1958
1958
Yönetmen: Ghassan Salhab / Oyuncular: Zahia Salhab, Aouni Kawas / Lübnan, 2010 / DigiBeta / Renkli ve Siyah-Beyaz / 66’ / Arapça-İngilizce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
36 DAĞ MANZARASI
36 VUES DU PIC SAINT LOUP
AROUND A SMALL MOUNTAIN
Yönetmen: Jacques Rivette / Oyuncular: Jane Birkin, Sergio Castellitto, André Marcon / Fransa-İtalya, 2009 / 35 mm / Renkli / 84’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
7 AVLU
7 AVLU
7 COURTYARDS
Yönetmen: Semir Aslanyürek / Oyuncular: Evmorfıa Anastasıou, Nursel Köse, Muhammed Cangören / Türkiye-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe-Arapça-Kürtçe-İbranice-Ermenice; Türkçe ve İngilizce altyazılı
ACI
ACI
PAIN
Yönetmen: Cemal Şan / Oyuncular: Nesrin Cavadzade, Erol Demiröz, Osman Şenel / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 112’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ACI AŞK
ACI AŞK
LOVE, BITTER
Yönetmen: A. Taner Elhan / Oyuncular: Halit Ergenç, Cansu Dere, Songül Öden / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AH GÜZEL İSTANBUL
BEAUTIFUL İSTANBUL
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Sadri Alışık, Ayla Algan, Danyal Topatan / Türkiye, 1966 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AJAMI
AJAMI
Yönetmen: Scandar Copti & Yaron Shani / Oyuncular: Shanir Kabaha, Ibrahim Frege, Fouad Habash / İsrail-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 120’ / Arapça-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AKINTIYA KARŞI
CONTRACORRIENTE
UNDERTOW
Yönetmen: Javier Fuentes-León / Oyuncular: Cristian Mercado, Manolo Cardona, Tatiana Astengo / Peru-Kolombiya-Almanya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AKVARYUM
FISH TANK
Yönetmen: Andrea Arnold / Oyuncular: Katie Jarvis, Michael Fassbender, Kierston Wareing / İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 124’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ALDATAN KADIN
EVA
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Jeanne Moreau, Stanley Baker, Vırna Lisi / Fransa, 1962 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 124’ / İngilizce-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AMERİKA’NIN EN TEHLİKELİ ADAMI
THE MOST DANGEROUS MAN IN AMERICA: DANIEL ELLSBERG AND THE PENTAGON PAPERS
Yönetmen: Judith Ehrlich & Rick Goldsmith / Oyuncular: Daniel Ellsberg, Patricia Ellsberg, Tony Russo / ABD, 2009 / DigiBeta / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AMRİKA
AMREEKA
Yönetmen: Cherien Dabis / Oyuncular: Hiam Abbass, Nisreen Faour, Melkar Muallem / ABD-Kanada, 2009 / 35 mm / Renkli / 92’ / İngilizce-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANA
MOTHER
Yönetmen: Bong Joon-Ho / Oyuncular: Kim Hye-ja, Won Bin, Jin Goo / Güney Kore, 2009 / 35 mm / Renkli / 129’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANLAT ŞEHRAZAT
EHKY YA SCHAHRAZAD
SCHEHERAZADE, TELL ME A STORY
Yönetmen: Yousry Nasrallah / Oyuncular: Mona Zakki, Mahmoud Hemeida, Hassan El Raddad / Mısır, 2009 / 35 mm / Renkli / 134’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANNELER VE KIZLARI
MOTHER AND CHILD
Yönetmen: Rodrigo Garcia / Oyuncular: Naomi Watts, Samuel L. Jackson, Kerry Washington, Annette Bening / ABD-İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 125’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ANNEM HAYATTA OLDUĞU İÇİN MUTLUYUM
JE SUIS HEUREUX QUE MA MERE SOIT VIVANTE
I’M GLAD THAT MY MOTHER IS ALIVE
Yönetmen: Claude Mİller & Nathan Miller / Oyuncular: Vİncent Rottiers, Sophie Cattani, Christine Citti / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANNEMİ ÖLDÜRDÜM
J’AI TUÉ MA MÈRE
I KILLED MY MOTHER
Yönetmen: Xavier Dolan / Oyuncular: Anne Dorval, Xavier Dolan, Suzanne Clement / Kanada, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARABULUCU
THE GO-BETWEEN
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Julie Christie, Alan Bates, Margaret Leighton / İngiltere, 1970 / 35 mm / Renkli / 115’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ARİF MARDİN’İN HİKÂYESİ
THE GREATEST EARS IN TOWN: THE ARIF MARDIN STORY
Yönetmen: Doug Biro & Joe Mardin / ABD-Türkiye-İngiltere, 2009 / DigiBeta / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ARKADAŞIN DEĞİLİM
NEM VAGYOK A BARÁTOD
I AM NOT YOUR FRIEND
Yönetmen: György Palfi / Oyuncular: István Szülek, Gyöngyvér Országh, Kim Corbisier / Macaristan, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Macarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞK YUVASI
HAARAUTUVAN RAKKAUUDEN TALO
THE HOUSE OF BRANCHING LOVE
Yönetmen: Mika Kaurismäki / Oyuncular: Hannu-Pekka Björkman, Elina Knihtilä, Antti Reini / Finlandiya, 2009 / 35 mm / Renkli / 102’ / Fince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞKIN SON MEVSİMİ
THE LAST STATION
Yönetmen: Michael Hoffman / Oyuncular: Helen Mırren, Christopher Plummer, James McAvoy, Paul Giamatti / Almanya-İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AYRILIK
DIE FREMDE
WHEN WE LEAVE
Yönetmen: Feo Aladag / Oyuncular: Sibel Kekilli, Settar Tanrıöğen, Derya Alabora / Almanya, 2010 / 35 mm / Renkli / 119’ / Almanca ve Türkçe; Türkçe altyazılı
BABAM TARİH YAPIYOR
BABAM TARİH YAPIYOR
MY FATHER IS MAKING HISTORY
Yönetmen: Haydar Demirtaş / Oyuncular: Mehmet Demirtaş, Aslan Demirtaş, Aziz Demirtaş / Türkiye, 2010 / DigiBeta / Renkli / 30’ / Türkçe-Arapça-Kürtçe-Süryanice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BABİL’İN OĞLU
SON OF BABYLON
Yönetmen: Mohamed Al-Daradji / Oyuncular: Yassir Talib, Shazada Hussein, Bashir Al-Majid / Irak-İngiltere-Fransa-Filistin-Hollanda-Birleşik Arap Emirlikleri-Mısır, 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Kürtçe-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAHAR SARHOŞU
CHUN FENG CHEN ZIU DE YE WAN
SPRING FEVER
Yönetmen: Lou Ye / Oyuncular: Qin Hao, Chen Sicheng, Tan Zhuo / Hong Kong-Fransa, 2009 / HDCam / Renkli / 115’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAHTI KARA
DARK CLOUD
