WATER DROPS ON BURNING ROCKS
Yönetmen: François Ozon / Oyuncular: Bernard Giraudeau, Malik Zidi, Anna Thomson / Fransa, 1999 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KNUD RASMUSSEN’İN GÜNCESİ
THE JOURNALS OF KNUD RASMUSSEN
Yönetmen: Zacharias Kunuk & Norman Cohn / Oyuncular: Leah Angutimarik, Pakak Innukshuk, Neeve Irngaut Uttak / Kanada-Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 112’ / İnuit dili-İngilizce-Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOMŞUM TOTORO
TONARI NO TOTORO
MY NEIGHBOR TOTORO
Yönetmen: Hayao Miyazaki / Oyuncular: SeslendirenlerNoriko Hidaka, Chika Sakamoto, Shigesato Itoi / / 35 mm / Renkli / 86’ / İngilizce ve Türkçe altyazılı
KORKUDAN KORKMAK
ANGST VON DER ANGST
FEAR OF FEAR
Yönetmen: Rainer Werner Fassbinder / Oyuncular: Margit Carstensen, Ulrich Faulhaber, Brigitte Mira / Batı Almanya, 1975 / 35 mm / Renkli / 88’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOYULACİSİYAHAYAKIN
AZULOSCUR CASINEGRO
DARKBLUEALMOSTBLACK
Yönetmen: Daniel Sánchez Arévalo / Oyuncular: Quim Gutiérrez, Marta Etura, Raúl Arévalo / İspanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÖPEĞİN DERDİ BENİ GERDİ
THE DOG PROBLEM
Yönetmen: Scott Caan / Oyuncular: Giovanni Ribisi, Scott Caan, Don Cheadle / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 89’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÖPRÜ
THE BRIDGE
Yönetmen: Eric Steel / Oyuncular: / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÖTÜ ARKADAŞ
LES AMITIES MALEFIQUES
POISON FRIENDS
Yönetmen: Emmanuel Bourdieu / Oyuncular: Malik Zidi, Thibault Vinçon, Alexandre Steiger / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KRAL OIDIPUS
EDIPO RE
OEDIPUS REX
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Franco Citti, Silvana Mangano, Alida Valli / İtalya, 1967 / 35 mm / Renkli / 104’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KRAL VE SOYTARI
THE KING AND THE CLOWN
Yönetmen: Lee Jun-ik / Oyuncular: Karm Woo-sung, Jung Jin-young, Lee Joon-gi / Güney Kore, 2005 / 35 mm / Renkli / 119’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KURAK MEVSİM
DARATT
DRY SEASON
Yönetmen: Mahamat-Saleh Haroun / Oyuncular: Ali Bacha Barkai, Youssouf Djaoro, Hisseine Aziza / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 95’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KURTAR BENİ
SAVE ME
Yönetmen: Halit Refiğ / Oyuncular: Gülşen Bubikoğlu, Talat Bulut, Fatoş Sezer / Türkiye, 1987 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KÜÇÜK CADI KİKİ
MAJO NO TAKKYÛBIN
KIKI’S DELIVERY SERVICE
Yönetmen: Hayao Miyazaki / Oyuncular: SeslendirenlerMinami Takayama, Rei Sakuma, Kappei Yamaguchi / Japonya, 1989 / 35 mm / Renkli / 102’ / İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜÇÜK GÜNIŞIĞIM
LITTLE MISS SUNSHINE
Yönetmen: Jonathan Dayton & Valerie Faris / Oyuncular: Greg Kinnear, Toni Collette, Alan Arkin / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÜÇÜK KIYAMET
THE LITTLE APOCALYPSE
Yönetmen: Yağmur Taylan & Durul Taylan / Oyuncular: Başak Köklükaya, Cansel Elçin, İlker Aksum / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
LABİRENT
PAN’S LABYRINTH
Yönetmen: Guillermo del Toro / Oyuncular: Sergi Lopez, İvana Baquero, Ariadna Gil / Meksika-İspanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 114’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LADY CHATTERLEY
LADY CHATTERLEY
Yönetmen: Pascale Ferran / Oyuncular: Marina Hands, Jean-Louis Coulloc’h, Hippolyte Girardot / Belçika-Fransa-İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 158’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LOREL & HARDİ MEKTEPTE
A CHUMP AT OXFORD
Yönetmen: Alfred J. Goulding / Oyuncular: Stan Laurel, Oliver Hardy, Wilfred Lucas / ABD, 1940 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 63’ / Türkçe
LÜKS ARABA
