1+8
1+8
Yönetmenler: Angelika Brudniak & Cynthia Madansky / Türkiye / 2012 / Blu-Ray / Renkli / 126’ / Türkçe-Kurmanci-Sorani-Arapça-Farsça-Azerice-Ermenice-Gürcüce-Bulgarca-Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
11 YAŞINDAYIM
WO 11
11 FLOWERS
Yönetmen: Wang Xiaoshuai / Oyuncular: Liu Wenqing, Wang Jinchun, Yen Ni / Çin-Fransa-Hong Kong / 2011 / 35 mm / Renkli / 120’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
80 MEKTUP
OSMDESÁT DOPISU
EIGHTY LETTERS
Yönetmen: Václav Kadrnka / Oyuncular: Zuzana Lapcikova, Martin Pavlus, Gerald Turner / Çek Cumhuriyeti / 2011 / 35 mm / Renkli / 75’ / Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
800 KM ENGELLİ
800 KM HURDLES
Yönetmen: Murat Erün / Oyuncular: Hüseyin Eroğlu & Aydın Erkuş / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ADALETSİZ DÜNYA
ADIKOS KOSMOS
UNFAIR WORLD
Yönetmen: Filippos Tsitos / Oyuncular: Antonis Kafetzopoulos, Theodora Tzimou, Christos Stergioglou / Yunanistan / 2011 / 35 mm / Renkli / 118’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AFFEDİLMEYENLER
IMPARDONNABLES
UNFORGIVABLE
Yönetmen: André Téchiné / Oyuncular: André Dussollier, Carole Bouquet, Mélanie Thierry / Fransa-İtalya / 2011 / 35 mm / Renkli / 112’ / Fransızca-İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AFRİKA ANA
MAMA AFRICA
Yönetmen: Mika Kaurismäki / Katılanlar: Miriam Makeba, Zenzi Monique Lee, Nelson Lumumba Lee / Almanya-Güney Afrika-Finlandiya / 2011 / DigiBeta / Renkli / 91’ / İngilizce-Fransızca; Türkçe altyazılı
AKASYALAR
LAS ACACIAS
Yönetmen: Pablo Giorgelli / Oyuncular: Germán de Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani / Arjantin-İspanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 85’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ALACAKARANLIĞIN PORTRESİ
PORTRET V SUMER KAKH
TWILIGHT PORTRAIT
Yönetmen: Angelina Nikonova / Oyuncular: Olga Dihovichnaya, Sergei Borisov, Roman Merinov / Rusya / 2011 / HDCAM / Renkli / 105’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ALBERT NOBBS
ALBERT NOBBS
Yönetmen: Rodrigo García / Oyuncular: Glenn Close, Mia Wasikowska, Aaron Johnson, Brendan Gleeson / İrlanda / 2011 / DCP / Renkli / 114’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ALPLER
ALPIS
ALPS
Yönetmen: Yorgos Lanthimos / Oyuncular: Aggeliki Papoulia, Aris Servetalis, Johnny Vekris / Yunanistan / 2011 / 35 mm / Renkli / 93’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ANA DİLİM NEREDE?
WHERE IS MY MOTHER TONGUE?