Yönetmen: Theron Patterson / Oyuncular: Reha Özcan, Yeşim Ceren Bozoğlu, Haktan Pak / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 92’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BAL
BAL
HONEY
Yönetmen: Semih Kaplanoğlu / Oyuncular: Bora Altaş, Erdal Beşikçioğlu, Tülin Özen / Türkiye-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BALERİN VE HIRSIZ
EL BAILE DE LA VICTORIA
THE DANCER AND THE THIEF
Yönetmen: Fernando Trueba / Oyuncular: Ricardo Darín, Abel Ayala, Miranda Bodenhöfer / İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 127’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BALIĞA ÇIKMAK İÇİN KÖTÜ BİR GÜN
MAL DIA PARA PESCAR
BAD DAY TO GO FISHING
Yönetmen: Alvaro Brechner / Oyuncular: Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa / İspanya-Uruguay, 2009 / 35 mm / Renkli / 110’ / İspanyolca-İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı
BAŞKA DİLDE AŞK
BAŞKA DİLDE AŞK
LOVE IN ANOTHER LANGUAGE
Yönetmen: İlksen Başarır / Oyuncular: Mert Fırat, Saadet Işıl Aksoy, Lale Mansur / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BAY HİÇKİMSE
MR. NOBODY
Yönetmen: Jaco Van Dormael / Oyuncular: Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger / Fransa-Almanya-Kanada-Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 138’ / İngilizce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEN VE ORSON WELLES
ME AND ORSON WELLES
Yönetmen: Richard Linklater / Oyuncular: Zac Efron, Claire Danes, Christian McKay / İngiltere-ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 114’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BENDENİZ, DON JUAN
IO, DON GIOVANNI
I, DON GIOVANNI
Yönetmen: Carlos Saura / Oyuncular: Lorenzo Balducci, Lino Guanciale, Emilia Verginelli / İtalya-İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 120’ / İtalyanca-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENİM VE ROZ’UN SONBAHARI
BENİM VE ROZ’UN SONBAHARI
ME AND ROZ
Yönetmen: Handan Öztürk / Oyuncular: Serkan Altunorak, Leyla Batgi, Bahar Ün / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BERTİJ
BERTİJ
Yönetmen: Caner Canerik / Türkiye, 2010 / Betacam / Renkli / 106’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEŞ PARMAK
5 FINGERS
Yönetmen: Joseph L. Mankiewicz / Oyuncular: James Mason, Danielle Darrieux, Michael Rennie / ABD, 1952 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 108’ / İngilizce-Almanca-Portekizce-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEŞ ŞEHİR
BEŞ ŞEHİR
FIVE CITIES
Yönetmen: Onur Ünlü / Oyuncular: Bülent Emin Yarar, Tansu Biçer, Beste Bereket / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BETON PARK
BETON PARK
CONCRETE PARK
Yönetmen: Berke Baş / Türkiye-Fransa, 2010 / Betacam / Renkli / 60’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BEYAZ İNSAN
WHITE MATERIAL
Yönetmen: Claire Denis / Oyuncular: Isabelle Huppert, Isaach De Bankolé, Christophe Lambert / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR KAYBOLUŞUN GÜNCESİ
SEGELL IKHTIFA
CHRONICLE OF A DISAPPEARANCE
Yönetmen: Elia Suleiman / Oyuncular: Elia Suleiman, Ula Tabari, Nazira Suleiman / Filistin-İsrail, 1996 / 35 mm / Renkli / 88’ / Arapça-İbranice-Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİZİ ŞERDEN KORU
FRI OS FRA DET ONDE
DELIVER US FROM EVIL
Yönetmen: Ole Bornedal / Oyuncular: Lasse Rimmer, Lene Nystrom, Jens Andersen / Danimarka-İsveç-Norveç, 2009 / 35 mm / Renkli / 93’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BORNOVA BORNOVA
BORNOVA BORNOVA
Yönetmen: İnan Temelkuran / Oyuncular: Öner Erkan, Kadir Çermik, Damla Sönmez / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BOŞLUK
ENTER THE VOID
Yönetmen: Gaspar Noé / Oyuncular: Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 155’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BÖLGE
BÖLGE
THE ZONE
Yönetmen: Güliz Sağlam & Feryal Saygılıgil / Türkiye, 2010 / Betacam / Renkli / 40’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BUÇUK
BUÇUK
THE HALF
Yönetmen: H. Haluk Arus & Elmas Arus / Türkiye, 2010 / DigiBeta / Renkli / 73’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BUNNY İLE BOĞA
BUNNY AND THE BULL
Yönetmen: Paul King / Oyuncular: Edward Hogg, Simon Farnaby, Veronica Echegui / İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BÜYÜK HATA
CHLOE
Yönetmen: Atom Egoyan / Oyuncular: Julianne Moore, Liam Neeson, Amanda Seyfried / ABD-Kanada-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 99’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
BÜYÜK OYUN
BÜYÜK OYUN
A STEP INTO THE DARKNESS
Yönetmen: Atıl İnaç / Oyuncular: Suzan Genç, Selen Uçer, Rana Cabbar / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CAMERA OBSCURA
CAMERA OBSCURA
Yönetmen: Çağla Zencirci & Guillaume Giovanetti / Türkiye-Fransa, 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CANLANDIRMA SİNEMASI: ESTONYA PROGRAM 1
THE WORLD OF ANIMATION: ESTONIA PROGRAM 1
YAĞMURDA DALGIÇLAR / TUUKRID VIHMAS / Yönetmenler: Priit Pärn & Olga Pärn / 2009 / DigiBeta / Renkli / 24’
KARL VE MARİLYN / KARL JA MARILYN / Yönetmen: Priit Pärn / 2003 / 35 mm / Renkli / 24’
ÇAYIRDA KAHVALTI / EINE MURUL / Yönetmen: Priit Pärn / 1987 / 35 mm / Renkli / 25’
ÜÇGEN / KOLMNURK / Yönetmen: Priit Pärn / 1982 / 35 mm / Renkli / 15’
CANLANDIRMA SİNEMASI: ESTONYA PROGRAM 2
THE WORLD OF ANIMATION: ESTONIA PROGRAM 2
TİMSAH / KROKODILL / Yönetmen: Kaspar Jancıs / 2009 / DigiBeta / Renkli / 17’
MUTFAK BOYUTLARI / KÖÖGI DIMENSIOONID / Yönetmen: Priit Tender / 2008 / 35 mm / Renkli / 19’
DİYALOGLAR / Yönetmen: Ülo Pıkkov / 2008 / 35 mm / Renkli / 5’
KARA TAVAN / MUST LAGI / Yönetmenler: Heiki Ernits, Kaspar Jancis, Mati Kütt, Ülo Pikkov, Janno Põldma, Priit Pärn, Priit Tender / 2007 / 35 mm / Renkli / 19’
MARATON / Yönetmen: Kaspar Jancis / 2006 / 35 mm / Renkli / 15’
HAYATIN TADI / ELU MAITSE / Yönetmen: Ülo Pikkov / 2006 / 35 mm / Renkli / 11’
ÇAĞRI
THE CALLING
Yönetmen: Jan Dunn / Oyuncular: Brenda Blethyn, Emily Beecham, Susannah York / İngiltere, 2009 / HDCAM / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇIĞLIK ÇIĞLIĞA BİR SEVDA
ÇIĞLIK ÇIĞLIĞA BİR SEVDA
LOVE IN SCREAMS