JIANG CHENG XIA RI
LUXURY CAR
Yönetmen: Wang Chao / Oyuncular: Tian Yuan, Wu You Cai, Li Yi Qing / Fransa-Çin, 2006 / 35 mm / Renkli / 88’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MADEINUSA
MADEINUSA
Yönetmen: Claudia Liosa / Oyuncular: Magaly Solier, Carlos de la Torre, Yiliana Chong / İspanya-Peru, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MALA NOCHE
MALA NOCHE
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Doug Cooeyate, Sam Downey, Nyla McCarthy / ABD, 1985 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 78’ / İngilizce-İspanyolca; Türkçe altyazılı
MAMMA ROMA
MAMMA ROMA
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Anna Magnani, Ettore Garofolo, Franco Citti / İtalya, 1962 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 105’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MARIE ANTOINETTE
MARIE ANTOINETTE
Yönetmen: Sofia Coppola / Oyuncular: Kristen Dunst, Jason Schwartzman, Asia Argento / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 123’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MAVİ GÖZLÜ DEV
NÂZIM HİKMET BLUE EYED GIANT
Yönetmen: Biket İlhan / Oyuncular: Yetkin Dikinciler, Dolunay Soysert, Özge Özberk / Türkiye-Yunanistan, 2007 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 119’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MEDEA
MEDEA
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Maria Callas, Laurent Terzieff, Giuseppe Gentile / İtalya-Fransa-Almanya, 1969 / 35 mm / Renkli / 110’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MEVLANA
MEVLANA
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Cüneyt Gökçer, Kerim Afşar, Tufan Giray / Türkiye, 1973 / 35 mm / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MİRAS
L’HERITAGE
THE LEGACY
Yönetmen: Géla Babluani & Temur Babluani / Oyuncular: Giorgi Babluani, Sylvie Testud, Stanislas Merhar / Gürcistan-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 76’ / Fransızca-Gürcüce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MOLIÈRE
MOLIÈRE
Yönetmen: Laurent Tirard / Oyuncular: Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Morante / Fransa, 2007 / 35 mm / Renkli / 120’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MUHTEŞEM! EŞCİNSEL SİNEMANIN TARİHİ
FABULOUS! THE STORY OF QUEER CINEMA
MUTLULUK
BLISS
Yönetmen: Abdullah Oğuz / Oyuncular: Talat Bulut, Özgü Namal, Murat Han / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 126’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MUTLULUK DÜŞMANLARI
VORES LYKKES FJENDER
ENEMIES OF HAPPINESS
Yönetmen: Eva Mulvad / Oyuncular: / Danimarka, 2006 / Betacam / Renkli / 58’ / İngilizce-Farsça-Peştuca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MÜZİKTE BİR DENEY, ANADOLU ROCK
AN EXPERIMENT IN MUSIC, ANATOLIAN ROCK
Yönetmen: Kaan Demirkıran / Oyuncular: Cahit Berkay, Edip Akbayram, Ersen, Fuat Güner, İzzet Öz, Harun Tekin / Türkiye, 2006 / DigiBeta / Renkli ve Siyah-Beyaz / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
NARAYAMA TÜRKÜSÜ
NARAYAMA BUSHI-KO
THE BALLAD OF NARAYAMA
Yönetmen: Shohei Imamura / Oyuncular: Sumiko Sakamoto, Ken Ogata, Aki Takejo / Japonya, 1983 / 35 mm / Renkli / 130’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
NOKIA NSERIES KISA FİLM YARIŞMASI
ARABESK: ADDICTED TO PAIN
Nokia Nseries Kısa Film Yarışması’na 400’e yakın başvuru yapıldı. Elemeler sonucunda ilk 10’a kalan finalistlere birer adet Nokia N93 multimedya bilgisayar hediye edildi ve her yarışmacı bu telefonlarla birer kısa film daha çekti. Jüri üyeleri ilk üçe kalan yarışmacıları, bu filmler arasından seçti. Yönetmen ve senaryo yazarı Ümit Ünal’ın başkanlığını üstlendiği jüride sinema yazarı Yeşim Tabak, Nokia Doğu Akdeniz ve Türkiye Multimedya Pazarlama Müdürü Sertaç Şener ve Uluslararası İstanbul Film Festivali Direktörü Azize Tan yer aldı.