Yönetmen: Veli Kahraman / Katılanlar: Mustafa Kahraman & Hatice Kahraman / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 61’ / Türkçe-Zazaca; İngilizce altyazılı
ANAHTAR
THE KEY
Yönetmen: Cemal Yıldırım / Oyuncular: Hatice Tezcan, Cihan Tarıman, Hüseyin Ağlamaz / Kuzey Kıbrıs / 2011 / 35 mm / Renkli / 103’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ANLAT BANA–DÖVMELER / AĞITLAR / HİKÂYELER
TELL ME–TATOOS / LAMENTS / STORIES
Yönetmenler: Uğraş Salman & Mehmet Sait Tunç / Türkiye / 2011 / DigiBeta / Renkli / 50’ / Kürtçe-Arapça-Süryanice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARAMIZDA BEBEK VAR
UN HEUREUX ÉVÉNEMENT
A HAPPY EVENT
Yönetmen: Rémi Bezançon / Oyuncular: Louise Bourgoin, Pio Marmai, Josiane Balasko / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 110’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
ARIRANG
ARIRANG
Yönetmen: Kim Ki-duk / Oyuncular: Kim Ki-duk / Güney Kore / 2011 / DigiBeta / Renkli / 100’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ARTIK KORKMAK YOK
LA KHAOUFA BAADA AL’YAOUM
NO MORE FEAR
Yönetmen: Mourad Ben Cheikh / Katılanlar: Radhia Nasraoui, Lina Ben Mhenni, Karem Cherif / Tunus / 2011 / DigiBeta / Renkli / 74’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AŞK PERİSİ
LA FÉE
THE FAIRY
Yönetmenler: Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy / Oyuncular: Dominique Abel, Fiona Gordon, Philippe Martz, Bruno Romy / Belçika-Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 94’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
AŞK VE DEVRİM
LOVE AND REVOLUTION
Yönetmen: F. Serkan Acar / Oyuncular: Gün Koper, Deniz Denker, Ayberk Pekcan / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AŞKIN KARANLIK YÜZÜ
THE DEEP BLUE SEA
Yönetmen: Terence Davies / Oyuncular: Rachel Weisz, Tom Hiddleston, Simon Russell Beale / İngiltere / 2011 / 35 mm / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
AT
THE HORSE
Yönetmen: Ali Özgentürk / Oyuncular: Genco Erkal, Harun Yeşilyurt, Güler Ökten, Ayberk Çölok / Türkiye / 1981 / 35 mm / Renkli / 116’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
AVÉ
AVÉ
Yönetmen: Konstantin Bojanov / Oyuncular: Anyela Nedyalkova, Ovanes Torosyan, Martin Brambach / Bulgaristan / 2011 / 35 mm / Renkli / 86’ / Bulgarca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
AZRAİL’İ BEKLERKEN
POULET AUX PRUNES
CHICKEN WITH PLUMS
Yönetmenler: Marjane Satrapi & Vincent Paronnaud / Oyuncular: Mathieu Amalric, Edouard Baer, Maria De Medeiros / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 91’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BABAMIN SESİ
VOICE OF MY FATHER
Yönetmenler: Orhan Eskiköy & Zeynel Doğan / Oyuncular: Basê Doğan, Zeynel Doğan, Gülizar Doğan / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 88’ / Kürtçe-Türkçe; İngilizce altyazılı
BAKAN
L’EXERCICE DE L’ÉTAT
THE MINISTER
Yönetmen: Pierre Schoeller / Oyuncular: Olivier Gourmet, Michel Blanc, Zabou Breitman / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 112’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BARBARA
BARBARA
Yönetmen: Christian Petzold / Oyuncular: Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Jasna Frizi Bauer / Almanya / 2012 / 35 mm / Renkli / 105’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BASKIN
SERBUAN MAUT
THE RAID
Yönetmen: Gareth Evans / Oyuncular: Iko Uwais, Joe Taslim, Pierre Gruno / Endonezya / 2012 / 35 mm / Renkli / 100’ / Endonezce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAŞKALDIRAN TOPRAK 1: KİRLİ ALTIN