Yönetmen: Ülkü Erakalın / Oyuncular: Selma Güneri, Ediz Hun, Tomris Oğuzalp / Türkiye, 2009 / DigiBeta / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÇIKIŞLAR HEDİYELİK EŞYA DÜKKÂNINDAN
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
Yönetmen: Banksy / İngiltere, 2010 / DigiBeta / Renkli / 86’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇİN HÂLÂ UZAKTA
LA CHINE EST ENCORE LOIN
CHINA IS STILL FAR
Yönetmen: Malek Bensmaïl / Cezayir-Fransa, 2008 / DigiBeta / Renkli / 120’ / Arapça-Berberice-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇÖKÜŞ
COLLAPSE
Yönetmen: Chris Smith / Oyuncular: Michael C. Ruppert / ABD, 2009 / DigiBeta / Renkli / 82’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÇÖPCİNSEL
TRASH HUMPERS
Yönetmen: Harmony Korine / Oyuncular: Rachel Korine, Brian Kotzue, Travis Nicholson / ABD-İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 78’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DANS RÜYALARI
TANZTRÄUME-JUGENDLICHE TANZEN KONTAKTHOF VON PINA BAUSCH
DANCING DREAMS-TEENAGERS PERFORM KONTAKTHOF BY PINA BAUSCH
Yönetmen: Anne Linsel & Rainer Hoffmann / Almanya, 2010 / 35 mm / Renkli / 90’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DEMİR ÇARIK DEMİR ASA
DEMİR ÇARIK DEMİR ASA
IRON SANDALS IRON BATON
Yönetmen: Kamil Koç / Oyuncular: Kamil Koç / Türkiye, 2009 / DigiBeta / Renkli / 80’ / Türkçe-Farsça-İngilizce; İngilizce altyazılı
DENİZDEN GELEN
DENİZDEN GELEN
BROUGHT BY THE SEA
Yönetmen: Nesli Çölgeçen / Oyuncular: Onur Saylak, Ahu Türkpençe, Jordan Deniz Boyner / Türkiye, 2010 / 35 mm / Renkli / 107’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
DEVRİM ŞARKILARI
SOUNDTRACK FOR A REVOLUTION
Yönetmen: Bill Guttentag & Dan Sturman / ABD, 2009 / DigiBeta / Renkli ve Siyah-Beyaz / 82’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
DORONSHIP 77
DORONSHIP 77
Yönetmen: Pablo Agüero / Oyuncular: Francisco Moron, Anne Chrétien, Claude Bluis / Arjantin-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / İspanyolca-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
EAMON
EAMON
Yönetmen: Margaret Corkery / Oyuncular: Robert Donnelly, Amy Kirwan, Darren Healy / İrlanda, 2009 / 35 mm / Renkli / 85’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EJDERHA DÖVMELİ KIZ
MÄN SOM HATAR KVINNOR
THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO
Yönetmen: Niels Arden Oplev / Oyuncular: Michael Nyqvist, Noomi Rapace, Lena Endre / İsveç-Danimarka-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 150’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ELEANORE’UN SIRRI
LE SECRET D’ÉLÉANORE
ELEANORE’S SECRET
Yönetmen: Dominique Monféry / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Fransızca
ELMA VE ELMA KURDU
ÆBLET & ORMEN
THE APPLE & THE WORM
Yönetmen: Anders Morgenthaler / Oyuncular: Anders Bircow, Michael Carøe, Helle Dolleris / Danimarka-Isveç, 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Danca-İsveççe
ELVEDA
L’AFFAIRE FAREWELL
FAREWELL AFFAIR
Yönetmen: Christian Carion / Oyuncular: Guillaume Canet, Emir Kusturica, Alexandra Maria Lara / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 113’ / Fransızca-Rusça-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERKEK GİBİ ÖLMEK
MORRER COMO UM HOMEM
TO DIE LIKE A MAN
Yönetmen: João Pedro Rodrigues / Oyuncular: Fernando Santos, Alexander David, Gonçalo Ferreira de Almeida / Portekiz-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 133’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ERKEKSİZ KADINLAR
ZANAN-E BEDUN-E MARDAN
WOMEN WITHOUT MEN
Yönetmen: Shirin Neshat / Oyuncular: Pegah Ferydoni, Orsi Toth, Arita Shahrzad / Almanya-Avusturya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 97’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ETEK GÜNÜ
LA JOURNEE DE LA JUPE
SKIRT DAY
Yönetmen: Jean-Paul Lilienfeld / Oyuncular: Isabelle Adjani, Denis Podalydès, Yann Collette / Fransa-Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 87’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FEYZİ TUNA SİNEMASINDA TOPLUMSAL ELEŞTİRİ
SOCIAL COMMENTARY IN FEYZİ TUNA’S CINEMA
Yönetmen: Çetin Tunca / Türkiye, 2009 / Betacam / Renkli / 45’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FOBİDİLYA
PHOBIDILIA
Yönetmen: Yoav Paz & Doron Paz / Oyuncular: Ofer Shechter, Efrat Baumwald, Shlomo Bar-Shavit / İsrail, 2009 / 35 mm / Renkli / 86’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GAINSBOURG
GAINSBOURG (VIE HEROIQUE)
Yönetmen: Joann Sfar / Oyuncular: Éric Elmosnino, Lucy Gordon, Laetitia Casta / Fransa-ABD, 2010 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 130’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GENÇ HİZMETÇİLER
THE SERVANT
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Dirk Bogarde, Sarah Miles, Wendy Craiq / İngiltere, 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 115’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GERİDE KALAN
THE TIME THAT REMAINS
Yönetmen: Elia Suleiman / Oyuncular: Elia Suleiman, Saleh Bakri, Samar Qudha Tanus / İngiltere-İtalya-Belçika-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 109’ / Arapça-İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GETİRİN KELLESİNİ
PERRIER’S BOUNTY
Yönetmen: Ian Fitzgibbon / Oyuncular: Cillian Murphy, Jodie Whittaker, Jim Broadbent, Brendon Gleeson / İrlanda-İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 88’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GİZLİ MERASİM
SECRET CEREMONY
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Elizabeth Taylor, Mia Farrow, Robert Mitchum / İngiltere, 1968 / DigiBeta / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GÖZLERİ TAMAMEN AÇIK
EINAYM PKUHOT
EYES WIDE OPEN
Yönetmen: Haim Tabakman / Oyuncular: Zohar Strauss, Ran Danker, Ravit Rozen / İsrail-Fransa-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GREENBERG
GREENBERG
Yönetmen: Noah Baumbach / Oyuncular: Ben Stiller, Greta Gerwig, Jennifer Jason Leigh / ABD, 2010 / 35 mm / Renkli / 107’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GURBET KUŞLARI