Yarışmada ilk üçe giren filmler ödül töreninde açıklanacak. Törenin ardından 10 finalistin kısa filmleri gösterilecek. İlk ona kalmamalarına rağmen Denizli 11 Fen G sınıfı öğrencilerinin çektiği Gaydırmaca adlı filme Özel Mansiyon verilecek.
İlk 10’a kalan finalistler ve eserleri şunlardır:
TERAPİ / Yönetmen: Alper Abca / Renkli / 9’53” / TÜRKİYE / 2007
MOMENTO MORI / Yönetmen: Funda Zeynep Aygüler / Renkli / 5’ / TÜRKİYE / 2007
GÜZEL HAYATIM / Yönetmen: Orçun Baştürk / Renkli / 6’55” / TÜRKİYE / 2007
HÜZÜN / Yönetmen: Deniz Buga / Renkli / 6’25” / TÜRKİYE / 2007
SİYAH / BEYAZ / Yönetmen: Anıl Duran / Renkli / 4’13” / TÜRKİYE / 2007
KENDİMLE BAŞBAŞA / Yönetmen: Seyfi İşman / Renkli / 8’45” / TÜRKİYE / 2007
HENÜZ YİRMİ YAŞINDAYIM / Yönetmen: Lâle Kabadayı / Renkli / 5’52” / TÜRKİYE / 2007
KAZIM ADA / Yönetmen: Eray Mert / Renkli / 9’17” / TÜRKİYE / 2007
KÖŞEYİ DÖNMEK / Yönetmen: Barkın Şener / Renkli / 5’30” / TÜRKİYE / 2007
SINAVSIZ GEÇİŞ / Yönetmen: Ali Şentürk / Renkli / 8’ / TÜRKİYE / 2007
Bütün filmler Nokia N93 Nokia multimedia bilgisayarla çekilmiştir.
OFSET
OFFSET
Yönetmen: Didi Danquart / Oyuncular: Alexandra Maria Lara, Felix Klare, Razvan Vasilescu / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 109’ / Almanca-Rumence-İngilizce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OĞULLAR
SØNNER
SONS
Yönetmen: Erik Richter Strand / Oyuncular: Nils Jørgen Kaalstad, Mikkel Bratt Silset, Edward Schultheiss / Norveç, 2006 / 35 mm / Renkli / 103’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ON KANO
TEN CANOES
Yönetmen: Rolf de Heer / Oyuncular: Crusoe Kurrdal, Jamie Dayindi Gulpilil, David Gulpilil / Avustralya, 2006 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 92’ / İngilizce-Aborijin dili; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKE
LA RABBIA
RAGE
PASOLİNİ YANIBAŞIMIZDA / PASOLINI PROSSIMO NOSTRO / Yönetmen: Giuseppe Bertolucci / İtalya-Fransa, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 63’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKE / LA RABBIA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 50’
”KAĞITTAN ÇİÇEK BÖLÜMÜ” (”AŞK VE ÖFKE” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / ”LA SEQUENZA DEL FIORE DI CARTA” DI ”AMORE E RABBIA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1968 / 35 mm / Renkli / 12’
ÖZGÜRLÜĞÜN ZORBALIK HAKKI
FAUSTRECHT DER FREIHEIT
FOX AND HIS FRIENDS
Yönetmen: Rainer Werner Fassbinder / Oyuncular: Rainer Werner Fassbinder, Karl-Heinz Böhm, Peter Chatel / Almanya, 1975 / 35 mm / Renkli / 123’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PAPRIKA
PAPRIKA
Yönetmen: Kon Satoshi / Oyuncular: Hayashibara Megumi, Emori Toru, Hori Katsunosuke / Japonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PARAGUAY HAMAĞI
HAMACA PARAGUAYA
PARAGUAYAN HAMMOCK
Yönetmen: Paz Encina / Oyuncular: Georgina Genes & Ramon del Rio / Paraguay-Arjantin-Hollanda-Fransa-Avusturya-Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 78’ /
PASOLİNİ YANIBAŞIMIZDA
PASOLINI PROSSIMO NOSTRO
PASOLINI NEXT TO US
Yönetmen: Giuseppe Bertolucci / Oyuncular: / İtalya-Fransa, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 63’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PETRA VON KANT’IN ACI GÖZYAŞLARI
DIE BITTEREN TRAENEN DER PETRA VON KANT
THE BITTER TEARS OF PETRA VON KANT