TIERRA SUBLEVADA PARTE 1: ORO IMPURO
LAND IN REVOLT PART 1: IMPURE GOLD
Yönetmen: Fernando E. Solanas / Venezüella-Arjantin / 2011 / 35 mm / Renkli / 92’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BAŞKALDIRAN TOPRAK 2: KARA ALTIN
TIERRA SUBLEVADA PARTE 2: ORO NEGRO
LAND IN REVOLT PART 2: BLACK GOLD
Yönetmen: Fernando E. Solanas / Arjantin-Venezüella / 2011 / DVD / Renkli / 107’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEKLEMEK
WAITING
Yönetmen: Bülent Öztürk / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli ve Siyah-Beyaz / 51’ / Türkçe, Kürtçe; İngilizce altyazılı
BEN UÇTUM, SEN KALDIN
EZ FIRIYAM TU MA LI CIH
I FLEW, YOU STAYED
Yönetmen: Mizgin Müjde Arslan / Katılanlar: Halime Arslan, Şükrü Arslan, Mizgin Müjde Arslan / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 81’ / Kürtçe-Türkçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENGAL’DE BİR DEDEKTİF
THE BENGALI DETECTIVE
Yönetmen: Phil Cox / İngiltere-Hindistan-ABD / 2011 / HDCAM / Renkli / 90’ / Hintçe-İngilizce-Bengalce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENİ DİK TUT
TIENS MOI DROITE
KEEP ME UPRIGHT
Yönetmen: Zoé Chantre / Fransa / 2011 / DigiBeta / Renkli / 64’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BENİM 533 ÇOCUĞUM VAR
STARBUCK
Yönetmen: Ken Scott / Oyuncular: Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand / Kanada / 2011 / 35 mm / Renkli / 109’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYAZ SAÇLI GELİN
BAI FA MO NU ZHUAN
THE BRIDE WITH WHITE HAIR
Yönetmen: Ronny Yu / Oyuncular: Brigitte Lin, Leslie Cheung, Francis Ng / Hong Kong / 1993 / Betacam / Renkli / 89’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BEYNİNDEN VURULMUŞ
FON TOK KUEN FAH
HEADSHOT
Yönetmen: Pen-ek Ratanaruang / Oyuncular: Nopachai “Peter” Jayanama, Sirin “Cris” Horwang, Chanokporn “Dream” Sayoungkul / Tayland-Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 105’ / Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR DEVRİMDEN PARÇALAR
FRAGMENTS D’UNE REVOLUTION
FRAGMENTS OF A REVOLUTION
Yönetmen: Anonim Anonymous / Fransa / 2011 / DigiBeta / Renkli / 57’ / Farsça-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR DİLEK TUTTUM
KISEKI
I WISH
Yönetmen: Hirokazu Kore-Eda / Oyuncular: Koki Maeda, Ohshiro Maeda, Ryoga Hayashi / Japonya / 2011 / DCP / Renkli / 128’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR ERKEĞİN GÖLGESİNDE
IN THE SHADOW OF A MAN
Yönetmen: Hanan Abdalla / Mısır / 2011 / HDCAM / Renkli / 65’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BİR HAYATI MASAL GİBİ ANLATMAK!
LIFE AS A FABLE A NARRATIVE!
Yönetmen: Hüseyin Karabey / Katılanlar: Jülide Kural / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 34’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
BİZİM TAKIM
IN ORANJE
IN ORANGE
Yönetmen: Joram Lürsen / Oyuncular: Yannick van de Velde, Thomas Acda, Wendy van Dijk, Peter Blok / Hollanda-İngiltere / 2004 / 35 mm / Renkli / 93’ / Flamanca
BLACKTHORN
BLACKTHORN
Yönetmen: Mateo Gil / Oyuncular: Sam Shepard, Eduardo Noriega, Stephen Rea / Bolivya / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / İngilizce-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BOK ÇUKURUNDAKİ KADIN
ANG BABAE SA SEPTIC TANK
THE WOMAN IN THE SEPTIC TANK
Yönetmen: Marlon Rivera / Oyuncular: Eugene Domingo, JM de Guzman, Kean Cipriano / Filipinler / 2011 / HDCAM / Renkli / 87’ / Filipince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BOLLYWOOD: AŞK HİKÂYELERİNİN EN GÜZELİ