BIRDS OF FOREIGN LAND
Yönetmen: Halit Refiğ / Oyuncular: Tanju Gürsu, Filiz Akın, Özden Çelik / Türkiye, 1964 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÜRÜLTÜ USTALARI
IT MIGHT GET LOUD
Yönetmen: Davis Guggenheim / Oyuncular: Jimmy Page, The Edge, Jack White / ABD, 2008 / DigiBeta / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HADEWIJCH
HADEWIJCH
Yönetmen: Bruno Dumont / Oyuncular: Julie Sokolowski, Yassine Salim, Karl Sarafdis / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 105’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HALİÇ MANZARASI + BOĞAZ MANZARASI
PANORAMA DE LA CORNE D’OR + PANORAMA DES RIVES DU BOSPHORE
PANORAMA OF THE GOLDEN HORN + PANORAMA OF THE SHORES OF BOSPHORUS
Yönetmen: Alexandre Promio / Fransa, 1896 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 2’ / Sessiz
HAYIR KIZIM, DANSA GİTMEK YOK
NON MA FILLE, TU N’IRAS PAS DANSER
MAKING PLANS FOR LENA
Yönetmen: Christophe Honoré / Oyuncular: Chiara Mastroianni, Marina Foïs, Jean-Marc Barr / Fransa, 2005 / 35 mm / Renkli / 105’ / Fransızca-Almanca-İngilizce-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HAZİNE MAĞARASI
LA CAVE AUX TRÉSOR
THE TREASURE CAVE
Yönetmen: Bahman Kiarostami / İran, 2009 / DigiBeta / Renkli / 43’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HELIOPOLIS
HELIOPOLIS
Yönetmen: Ahmad Abdalla / Oyuncular: Khaled Abol Naga, Hanan Metaweh, Hany Adel / Mısır, 2009 / 35 mm / Renkli / 103’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HENRI GEORGES CLOUZOT’NUN CEHENNEM’İ
L’ENFER DE HENRI-GEORGES CLOUZOT
HENRI-GEORGES CLOUZOT’S INFERNO
Yönetmen: Serge Bromberg & Ruxandra Medrea / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 94’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HER GÜN BAYRAM
CHAQUE JOUR EST UNE FÊTE
EVERY DAY IS A HOLIDAY
Yönetmen: Dima El-Horr / Oyuncular: Hiam Abbass, Manal Khader, Raïa Haïdar / Fransa-Lübnan-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 87’ / Arapça-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HERGELE(N) MEYDANI
HERGELEN SQUARE
Yönetmen: Gürsel Sütemen / Türkiye, 2010 / DVD / Renkli / 60’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HIRS
RESURRECTING THE STREET WALKER
Yönetmen: Özgür Uyanık / Oyuncular: James Powell, Tom Shaw, Lorna Beckett / İngiltere, 2009 / DigiBeta / Renkli / 80’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HÜCRE 211
CELDA 211
CELL 211
Yönetmen: Daniel Monzón / Oyuncular: Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines / İspanya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 110’ / İspanyolca-Baskça-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ISLIK ÇALMAK İSTERSEM, ÇALARIM
EU CAND VREAU SA FLUIER, FLUIER
IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE
Yönetmen: Florin Şerban / Oyuncular: George Pistereanu, Ada Condeescu, Mihai Constantin / Romanya-İsveç, 2010 / 35 mm / Renkli / 94’ / Romence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İÇ BÖLGE
GABBLA
INLAND
Yönetmen: Tariq Teguia / Oyuncular: Abdelkader Affak, Ines Rose Djakou, Ahmed Benaïssa / Cezayir-Fransa, 2008 / 35 mm / Renkli / 138’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İFAKAT
İFAKAT
Yönetmen: Orhan Tekeoğlu / Oyuncular: Yeter Aydın, Zeliha Taka, Ümmühan Taka / Türkiye, 2009 / DVD / Renkli / 46’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İKİ BALAYI
MEDENI MESEC
HONEYMOONS
Yönetmen: Goran Paskaljevic / Oyuncular: Nebojsa Milovanovic, Jelena Trkulja, Jozef Shiroka, Mirela Naska / Sırbistan-Arnavutluk, 2009 / 35 mm / Renkli / 95’ / Sırpça-Arnavutça-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İKİ TUTAM SAÇ DERSİM’İN KAYIP KIZLARI
İKİ TUTAM SAÇ DERSİM’İN KAYIP KIZLARI
TWO LOCKS OF HAIR THE MISSING GIRLS OF DERSIM
Yönetmen: Nezahat Gündoğan / Türkiye, 2010 / Betacam / Renkli / 55’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İNCİR ÇEKİRDEĞİ
İNCİR ÇEKİRDEĞİ
NOT WORTH A FIG
Yönetmen: Selda Çiçek / Oyuncular: Özgü Namal, Derya Durmaz, Veysel Diker / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 82’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İSTANBUL DO / REDO / UNDO: SULAR, SOKAKLAR, SURATLAR
ISTANBUL DO / REDO / UNDO: WATERS, STREETS, FACES
Yönetmen: Nezih Erdoğan / Türkiye, 2010 / DVD / Renkli / 16’ / Konuşmasız
İSTANBULLU BAKİRE
THE VIRGIN OF STAMBOUL
Yönetmen: Tod Browning / Oyuncular: Priscilla Dean, Wheeler Oakman, Wallace Beery / ABD, 1920 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 70’ / Sessiz
JULIE & JULIA
JULIE & JULIA
Yönetmen: Nora Ephron / Oyuncular: Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 123’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KAÇ PARA KAÇ
RUN FOR MONEY
Yönetmen: Reha Erdem / Oyuncular: Taner Birsel, Zuhal Gencer, Bennu Yıldırımlar / Türkiye, 1999 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KADERİNİ ARAYAN ADAM
MONSIEUR KLEIN
MR. KLEIN
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Alain Delon, Jeanne Moreau, Suzanne Flon / Fransa-İtalya, 1976 / 35 mm / Renkli / 122’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KADIN, SİLAH VE ERİŞTE
SAN QIANG PAI AN JING QI
A WOMAN, A GUN AND A NOODLE SHOP
Yönetmen: Zhang Yimou / Oyuncular: Sun Honglei, Xiao Shenyang, Yan Ni / Çin, 2010 / 35 mm / Renkli / 95’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAFA 1500
CONTACT HIGH
Yönetmen: Michael Glawogger / Oyuncular: Raimund Wallisch, Michael Ostrowski, Detlev Buck / Avusturya-Almanya-Polonya-Lüksemburg, 2009 / 35 mm / Renkli / 95’ / Almanca-İngilizce-Lehçe-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KALBİM SADECE ONUN İÇİN ATIYOR
MA HATAFT LI GHAYRIHA
MY HEART BEATS ONLY FOR HER
Yönetmen: Mohamed Soueid / Lübnan, 2008 / DigiBeta / Renkli / 87’ / Arapça-İngilizce-Vietnamca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAMPİNG
CAMPING
Yönetmen: Jacob Bitsch / Oyuncular: Mia Lyhne, Kirsten Lehfeldt, Oliver Brandel / Danimarka, 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Danca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KANSIZ
BLOOD SIMPLE.