Yönetmen: Rainer Werner Fassbinder / Oyuncular: Margit Carstensen, Hanna Schygulla, Eva Mattes / Batı Almanya, 1972 / 35 mm / Renkli / 124’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PINGPONG
PINGPONG
Yönetmen: Matthias Luthardt / Oyuncular: Sebastian Urzendowsky, Marion Mitterhammer, Clemens Berg / Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 89’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
POLİS
POLICE
Yönetmen: Onur Ünlü / Oyuncular: Haluk Bilginer, Özgü Namal, Ragıp Savaş / Türkiye, 2006 / 35 mm / Renkli / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
PRAG
PRAGUE
Yönetmen: Ole Christian Madsen / Oyuncular: Mads Mikkelsen, Stine Stengade, Borivoj Narrátil / Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 140’ / Danca-İngilizce-Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PRENSES
PRINCESS
Yönetmen: Anders Morgenthaler / Oyuncular: Thure Lindhardt, Stine Fischer Christensen, Margrethe Koytu / Danimarka, 2006 / 35 mm / Renkli / 80’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PROGRAM 1
PASOLİNİ YANIBAŞIMIZDA / PASOLINI PROSSIMO NOSTRO / Yönetmen: Giuseppe Bertolucci / İtalya-Fransa, 2006 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 63’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKE / LA RABBIA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 50’
“KAĞITTAN ÇİÇEK BÖLÜMÜ” (“AŞK VE ÖFKE” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA SEQUENZA DEL FIORE DI CARTA” DI “AMORE E RABBIA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1968 / 35 mm / Renkli / 12’
PROGRAM 2
“KREM PEYNİR” (“Ro.Go.Pa.G.” FİLMİNİN 4. BÖLÜMÜ) / “LA RICOTTA” DI FILM (“Ro.Go.Pa.G.”) / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1963 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 35’
“AY’DAN GÖRÜNEN DÜNYA” (“CADILAR” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “LA TERRA VISTA DALLA LUNA” DI FILM “LE STREGHE” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 30’
“BULUTLAR NEDİR?” (“İTALYAN USULÜ KAPRİS” FİLMİNİN 3. BÖLÜMÜ) / “CHE COSA SONO LE NUVOLE?” DI “CAPRICCIO ALL’ITALIANA” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1967 / 35 mm / Renkli / 22’
PROGRAM 3
“AZİZ MATYAS’A GÖRE İNCİL” FİLMİ İÇİN FİLİSTİN’DE MEKÂN SEÇERKEN / SOPRALUOGHI IN PALESTINA PER IL FILM “IL VANGELO SECONDO MATTEO” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 55’
SANA’A DUVARLARI / LE MURA DI SANA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1970 / 35 mm / Renkli / 16’
RÜZGÂRLI VADİ
KAZE NO TANI NAUSHIKA
NAUSICAÄ OF THE VALLEY OF THE WINDS
Yönetmen: Hayao Miyazaki / Oyuncular: SeslendirenlerSumi Shimamoto, Goro Naya, Yoji Matsuda / Japonya, 1984 / 35 mm / Renkli / 116’ / İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAHRA’DAN MEKTUPLAR
LETTERE DAL SAHARA
LETTERS FROM SAHARA
Yönetmen: Vittorio De Seta / Oyuncular: Djibril Kébé, Paola Ajmone Rondo / İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 125’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SALO YA DA SODOM’UN 120 GÜNÜ
SALÒ O LE 120 GIORNATE DI SODOMA
SALÒ OR THE 120 DAYS OF SODOM
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Paolo Bonacelli, Giorgio Cataldi, Uberto Paolo Quintavalle / İtalya-Fransa, 1975 / 35 mm / Renkli / 114’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAMANYOLUNUN VAROŞLARINDA