BOLLYWOOD: THE GREATEST LOVE STORY EVER TOLD
Yönetmenler: Rakeysh Omprakash Mehra & Jeff Zimbalist / Oyuncular: Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai Bachchan, Shammi Kapoor / Hindistan / 2011 / DCP / Renkli / 81’ / Hintçe-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BONZAİ
BONSAI
BONSÁI
Yönetmen: Cristián Jiménez / Oyuncular: Diego Noguera, Natalia Galgani, Gabriela Arancibia / Şili-Fransa-Arjantin-Portekiz / 2011 / DCP Renkli / 95’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BURADA CEZAYİRLİLERİ BOĞDUK: 17 EKİM 1961
ICI ON NOIE LES ALGÉRIENS–17 OCTOBRE 1961
HERE WE DROWN ALGERIANS–OCTOBER 17TH, 1961
Yönetmen: Yasmina Adi / Fransa / 2011 / DCP / Renkli ve Siyah-Beyaz / 90’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÜYÜK DERBİ
SUPERCLÁSICO
Yönetmen: Ole Christian Madsen / Oyuncular: Anders W. Berthelsen, Paprika Steen, Jamie Morton / Danimarka / 2011 / 35 mm / Renkli / 99’ / Danca-İspanyolca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÜYÜKELÇİ
AMBASSADØREN
THE AMBASSADOR
Yönetmen: Mads Brügger / Danimarka / 2011 / HDCAM / Renkli / 93’ / Danca-İngilizce-Fransızca; Türkçe altyazılı
BÜYÜLÜ DAĞIN SAVAŞÇILARI
XIN SHU SHAN JIAN KE
ZU: WARRIORS FROM THE MAGIC MOUNTAIN
Yönetmen: Tsui Hark / Oyuncular: Biao Yuen, Hoi Mang, Adam Cheng / Hong Kong / 1983 / 35 mm / Renkli / 95’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
BÜYÜLÜ KRALLIK
LA CLÉ DES CHAMPS
THE FIELD OF ENCHANMENT
Yönetmenler: Claude Nuridsany & Marie Pérennou / Oyuncular: Simon Delagnes, Lindsey Henocque, Denis Podalydès / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 81’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
CAN
CAN
Yönetmen: Raşit Çelikezer / Oyuncular: Selen Uçer, Serdar Orçin, Berkan Demirbağ / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 106’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CANAVAR
ODJURET
SAVAGE
Yönetmenler: Martin Jern & Emil Larsson / Oyuncular: Magnus Skog Kim, Sofie Karlsson Susanne, Stefan Söderberg Jesper / İsveç / 2011 / 35 mm / Renkli / 81’ / İsveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CANIM ÖĞRETMENİM
MONSIEUR LAZHAR
MONSIEUR LAZHAR
Yönetmen: Philippe Falardeau / Oyuncular: Fellag, Sophie Nelisse, Emilien Neorn, Danielle Prolux / Kanada / 2011 / 35 mm / Renkli / 94’ / Fransızca-Arapça; Türkçe altyazılı
CELAL TAN VE AİLESİNİN AŞIRI ACIKLI HİKAYESİ
THE EXTREMELY TRAGIC STORY OF CELAL TAN AND HIS FAMILY
Yönetmen: Onur Ünlü / Oyuncular: Selçuk Yöntem, Bülent Emin Yarar, Ezgi Mola / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
CESARET
WYMYK
COURAGE
Yönetmen: Greg Zglinski / Oyuncular: Robert Wieckiewicz, Lukasz Simlat, Gabriela Muskala / Polonya / 2011 / 35 mm / Renkli / 85’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CEZAYİR SAVAŞI
LA BATTAGLIA DI ALGERI
BATTLE OF ALGIERS
Yönetmen: Gillo Pontecorvo / Oyuncular: Jean Martin, Yacef Saadi, Brahim Haggiag / İtalya-Cezayir / 1966 / DCP / Siyah-Beyaz / 121’ / İtalyanca-Fransızca-Arapça-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CİNNET
DESPAIR
Yönetmen: Rainer Werner Fassbinder / Oyuncular: Dirk Bogarde, Andrea Ferreol, Klaus Löwitsch / Almanya / 1978 / DCP / Renkli / 115’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
CRAZY HORSE
CRAZY HORSE
Yönetmen: Frederick Wiseman / ABD-Fransa / 2011 / DCP / Renkli / 134’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CRULIC–ÖTEKİ TARAFA YOLCULUK
CRULIC–DRUMUL SPRE DINCOLO