Yönetmen: Joel Coen & Ethan Coen / Oyuncular: John Getz, Frances McDormand, Dan Hedaya / ABD, 1984 / 35 mm / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KARALAMA
HASHMATSA
DEFAMATION
Yönetmen: Yoav Shamir / İsrail-Danimarka-Avusturya-ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 93’ / İngilizce-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARANLIKTAKİLER
KARANLIKTAKİLER
IN DARKNESS
Yönetmen: Çağan Irmak / Oyuncular: Erdem Akakçe, Meral Çetinkaya, Derya Alabora / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 102’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KARAOKE
KARAOKE
Yönetmen: Chris Chong Chan Fui / Oyuncular: Zahiril Adzim, Mislina Mustaffa, Mohammad Hariry / Malezya, 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Malayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARPUZ KABUĞUNDAN GEMİLER YAPMAK
BOATS OUT OF WATERMELON RINDS
Yönetmen: Ahmet Uluçay / Oyuncular: İsmail Hakkı Taslak, Kadir Kaymaz, Gülayşe Erkoç / Türkiye, 2004 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KARS ÖYKÜLERİ
KARS ÖYKÜLERİ
TALES FROM KARS
Yönetmen: Özcan Alper, Zehra Derya Koç, Ülkü Oktay, Ahu Öztürk, Emre Akay / Oyuncular: Berna Adıgüzel, Rıza Akın, Ayda Aksel, Erol Babaoğlu / Türkiye, 2010 / 35 mm / Renkli / 78’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KATLİAM
KINATAY
Yönetmen: Brillante Mendoza / Oyuncular: Coco Martin, Julio Diaz, Mercedes Cabral / Filipinler-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 110’ / Tagalog; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAZA GECESİ
ACCIDENT
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Dirk Bogarde, Michael York, Jacqueline Sassard / İngiltere, 1967 / 35 mm / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KISIRDÖNGÜ
IN THE LOOP
Yönetmen: Armando Iannucci / Oyuncular: Peter Capaldi, Tom Hollander, Gina McKee / İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 109’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KISKANMAK
KISKANMAK
ENVY
Yönetmen: Zeki Demirkubuz / Oyuncular: Nergis Öztürk, Berrak Tüzünataç, Serhat Tutumluer / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KIZIL MABET
DET RØDE KAPEL
THE RED CHAPEL
Yönetmen: Mads Brügger / Danimarka, 2009 / DigBeta / Renkli / 88’ / Danca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOCA DÜNYADA KURTULUŞ PUSUDA
SVETAT E GOLYAM I SPASENIE DEBNE OTVSYAKADE
THE WORLD IS BIG AND SALVATION LURKS AROUND THE CORNER
Yönetmen: Stephan Komandarev / Oyuncular: Miki Manojlovic, Carlo Ljubek, Hristo Mutafchiev / Bulgaristan-Almanya-Slovenya-Macaristan, 2008 / 35 mm / Renkli / 105’ / Bulgarca-Almanca-İtalyanca-Slovence-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOLONİ
COLONY
Yönetmen: Carter Gunn & Ross McDonnell / İrlanda, 2009 / HDCAM / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KONTROL LİMİTLERİ
THE LIMITS OF CONTROL
Yönetmen: Jim Jarmusch / Oyuncular: Isaach De Bankolé, Alex Descas, Jean-François Stévenin, Luis Tosar, Tilda Swinton / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 116’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KORKUYA YOLCULUK
JOURNEY INTO FEAR
Yönetmen: Norman Foster / Oyuncular: Joseph Cotten, Dolores del Rio, Orson Welles / ABD, 1943 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 68’ / İngilizce- Türkçe-Fransızca-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOSMOS
KOSMOS
Yönetmen: Reha Erdem / Oyuncular: Sermet Yeşil, Türkü Turan, Hakan Altuntaş / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 122’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KOY
THE COVE
Yönetmen: Louie Psihoyos / Oyuncular: Simon Hutchins, Mandy-Rae Cruikshank, Kirk Krack / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 92’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÖPEK DİŞİ
KYNODONTAS
DOGTOOTH
Yönetmen: Yorgos Lanthimos / Oyuncular: Christos Stergioglou, Michele Valley, Aggeliki Papoulia / Yunanistan, 2009 / 35 mm / Renkli / 96’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÖPRÜNÜN ÖTE YANINDAKİ ADAM
PALTADACHO MUNIS
THE MAN BEYOND THE BRIDGE
Yönetmen: Laxmikant Shetgaonkar / Oyuncular: Chitranjan Giri, Veena Jomkar, Prasanthi Talpanker / Hindistan, 2009 / 35 mm / Renkli / 96’ / Konkan dili, İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÖREBE
BLINDFOLD
Yönetmen: Ömer Kavur / Oyuncular: Türkan Şoray, Cihan Ünal, Sevda Ferdağ / Türkiye, 1985 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KÖTÜ POLİS
BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL NEW ORLEANS
Yönetmen: Werner Herzog / Oyuncular: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 121’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÖYDE PANİK
PANIQUE AU VILLAGE
A TOWN CALLED PANIC
Yönetmen: Stéphane Aubier & Vincent Patar / Oyuncular: Stéphane Aubier, Jeanne Balibar, Nicolas Buysse / Belçika-Fransa-Lüksemburg, 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KUTSAL DİRENİŞ
YADON ILAHEYYA
DIVINE INTERVENTION
Yönetmen: Elia Suleiman / Oyuncular: Elia Suleiman, Manal Khader, Nayef Fahoum Daher / Fransa-Filistin, 2002 / 35 mm / Renkli / 92’ / Arapça-İbranice; Türkçe altyazılı
KUYUCAKLI YUSUF
YUSUF FROM KUYUCAK
Yönetmen: Feyzi Tuna / Oyuncular: Talat Bulut, Derya Arbaş, Ahmet Mekin / Türkiye, 1985 / 35 mm / Renkli / 127’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KUZEY IŞIKLARI ALTINDA WHITE STRIPES
THE WHITE STRIPES UNDER GREAT WHITE NORTHERN LIGHTS
Yönetmen: Emmett Malloy / Oyuncular: Jack White, Meg White / ABD, 2009 / HDCam / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KUZEYSİZ
NORTEADO
NORTHLESS
Yönetmen: Rigoberto Perezcano / Oyuncular: Harold Torres, Sonia Couoh, Alicia Laguna / Meksika-İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 94’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KÜÇÜK İNDİ
PETIT INDI
LITTLE INDI
Yönetmen: Marc Recha / Oyuncular: Marc Soto, Eulàlia Ramon, Sergı López / İspanya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 92’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LEZBİYEN VAMPİRLER