NA OKRAINE MLECHNOGO PUTI
IN THE SUBURBS OF THE MILKY WAY
Yönetmen: Stanislava Casatkina & Pavel Golovkin / Oyuncular: / Rusya, 2005 / Betacam / Renkli / 20’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SANA’A DUVARLARI
LE MURA DI SANA
THE WALLS OF SANA’A
“AZİZ MATYAS’A GÖRE İNCİL” FİLMİ İÇİN FİLİSTİN’DE MEKÂN SEÇERKEN / SOPRALUOGHI IN PALESTINA PER IL FILM “IL VANGELO SECONDO MATTEO” / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 55’
SANA’A DUVARLARI / LE MURA DI SANA / Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / 1970 / 35 mm / Renkli / 16’
SARİ’NİN ANNESİ
SARI’S MOTHER
Yönetmen: James Longley / Oyuncular: / / 35 mm / Renkli / 22’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SELVİ BOYLUM, AL YAZMALIM
SELVİ BOYLUM, AL YAZMALIM
THE GIRL WITH THE RED SCARF
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Türkan Şoray, Kadir İnanır, Ahmet Mekin / Türkiye, 1977 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SENİN YERİNE ROMA
ROMA WA LA N’TOUMA
ROME RATHER THAN YOU
SHORTBUS
SHORTBUS
Yönetmen: John Cameron Mitchell / Oyuncular: Sook-Yin Lee, PJ DeBoy, Paul Dawson / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 102’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SINIR KARAKOLU
KARAULA
BORDER POST
Yönetmen: Rajko Grlic / Oyuncular: Toni Gojanovic, Sergej Trifunovic, Emir Hadzihafizbegovic / Hırvatistan-Bosna-Hersek-Makedonya-Slovenya-Sırbistan-İngiltere-Macaristan-Avusturya-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 95’ / Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SİHİRLİ FLÜT
THE MAGIC FLUTE
Yönetmen: Kenneth Branagh / Oyuncular: Joseph Kaiser, Amy Carson, Benjamin Jay Davis / İngiltere-Fransa, 2006 / HDCAM / Renkli / 135’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SİS VE GECE
FOG AND THE NIGHT
Yönetmen: Turgut Yasalar / Oyuncular: Uğur Polat, Ayten Uncuoğlu, Devrim Nas / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SON GÜNLER
LAST DAYS
Yönetmen: Gus Van Sant / Oyuncular: Michael Pitt, Asia Argento, Lukas Haas / ABD, 2005 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SONSUZ YAZ
SHENG XIA GUANG NIAN
ETERNAL SUMMER
Yönetmen: Leste Chen / Oyuncular: Bryant Chang, Joseph Chang, Kate Yeung / Tayvan, 2006 / 35 mm / Renkli / 95’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SORUN YARATAN ADAM
DEN BRYSOMME MANNEN
THE BOTHERSOME MAN
Yönetmen: Jens Lien Senaryo / Oyuncular: Trond Fausa Aurvåg, Petronella Barker, Per Schaanning / Norveç, 2006 / 35 mm / Renkli / 95’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SOSYETEDEN İNSAN MANZARALARI
SHORT CUTS
Yönetmen: Robert Altman / Oyuncular: Juliane Moore, Matthew Modine, Anne Archer, Jennifer Jason leigh, Lili Taylor, Robert Downey Jr., Tim Robbins, Lily Tomlin, Tom Waits, Lyle Lovett, Huey Lewis / ABD, 1993 / 35 mm / Renkli / 187’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SU
AGUA
WATER
Yönetmen: Veronica Chen / Oyuncular: Rafael Ferro, Nicolas Mateo, Gloria Carra / Arjantin-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 89’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SUNA
SUNA
Yönetmen: Engin Ayça / Oyuncular: Türkan Şoray, Gülsen Tuncer, Demir Karahan / Türkiye, 2007 / DigiBeta / Renkli / 140’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SUYUN RENGİ
KHADAK
THE COLOUR OF WATER