CRULIC–THE PATH TO BEYOND
Yönetmen: Anca Damian / Anlatanlar: Vlad Ivanov & Jamie Sives / Canlandırma: Roxana Bentu, Tuliu Oltean, Dan Panaitescu / Romanya-Polonya / 2011 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 72’ / Rumence-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
CUT
CUT
Yönetmen: Amir Naderi / Oyuncular: Hidetoshi Nishijima, Takako Tokiwa, Takashi Sasano / Japonya-Fransa-ABD-Türkiye-Güney Kore / 2011 / DCP / Renkli / 120’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇİNGENE
CIGÁN
GYPSY
Yönetmen: Martin Sulík / Oyuncular: Janko Mizigár, Martin Hangurbadzo, Miro Gulyas / Çek Cumhuriyeti-Slovakya / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / Romanca-Slovakça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÇÖZÜLME
LA DÉSINTÉGRATION
THE DISINTEGRATION
Yönetmen: Philippe Faucon / Oyuncular: Rachid Debbouze, Yassine Azzouz, Ymanol Perset, Mohamed Nachit / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 78’ / Fransızca-Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DAHA İYİ BİR HAYAT
UNE VIE MEILLEURE
A BETTER LIFE
Yönetmen: Cédric Kahn / Oyuncular: Guillaume Canet, Leïla Bekhti, Slimane Khettabi / Fransa-Kanada / 2011 / 35 mm / Renkli / 110’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
DEMOKRASİ: ACİL DURUM
DEMOCRACY 76: STATE OF EMERGENCY
Yönetmen: Wael Omar / Mısır / 2006 / DigiBeta / Renkli / 10’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DENİZCİNİN ÜÇ ALTINI
LES TROIS COURONNES DU MATELOT
THREE CROWNS OF THE SAILOR
Yönetmen: Raúl Ruiz / Oyuncular: Jean-Bernard Guillard, Philippe Delanche, Nadège Clair / Fransa / 1983 / Betacam / Renkli ve Siyah-Beyaz / 117’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
DEVLER
LES GÉANTS
THE GIANTS
Yönetmen: Bouli Lanners / Oyuncular: Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel / Belçika-Fransa-Lüksemburg / 2011 / 35 mm / Renkli / 85’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DİĞER YOL
THE OTHER WAY
Yönetmen: Oğuz Çiçek / Oyuncular: T. Şenol Önsel, Hüseyin Sabri Kurtuldu, Salih Kalyon / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 85’ / Türkçe-Ruşça; İngilizce altyazılı
DİLSİZ BİR HAYAT
UNA VIDA SIN PALABRAS
A LIFE WITHOUT WORDS
Yönetmen: Adam Isenberg / Katılanlar: Aurora del Rosaria Rodríguez Salgado, Dulce Maria Rodríguez Merlo, Jose Francisco Rodríguez Merlo / Türkiye-Nikaragua / 2011 / HDCAM / Renkli / 71’ / İspanyolca-Nikaragua işaret dili; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DİPNOT
HEARAT SHULAYIM
FOOTNOTE
Yönetmen: Joseph Cedar / Oyuncular: Shlomo Bar Aba, Lior Ashkenazi, Alisa Rosen / İsrail / 2011 / DCP / Renkli / 105’ / İbranice; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DÖNGÜ
GIRIMUNHO
SWIRL
Yönetmenler: Helvécio Marins Jr. & Clarissa Campolina / Oyuncular: Maria Sebastiana Martins Álvaro, Maria da Conceição Gomes de Moura, Luciene Soares da Silva / Brezilya-İspanya-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 90’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DUCH, CEHENNEMİN MİMARI
DUCH, LE MAΔTRE DES FORGES DE L’ENFER
DUCH, MASTER OF THE FORGES OF HELL
Yönetmen: Rithy Panh / Fransa-Kamboçya / 2011 / DigiBeta / Renkli / 103’ / Kmerce-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
DUVAR
PINK FLOYD THE WALL
Yönetmen: Alan Parker / Oyuncular: Bob Geldof, Christine Hargreaves, James Laurenson / İngiltere / 1982 / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
EKÜMENOPOLİS: UCU OLMAYAN ŞEHİR
ECUMENOPOLIS: CITY WITHOUT LIMITS