VAMPYROS LESBOS
Yönetmen: Jess Franco / Oyuncular: Soledad Miranda, Ewa Strömberg, Andrés Monales / Batı Almanya-İspanya, 1971 / 35 mm / Renkli / 89’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LÜBNAN
LEVANON
LEBANON
Yönetmen: Samuel Maoz / Oyuncular: Yoav Donat, Itay Tiran, Oshri Cohen / İsrail, 2009 / 35 mm / Renkli / 93’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MAO’NUN SON DANSÇISI
MAO’S LAST DANCER
Yönetmen: Bruce Beresford / Oyuncular: Bruce Greenwood, Kyle MacLachlan, Chi Cao, Chengwu Guo / Avustralya, 2009 / 35 mm / Renkli / 117’ / İngilizce-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MARDİNLİLERDEN
AND THEY LIVE IN MARDİN
Yönetmen: Dirk Schäfer / Almanya, 2009 / DigiBeta / Renkli / 72’ / Arapça-Kürtçe-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MATMAZEL CHAMBON
MADEMOISELLE CHAMBON
Yönetmen: Stéphane Brizé / Oyuncular: Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain, Aure Atika / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 101’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MAUD’LA BİR GECE
MA NUIT CHEZ MAUD
MY NIGHT WITH MAUD
Yönetmen: Eric Rohmer / Oyuncular: Jean-Louis Trintignant, Françoise Fabian, Marie-Christine Barrault / Fransa, 1968 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 120’ / Fransızca; İngilizce altyazılı
MELEKLER VE KUMARBAZLAR
MELEKLER VE KUMARBAZLAR
ANGELS AND GAMBLERS
Yönetmen: Ertekin Akpınar / Oyuncular: Cem Davran, İrem Altuğ, Hakan Gerçek / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
METİN ERKSAN’IN TUTKUSU
METİN ERKSAN’IN TUTKUSU
THE PASSION OF METİN ERKSAN
Yönetmen: Sadık Battal / Türkiye, 2010 / DigiBeta / Renkli / 105’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MİN DΔT - BEN GÖRDÜM
MİN DΔT - BEN GÖRDÜM
THE CHILDREN OF DIYARBAKIR
Yönetmen: Miraz Bezar / Oyuncular: Şenay Orak, Muhammed Al, Hakan Karsak / Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 102’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MODESTY BLAISE
MODESTY BLAISE
Yönetmen: Joseph Losey / Oyuncular: Monica Vitti, Terence Stamp, Dirk Bogarde / İngiltere, 1966 / 35 mm / Renkli / 119’ / İngilizce-Fransızca-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MÜEZZİN
MUEZZIN
Yönetmen: Sebastian Brameshuber / Avusturya, 2008 / DigiBeta / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
NEIL YOUNG’IN BAVULUNDAN ŞARKILAR
NEIL YOUNG TRUNK SHOW: SCENES FROM A CONCERT
Yönetmen: Jonathan Demme / Oyuncular: Neil Young, Pegi Young, Ralph Molina / ABD, 2008 / HDCam / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NEŞELİ HAYAT
NEŞELİ HAYAT
JOLLY LIFE
Yönetmen: Yılmaz Erdoğan / Oyuncular: Yılmaz Erdoğan, Ersin Korkut, Büşra Pekin / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
NOWHERE BOY
NOWHERE BOY
Yönetmen: Sam Taylor Wood / Oyuncular: Aaron Johnson, Kristin Scott Thomas, Anne-Marie Duff / İngiltere-Kanada, 2009 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ORADA
ORADA
THERE
Yönetmen: Hakkı Kurtuluş & Melik Saraçoğlu / Oyuncular: Dolunay Soysert, Sinan Tuzcu, Erol Günaydın / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 87’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ORİJİNAL ALTYAZILI
V.O.S.
Yönetmen: Cesc Gay / Oyuncular: Ágata Roca, Vicenta Ndongo, Andrés Herrera, Paul Berrondo / İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 86’ / Katalanca-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ORMAN PERİSİ
NANG MAI
NYMPH
Yönetmen: Pen-ek Ratanaruang / Oyuncular: Wanida Termthanaporn, Nopachai Jayanama, Chamanun Wanwinwasara / Tayland, 2009 / 35 mm / Renkli / 94’ / Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKE
RAGE
Yönetmen: Sally Potter / Oyuncular: Simon Abkarian, Jude Law, Judy Dench / İngiltere-ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 99’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÖKSÜZ
HUACHO
Yönetmen: Alejandro Fernández Almendras / Oyuncular: Clemira Aguayo, Alejandra Yáñez, Cornelio Villagrán / Şili-Fransa-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 89’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜMSÜZ KADIN
L’IMMORTELLE
THE IMMORTAL
Yönetmen: Alain Robbe-Grillet / Oyuncular: Françoise Brion, Jacques Doniol-Valcroze, Guido Celano, Sezer Sezin / Fransa-İtalya-Türkiye, 1963 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖZEL HAYATLAR
NOTHING PERSONAL
Yönetmen: Urszula Antoniak / Oyuncular: Stephen Rea, Lotte Verbeek / Hollanda-İrlanda, 2009 / 35 mm / Renkli / 85’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÖZGÜRLÜK
KORKORO
FREEDOM
Yönetmen: Tony Gatlif / Oyuncular: Marc Lavoine, Marie-Josée Croze, James Thiérrée / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 107’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PARÇA PARÇA
ASHLAA
IN PIECES
Yönetmen: Hakim Belabbes / Fas, 2009 / DigiBeta / Renkli / 91’ / Arapça-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PARİS’E BEŞ SAAT
CHAMESH SHAOT MEPARIZ
FIVE HOURS FROM PARIS
Yönetmen: Leon Prudovsky / Oyuncular: Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman / İsrail, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PARİS’TE SON KONSER
LE CONCERT
THE CONCERT
Yönetmen: Radu Mihaileanu / Oyuncular: Alexei Guskov, Mélanie Laurent, Dimitri Nazarov / Fransa-İtalya-Romanya-Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 119’ / Fransızca-Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PATENCİ KIZLAR
WHIP IT
Yönetmen: Drew Barrymore / Oyuncular: Ellen Page, Marcia Gay Harden, Drew Barrymore / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 111’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PEHLİVAN
THE WRESTLER
Yönetmen: Zeki Ökten / Oyuncular: Tarık Akan, Meral Orhonsay, Erol Günaydın / Türkiye, 1984 / 35 mm / Renkli / 95’ / Türkçe; Almanca altyazılı
PLATO
ALTIPLANO