Yönetmen: Peter Brosens & Jessica Woodworth / Oyuncular: Batzul Khayankhyarvaa, Tsetsegee Byamba, Damchaa Banzar / Almanya-Belçika-Hollanda, 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Moğolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞAHİNLER VE SERÇELER
UCCELLACCI E UCCELLINI
HAWKS AND SPARROWS
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Totò, Ninetto Davoli, Femi Benussi / İtalya, 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 89’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞANTÖR
QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR
THE SINGER
Yönetmen: Xavier Giannoli / Oyuncular: Gérard Depardieu, Cécile de France, Mathieu Amalric / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 112’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞEKER PERDE
EL TELÓN DE AZÚCAR
THE SUGAR CURTAIN
Yönetmen: Camila Guzmán Urzúa / Oyuncular: / Fransa-İspanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 82’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞU BOKTAN DÜNYA
THIS FILTHY WORLD
Yönetmen: Jeff Garlin / Oyuncular: John Waters / ABD, 2006 / 35 mm / Renkli / 86’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TAHSİLAT
Z ODZYSKU
RETRIEVAL
Yönetmen: Slawomir Fabicki / Oyuncular: Antoni Pawlicki, Nataliya Vdovina, Jacek Braciak / Polonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 103’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TAKVA
TAKVA - A MAN’S FEAR OF GOD
Yönetmen: Özer Kızıltan / Oyuncular: Erkan Can, Güven Kıraç, Meray Ülgen / Türkiye-Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TARİH ÖĞRENCİLERİ
THE HISTORY BOYS
Yönetmen: Nicholas Hytner / Oyuncular: Richard Griffiths, Frances De La Tour, Andrew Knott / İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 109’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TATLI CHARITY
SWEET CHARITY
Yönetmen: Bob Fosse / Oyuncular: Shirley MacLaine, John McMartin, Chita Rivera / ABD, 1969 / 35 mm / Renkli / 150’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TATLI ÇAMUR
ADAMA MESHUGA’AT
SWEET MUD
Yönetmen: Dror Shaul / Oyuncular: Tomer Steinhof, Ronit Yudkevitch, Henri Garcin / İsrail-Almanya-Japonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 97’ / İbranice-Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TEKRAR
REPRISE
Yönetmen: Joachim Trier / Oyuncular: Espen Kloumann Hoiner, Anders Danielsen Lie, Christian Rubeck / Norveç, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TEOREM
TEOREMA
THEOREM
Yönetmen: Pier Paolo Pasolini / Oyuncular: Silvana Mangano, Massimo Girotti, Terence Stamp / İtalya, 1968 / 35 mm / Renkli / 105’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TRACEY’İN YAŞAMINDAN KESİTLER
THE TRACEY FRAGMENTS
Yönetmen: Bruce McDonald / Oyuncular: Ellen Page, Max McCabe-Lokos, Ari Cohen / Kanada, 2007 / 35 mm / Renkli / 80’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TUZLU HAVA
L’ARIA SALATA
SALTY AIR
Yönetmen: Alessandro Angelini / Oyuncular: Michela Cescon, Giorgio Colangeli, Giorgio Pasotti / İtalya, 2006 / 35 mm / Renkli / 87’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
U
U
Yönetmen: Grégoire Solotareff & Serge Elissalde / Oyuncular: Isild Le Besco, Vahina Giocante, Bernadette Lafont, Sanseverino / Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 71’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