Yönetmen: İmre Azem / Türkiye-Almanya / 2011 / HDCAM / Renkli / 88’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
EL YAZISI
ONE DAY OR ANOTHER
Yönetmen: Ali Vatansever / Oyuncular: Cansu Dere, Wilma Elles, Sarp Akkaya / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe-Fransızca-İngilizce; İngilizce altyazılı
ERKEK KARDEŞLER
VELJEKSET
BROTHERS
Yönetmen: Mika Kaurismäki / Oyuncular: Kari Heiskanen, Pertti Sveholm, Timo Torikka / Finlandiya / 2011 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FAHİŞELERE GÜZELLEME
WHORES’ GLORY
Yönetmen: Michael Glawogger / Avusturya-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 119’ / Tayca-Bengalce-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FAUST
FAUST
Yönetmen: Alexander Sokurov / Oyuncular: Johannes Zeiler, Anton Adasinskiy, Isolda Dychauk / Rusya / 2011 / 35 mm / Renkli / 135’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
FERAHFEZA
SHIPS
Yönetmen: Elif Refiğ / Oyuncular: Uğur Uzunel, Sitare Akbaş, Mert Asutay / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
FİLMİN HİKÂYESİ: UZUN VE MACERALI BİR YOLCULUK
THE STORY OF FILM: AN ODYSSEY
Yönetmen: Mark Cousins / Katılanlar: Wim Wenders, Gus Van Sant, Lars von Trier, Stanley Donen, Bernardo Bertolucci, Jane Campion, Claudia Cardinale, Robert Towne, Claire Denis / İngiltere / 2011 / HDD / Renkli / 900’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GECE GEZENLER
NOCTURNOS
Yönetmen: Edgardo Cozarinsky / Oyuncular: Esteban Lamothe, Marta Lubos, Esmeralda Mitre / Arjantin / 2011 / DCP / Renkli / 63’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GECE MASALLARI
LES CONTES DE LA NUIT
TALES OF THE NIGHT
Yönetmen: Michel Ocelot / Canlandırma: Pascal Lemaire, Aude Larmet, Christophe Barnouin / Sesler: Julien Béramis, Marine Griset, Michel Elias / Fransa / 2011 / DCP-3D / Renkli / 84’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GECİKME
LA DEMORA
THE DELAY
Yönetmen: Rodrigo Plá / Oyuncular: Carlos Vallarino & Roxana Blanco / Uruguay-Meksika-Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 84’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GELECEK UZUN SÜRER
FUTURE LASTS FOREVER
Yönetmen: Özcan Alper / Oyuncular: Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyan / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 108’ / Türkçe-Kürtçe-Ermenice; İngilizce altyazılı
GEORGE HARRISON: FANİ DÜNYAYA KARŞI
GEORGE HARRISON: LIVING IN THE MATERIAL WORLD
Yönetmen: Martin Scorsese / Katılanlar: Terry Gilliam, Ringo Starr, Eric Idle, John Lennon, Paul McCartney, Jane Birkin, George Harrison, Eric Clapton / ABD / 2011 / HDCAM / Renkli / 208’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
GERİYE KALAN
WHAT REMAINS
Yönetmen: Çiğdem Vitrinel Özcan / Oyuncular: Devin Özgür Çınar, Şebnem Hassanisoughi, Erkan Bektaş / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 97’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GİZEMLİ KADIN
LA FEMME DU VÈME
THE WOMAN IN THE FIFTH
Yönetmen: Pawel Pawlikowski / Oyuncular: Kristin Scott Thomas, Ethan Hawke, Joanna Kulig / Fransa-Polonya-İngiltere / 2011 / 35 mm / Renkli / 83’ / Fransızca-İngilizce; Türkçe altyazılı
GÖKYÜZÜNDE BİR AYNA
KATMANDÚ, UN ESPEJO EN EL CIELO
KATHMANDU LULLABY
Yönetmen: ICÍAR BOLLAÍN / Oyuncular: VERÓNICA ECHEGUI, SUMYATA BATTARAI, NORBU TSERING GURUNG / İspanya / 2011 / ???? / Renkli / 104’ / İspanyolca; Türkçe altyazılı
GÖNÜL LAF DİNLEMEZ
LAS RAZONES DEL CORAZÓN
THE REASONS OF THE HEART