Yönetmen: Peter Brosens & Jessica Woodworth / Oyuncular: Jasmin Tabatabai,Magaly Solier, Olivier Gourmet / Belçika-Almanya-Hollanda, 2009 / 35 mm / Renkli / 109’ / İspanyolca-Quechua Dili-İngilizce-Fransızca-Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PUS
PUS
HAZE
Yönetmen: Tayfun Pirselimoğlu / Oyuncular: Ruhi Sarı, Nurcan Ülger, Mehmet Avcı / Türkiye-Yunanistan, 2009 / 35 mm / Renkli / 109’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
REHİNE
RAPT
Yönetmen: Lucas Belvaux / Oyuncular: Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon / Fransa-Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 125’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
REZERVUAR KÖPEKLERİ
RESERVOIR DOGS
Yönetmen: Quentin Tarantino / Oyuncular: Harvey Keitel, Tim Roth, Michael Madsen / ABD, 1992 / 35 mm / Renkli / 99’ / İngilizce; Flamanca ve Türkçe altyazılı
ROMEYİKA’NIN TÜRKÜSÜ
ROMEYİKA’NIN TÜRKÜSÜ
THE SONG OF ROMEYIKA
Yönetmen: Yeliz Karakütük / Türkiye, 2009 / DigiBeta / Renkli / 71’ / Türkçe-Rumca-Romeyika; İngilizce altyazılı
RUSYA’DAN SEVGİLERLE
FROM RUSSIA WITH LOVE
Yönetmen: Terence Young / Oyuncular: Sean Connery, Daniela Bianchi, Robert Shaw / İngiltere, 1963 / 35 mm / Renkli / 115’ / İngilizce-Rusça-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SAVAŞ SIRASINDA YAŞAM
LIFE DURING WARTIME
Yönetmen: Todd Solondz / Oyuncular: Shirley Henderson, Ciarán Hinds, Allison Janney / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 96’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SAYFALAR ARASINDA BİR GÖLGE: SAHAF VAHAN
A SHADOW BETWEEN THE PAGES: BOUQUINIST VAHAN
Yönetmen: Esra Yıldız / Türkiye, 2010 / DVD / Renkli / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SELVİ BOYLUM, AL YAZMALIM
THE GIRL WITH THE RED SCARF
Yönetmen: Atıf Yılmaz / Oyuncular: Türkan Şoray, Kadir İnanır, Ahmet Mekin / Türkiye, 1977 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
SES
SES
THE VOICE
Yönetmen: Ümit Ünal / Oyuncular: Selma Ergeç, Mehmet Günsür, Işık Yenersu / Türkiye, 2010 / 35 mm / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SEVDİĞİM HER ŞEY
WSZYSTKO, CO KOCHAM
ALL THAT I LOVE
Yönetmen: Jacek Borcuch / Oyuncular: Olga Frycz, Mateusz Kosciukiewicz, Jakub Girszal / Polonya, 2009 / 35 mm / Renkli / 95’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SEVİMLİ PENGUEN
YONAYONA PENGIN
YONA YONA PENGUIN
Yönetmen: Rintaro / Japonya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 87’ / Japonca-Fransızca
SEVMEK ZAMANI
TIME OF LOVE
Yönetmen: Metin Erksan / Oyuncular: Müşfik Kenter, Sema Özcan, Süleyman Tekcan / Türkiye, 1965 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 84’ / Türkçe; Fransızca altyazılı
SEYİD - HAKİKAT YOLUNDA
SEYİD - HAKİKAT YOLUNDA
SEYID - ON THE PATH OF TRUTH
Yönetmen: Özkan Küçük / Türkiye, 2010 / DigiBeta / Renkli / 80’ / Kürtçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
SIRADAN İNSANLAR
ORDINARY PEOPLE
Yönetmen: Vladimir Perisic / Oyuncular: Relja Popovic, Boris Isakovic, Miroslav Stevanovic / Sırbistan-Fransa-İsviçre, 2009 / 35 mm / Renkli / 80’ / Sırpça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SUÇ ORDUSU
L’ARMÉE DU CRIME
THE ARMY OF CRIME
Yönetmen: Robert Guédiguian / Oyuncular: Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 139’ / Fransızca-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SUÇ UNSURU
FORBRYDELSENS ELEMENT
THE ELEMENT OF CRIME
Yönetmen: Lars von Trier / Oyuncular: Michael Elphick, Me Me Leı, Esmond Knight / Danimarka, 1984 / 35 mm / Renkli / 103’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SURAT
LIAN
FACE
Yönetmen: Tsai Ming-Liang / Oyuncular: Lee Kang-Sheng, Laetitia Casta, Jean-Pierre Léaud / Tayvan-Fransa-Belçika-Hollanda, 2009 / 35 mm / Renkli / 137’ / Fransızca-Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SWEETIE
SWEETIE
Yönetmen: Jane Campion / Oyuncular: Genevieve Lemon, Karen Colston, Tom Lycos / Avustralya, 1989 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Fransızca ve Türkçe altyazılı
ŞEREF MADALYASI
MEDALIA DE ONOARE
MEDAL OF HONOR
Yönetmen: Calin Peter Netzer / Oyuncular: Victor Rebengiuc, Mircea Andreescu, Ion Lucian / Romanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 105’ / Romence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞEYLERİN BOKTANLIĞI
DE HELAASHEID DER DINGEN
THE MISFORTUNATES
Yönetmen: Felix van Groeningen / Oyuncular: Kenneth Vanbaeden, Valentijn Dhaenens, Koen De Graeve / Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 108’ / Flamanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞİŞKOLAR
GORDOS
Yönetmen: Daniel Sánchez Arévalo / Oyuncular: Antonio de la Torre, Raúl Arévalo, Verónica Sánchez / İspanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 120’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞİŞME BEBEK
KUKI NINGYO
AIR DOLL / KUKI NINGYO
Yönetmen: Hirokazu Kore-Eda / Oyuncular: Doona Bae, Arata, Itsuji Itao / Japonya, 2009 / 35 mm / Renkli / 116’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞOK DOKTRİNİ
THE SHOCK DOCTRINE
Yönetmen: Michael Winterbottom & Mat Whitecross / İngiltere, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TABUTTA RÖVAŞATA
SOMERSAULT IN A COFFIN
Yönetmen: Derviş Zaim / Oyuncular: Ahmet Uğurlu, Tuncel Kurtiz, Ayşen Aydemir / Türkiye, 1996 / 35 mm / Renkli / 74’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TAHRAN’IN HEYKELLERİ
MOJASAMEHAY-E TEHRAN
STATUES OF TEHRAN
Yönetmen: Bahman Kiarostami / İran, 2008 / DVCam / Renkli / 60’ / Farsça; Türkçe altyazılı
TANRININ GİTTİĞİ GÜN
LE JOUR OÙ DIEU EST PARTI EN VOYAGE
THE DAY GOD WALKED AWAY
Yönetmen: Philippe Van Leeuw / Oyuncular: Ruth Keza Nirere, Afazali Dewaele, Lola Tuyaerts / Fransa-Belçika, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TAŞLAŞAN VİCDANLAR
TAŞLAŞAN VİCDANLAR
BRUTAL CONSCIENCES
Yönetmen: Cenk Örtülü & Zeynel Koç / Türkiye, 2010 / Betacam / Renkli / 50’ / Kürtçe-Türkçe; İngilizce altyazılı
TEHRUN
TEHROUN