VENÜS
VENUS
Yönetmen: Roger Michell / Oyuncular: Peter O’Toole, Leslie Philips, Vanessa Redgrave / / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
VITUS
VITUS
Yönetmen: Fredi M. Murer / Oyuncular: Bruno Ganz, Fabrizio Borsani, Teo Gheorghiu / İsviçre, 2006 / 35 mm / Renkli / 100’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
WINKY’NİN ATI
HET PAARD VAN SINTERKLAAS
WINKY’S HORSE
Yönetmen: Mischa Kamp / Oyuncular: Ebbie Tam, Aaron Wan, Hanyi Han / Hollanda-Belçika, 2005 / 35 mm / Renkli / 96’ / Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
WWW
WWW, WHAT A WONDERFUL WORLD
Yönetmen: Faouzi Bensaidi / Oyuncular: Nezha Rahil, Faouzi Bensaidi, Fatima Attif / Fransa-Fas-Almanya, 2006 / 35 mm / Renkli / 99’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YALNIZ YATMAK İSTEMİYORUM
HEI YAN QUAN
I DON’T WANT TO SLEEP ALONE
Yönetmen: Tsai Ming-Liang / Oyuncular: Lee Kang-Sheng, Chen Siang-Chyi, Norman Bin Atun / Tayvan-Fransa-Avusturya, 2006 / 35 mm / Renkli / 118’ / Çince-Malayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YARIM AY
NIWE MAUG
HALF MOON
Yönetmen: Bahman Ghobadi / Oyuncular: İsmail Ghaffari, Allah Morad Rashtiani, Hedye Tehrani / İran-Irak-Avusturya-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 113’ / Kürtçe-Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAZ SARAYI
YIHE YUAN
SUMMER PALACE
Yönetmen: Lou Ye / Oyuncular: Hao Lei, Guo Xiaodong, Hu Ling / Çin-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 140’ / Çince-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAZ YAĞMURU
EL CAMINO DE LOS INGLESES
SUMMER RAIN
Yönetmen: Antonio Banderas / Oyuncular: Alberto Amarilla, Mariá Ruiz, Félix Gómez / İspanya-İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 118’
YENİ DÜNYA
NUOVO MONDO
GOLDEN DOOR
Yönetmen: Emanuele Crialese / Oyuncular: Charlotte Gainsbourg, Vincenzo Amato, Aurora Quattrocchi / İtalya-Fransa, 2006 / 35 mm / Renkli / 112’ / İtalyanca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YERDENİZ ÖYKÜLERİ
GEDO SENKI
TALES FROM EARTHSEA
Yönetmen: Miyazaki Goro / Oyuncular: SeslendirenlerOkada Junichi, Teshima Aoi, Tanaka Youko, Kagawa Teruyuki, Fubuki Jun, Sugawara Bunta / Japonya, 2006 / 35 mm / Renkli / 115’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YÜZYILIN IŞIĞI
SANG SATTAWAT
SYNDROMES AND A CENTURY
Yönetmen: Apichatpong Weerasethakul / Oyuncular: Nantarat Sawaddikul, Jaruchai Iamaram, Sophon Pukanok / Tayland-Fransa-Avusturya, 2006 / 35 mm / Renkli / 105’ / Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ZAMANA GÜZELLİK KAT
CASHBACK
Yönetmen: Sean Ellis / Oyuncular: Sean Biggerstaff, Emilia Fox, Shaun Evans / İngiltere, 2006 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ZAVALLILAR
ZAVALLILAR
THE POOR ONES
Yönetmen: Yılmaz Güney & Atıf Yılmaz / Oyuncular: Yılmaz Güney, Yıldırım Önal, Güven Şengil / Türkiye, 1974 / 35 mm / Renkli / xxx’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ZEHİRLİ HAYAT
IMITATION OF LIFE
Yönetmen: Douglas Sirk / Oyuncular: Lana Turner, John Gavin, Susan Kohner / ABD, 1959 / 35 mm / Renkli / 125’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ZİNCİRBOZAN
ZİNCİRBOZAN
Yönetmen: Atıl İnaç / Oyuncular: Bülent Emin Yarar, Haldun Boysan, Suavi Eren / Türkiye, 2007 / 35 mm / Renkli / 106’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