Yönetmen: Arturo Ripstein / Oyuncular: Arcelia Ramírez, Vladimir Cruz, Plutarco Haza / Meksika-İspanya / 2011 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 119’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GRAMOFON AVRAT
GRAMOPHONE
Yönetmen: Yusuf Kurçenli / Oyuncular: Türkan Şoray, Hakan Balamir, Emin And / Türkiye / 1987 / 35 mm / Renkli / 82’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GURBET KUŞLARI
BIRDS OF FOREIGN LAND
Yönetmen: Halit Refiğ / Oyuncular: Tanju Gürsu, Filiz Akın, Cüneyt Arkın, Özden Çelik, Pervin Par, Önder Somer, Sevda Ferdağ, Mümtaz Ener, Hüseyin Baradan, Danyal Topatan / Türkiye / 1964 / DCP / Siyah-Beyaz / 90’ / Türkçe; İngilizce ve Fransızca altyazılı
GÜMÜŞ UÇURUM
O ABISMO PRATEADO
THE SILVER CLIFF
Yönetmen: Karim Aïnouz / Oyuncular: Alessandra Negrini, Thiago Martins, Gabi Pereira / Brezilya / 2011 / 35 mm / Renkli / 83’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
GÜZEL GÜNLER GÖRECEĞİZ
TO BETTER DAYS
Yönetmen: Hasan Tolga Pulat / Oyuncular: Uğur Polat, Nesrin Cavadzade, Buğra Gülsoy / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 112’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
GÜZELLİK
SKOONHEID
BEAUTY
Yönetmen: Oliver Hermanus / Oyuncular: Deon Lotz, Charlie Keegan, Michelle Scott / Güney Afrika-Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 99’ İngilizce-Afrikanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HACİVAT KARAGÖZ NEDEN ÖLDÜRÜLDÜ?
KILLING THE SHADOW
Yönetmen: Ezel Akay / Oyuncular: Haluk Bilginer, Beyazıt Öztürk, Ayşen Gruda / Türkiye / 2006 / 35 mm / Renkli / 125’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
HAMMADDE
PROTI YLI
RAW MATERIAL
Yönetmen: Hristos Karakepelis / Yunanistan / 2011 / 35 mm / Renkli / 78’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HATIRLANINCA VAR OLAN HİKÂYELER
HISTORIAS QUE SO EXISTEM QUANDO LEMBRADAS
Yönetmen: Julia Murat / Oyuncular: Sonia Guedes, Lisa E. Fávero, Luiz Serra / Brezilya-Arjantin-Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 98’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HİCAZ
HİCAZ
Yönetmen: Erdal Rahmi Hanay / Oyuncular: Clarrise Goroghof, Memet Işık, Nilüfer Saltık / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 97’ / Türkçe-Fransızca; İngilizce altyazılı
HİSTERİ
HYSTERIA
Yönetmen: Tanya Wexler / Oyuncular: Maggie Gyllenhaal, Hugh Dancy, Jonathan Pryce, Rupert Everett / ABD-İngiltere / 2011 / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
HOŞÇA KAL
BÉ OMID É DIDAR
GOOD BYE
Yönetmen: Mohammad Rasoulof / Oyuncular: Leyla Zareh, Hassan Pourshirazi, Behname Tashakor / İran / 2011 / HDCAM / Renkli / 104’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
HUDUTLARIN KANUNU
LAW OF THE BORDER
Yönetmen: Ö. Lütfi Akad / Oyuncular: Yılmaz Güney, Pervin Par, Hikmet Olgun, Erol Taş, Tuncel Kurtiz / Türkiye / 1966 / DCP / Siyah-Beyaz / 74’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ICH LIEBE DICH
ICH LIEBE DICH
Yönetmen: Emine Emel Balcı / Oyuncular: Saide Güneş, Müslüm Güneş, Enver Çolak / Türkiye / 2012 / HDCAM / Renkli / 74’ / Türkçe-Kürtçe-Almanca; İngilizce altyazılı
İSTANBUL SOKAK KÖPEKLERİ
HISTOIRE DES CHIENS
DOGS STORY
Yönetmen: Serge Avédikian / Fransa-Türkiye / 2011 / Betacam / Renkli / 52’ / Türkçe-Fransızca; İngilizce altyazılı
İSYAN
L’ORDRE ET LA MORALE
REBELLION
Yönetmen: Mathieu Kassovitz / Oyuncular: Mathieu Kassovitz, Labe Lapacas, Malik Zidi, Alexandre Steiger / Fransa / 2011 / DCP / Renkli / 135’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İŞTE BÖYLE