Yönetmen: Nader T. Homayoun / Oyuncular: Ali Ebdali, Sara Bahrami, Farzin Modades / İran-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 95’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TEK BAŞINA BİR ADAM
A SINGLE MAN
Yönetmen: Tom Ford / Oyuncular: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode / ABD, 2009 / 35 mm / Renkli / 99’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TESLİMİYET
TESLİMİYET
OTHER ANGELS
Yönetmen: Emre Yalgın / Oyuncular: Görkem Arslan, Didem Soylu, Seyhan Arman / Türkiye, 2010 / HDCAM / Renkli / 96’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TOPKAPI
TOPKAPI
Yönetmen: Jules Dassin / Oyuncular: Melina Mercouri, Peter Ustinov, Maximilian Schell / ABD, 1964 / 35 mm / Renkli / 119’ / İngilizce-Fransızca-Türkçe-Almanca-Yunanca-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TOZ
TOZ
DUST
Yönetmen: Petra Holzer, Selçuk Erzurumlu, Ethem Özgüven / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 39’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TROÇKİ
THE TROTSKY
Yönetmen: Jacob Tierney / Oyuncular: Jay Baruchel, Geneviève Bujold, Anne-Marie Cadieux / Kanada, 2009 / 35 mm / Renkli / 120’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TROPİKAL TANRI
MOLOCH TROPICAL
Yönetmen: Raoul Peck / Oyuncular: Zinedine Soualem, Sonia Rolland, Mireille Métellus / Haiti-Fransa, 2009 / HDCam / Renkli / 107’ / Fransızca-Creole-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TÜLAY GERMAN: KOR VE ATEŞ YILLARI
TÜLAY GERMAN: KOR VE ATEŞ YILLARI
TÜLAY GERMAN: YEARS OF FIRE AND CINDERS
Yönetmen: Didem Pekün & Barış Doğrusöz / Türkiye, 2010 / DigiBeta / Renkli ve Siyah-Beyaz / 50’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TÜRK KISALARI: HALİÇ-İSTANBUL-BOĞAZİÇİ
COURT MÉTRAGES TURCS: LA CORNE D’OR - ISTANBUL - BOSPHORE
TURKISH SHORTS: THE GOLDEN HORN - ISTANBUL - BOSPHORUS
Yönetmen: Maurice Pialat / Fransa, 1964 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 40’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
UFAKLIK
LA PIVELLINA
Yönetmen: Tizza Covi & Rainer Frimmel / Oyuncular: Patrizia Gerardi, Asia Crippa, Tairo Caroli / Avusturya-İtalya, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ULUMA
HOWL
Yönetmen: Robert Epstein & Jeffrey Friedman / Oyuncular: James Franco, Jon Hamm, David Strathairn, Mary-Louise Parker, Jeff Daniels, Todd Rotondi, Jon Prescott / ABD, 2010 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
UMUT
MİRAZ
HOPE
Yönetmen: Rodi Yüzbaşı / Türkiye, 2010 / Betacam / Renkli / 58’ / Kürtçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
USTAY(M)A SAYGI YUSUF KURÇENLİ SİNEMASI
USTAY(M)A SAYGI YUSUF KURÇENLİ SİNEMASI
A TRIBUTE TO THE (MY) MASTER
Yönetmen: Yıldız Bakoğlu / Türkiye, 2009 / Betacam / Renkli / 50’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
UZAK
DISTANT
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan / Oyuncular: Muzaffer Özdemir, Mehmet Emin Toprak, Zuhal Gencer Erkaya / Türkiye, 2002 / 35 mm / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
UZAY TURİSTLERİ
SPACE TOURISTS
Yönetmen: Christian Frei / İsviçre, 2009 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce-Rusça-Romence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÜSTÜNE ALINMA
RIEN DE PERSONNEL
NOTHING PERSONAL
Yönetmen: Mathias Gökalp / Oyuncular: Jean-Pierre Darroussin, Denis Podalydes, Mélanie Doutey / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
VAVIEN
VAVIEN
Yönetmen: Yağmur Taylan & Durul Taylan / Oyuncular: Engin Günaydın, Binnur Kaya, Settar Tanrıöğen / Türkiye, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YABANİ OTLAR
LES HERBES FOLLES
WILD GRASS
Yönetmen: Alain Resnais / Oyuncular: Sabine Azéma, André Dussollier, Anne Consigny / Fransa-İtalya, 2009 / 35 mm / Renkli / 104’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YEDEK MEMLEKET
WIR SITZEN IM SÜDEN
BASED DOWN SOUTH
Yönetmen: Martina Priessner / Türkiye-Almanya, 2009 / DigiBeta / Renkli / 88’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YEDİNCİ KITA
DER SIEBENTE KONTINENT
THE SEVENTH CONTINENT
Yönetmen: Michael Haneke / Oyuncular: Birgit Doll, Dieter Berner, Leni Tanzer / Avusturya, 1989 / 35 mm / Renkli / 111’ / Almanca-Fransızca-İngilizce ; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YENMEK
VINCERE
Yönetmen: Marco Bellocchio / Oyuncular: Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi, Fausto Russo Alesi / İtalya-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 128’ / İtalyanca-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YEPYENİ BİR HAYAT
UNE VIE TOUTE NEUVE
A BRAND NEW LIFE
Yönetmen: Ounie Lecomte / Oyuncular: Kim Sae-ron, Park Do-yeon, Ko A-sung / Güney Kore-Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 92’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YEŞİL GÜNLER
RUZHAYE SABZ
GREEN DAYS
Yönetmen: Hana Makhmalbaf / Oyuncular: Ava, Nazarin, Niloufar / İran, 2009 / HDCam / Renkli / 72’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOLDA
NA PUTU
ON THE PATH
Yönetmen: Jasmila Zbanic / Oyuncular: Zrinka Cvitesic, Leon Lucev, Ermin Bravo / Bosna Hersek-Avusturya-Almanya-Hirvatistan, 2010 / 35 mm / Renkli / 100’ / Boşnakça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YOLDAŞ MODASI
EIN TRAUM IN ERDBEERFOLIE
COMRADE COUTURE
Yönetmen: Marco Wilms / Almanya, 2009 / Betacam / Renkli / 82’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YUVA
LE REFUGE
THE REFUGE
Yönetmen: François Ozon / Oyuncular: Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte / Fransa, 2009 / 35 mm / Renkli / 88’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YÜREĞİNE SOR
YÜREĞİNE SOR
ASK YOUR HEART
Yönetmen: Yusuf Kurçenli / Oyuncular: Tuba Büyüküstün, Kenan Ece, Hakan Eratik / Türkiye, 2010 / 35 mm / Renkli / 113’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ZULÜM
PERSECUTION
Yönetmen: Patrice Chéreau / Oyuncular: Romain Duris, Charlotte Gainsbourg, Jean-Hugues Anglade / Fransa-Almanya, 2009 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