DAMN THE DAMS
Yönetmenler: Osman Şişman & Özlem Sarıyıldız / Türkiye / 2012 / DVD / Renkli / 46’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
İYİ NİYETLER
DIN DRAGOSTE CU CELE MAI BUNE INTENTII
BEST INTENTIONS
Yönetmen: Adrian Sitaru / Oyuncular: Bogdan Dumitrache, Nataşa Raab, Marian Râlea / Romanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 102’ / Rumence; İngilizce ve Türkçe altyazılı
İZ–RÊÇ
THE TRACE
Yönetmen: M. Tayfur Aydın S / Oyuncular: Necmettin Çobanoğlu, Bilal Bulut, Melahat Bayram / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 87’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KABUKTAKİ ÇATLAKLAR
DIE UNSICHTBARE
CRACKS IN THE SHELL
Yönetmen: Christian Schwochow / Oyuncular: Stine Fischer Christensen, Ulrich Noethen, Dagmar Manzel / Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 113’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KADINLAR
ELLES
Yönetmen: Malgoska Szumowska / Oyuncular: Juliette Binoche, Anaïs Demoustier, Joanna Kulig / Fransa-Polonya-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 96’ / Fransızca-Lehçe; Türkçe altyazılı
KADİFE
VELVET
Yönetmen: Erdoğan Kar / Oyuncular: Aytaç Öztuna, Emre Özcan, Yavuz Akçay / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 90’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce altyazılı
KAFA AVCILARI
HODEJEGERNE
HEADHUNTERS
Yönetmen: Morten Tyldum / Oyuncular: Aksel Hennie, Nikolaj Coster-Waldau, Synnøve Macody Lund / Norveç / 2011 / DCP / Renkli / 100’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAHRAMAN
YING XIONG
HERO
Yönetmen: Zhang Yimou / Oyuncular: Jet Li, Maggie Cheung, Tony Leung Chiu-wai / Çin / 2002 / 35 mm / Renkli ve Siyah-Beyaz / 99’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAPLAN VE EJDERHA
WO HU CANG LONG
CROUCHING TIGER HIDDEN DRAGON
Yönetmen: Ang Lee / Oyuncular: Michelle Yeoh, Yun-Fat Chow, Ziyi Zhang / Tayvan-Hong Kong-ABD-Çin / 2000 / 35 mm / Renkli / 120’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARAMAN
KARAMAN
Yönetmenler: Tamer Yiğit & Branka Prlic / Oyuncular: Işılay Gül, Talu Emre Tüntaş, Yusuf Kadir Han / Türkiye-Almanya / 2012 / HDCAMSR / Renkli / 99’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KARANLIKTA KALANLAR
W CIEMNOSCI
IN DARKNESS
Yönetmen: Agnieszka Holland / Oyuncular: Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann, Agnieszka Grochowska / Polonya-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 143’ / Lehçe-Yidiş-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KARDEŞLER
SISTERS&BROTHERS
Yönetmen: Carl Bessai / Oyuncular: Cory Monteith, Amanda Crew, Camille Sullivan / Kanada / 2011 / DigiBeta / Renkli / 90’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KATİLLER DEVRİ
JIAN YU
REIGN OF ASSASSINS
Yönetmenler: Su Chao-pin & John Woo / Oyuncular: Michelle Yeoh, Jung Woo-sung, Wang Xueqi / Çin-Hong Kong-Tayvan / 2010 / 35 mm / Renkli / 117’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KAYBOLAN KEDİ
EL GATO DESAPARECE
THE CAT VANISHES
Yönetmen: Carlos Sorin / Oyuncular: Luis Luque, Beatriz Spelzini, María Abadi / Arjantin / 2011 / 35 mm / Renkli / 89’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KENDİ KANIM
SANGUE DO MEU SANGUE
BLOOD OF MY BLOOD
Yönetmen: João Canijo / Oyuncular: Rita Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida / Portekiz / 2011 / DCP / Renkli / 140’ / Portekizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KENTLEŞMİŞ
URBANIZED
Yönetmen: Gary Hustwit / ABD-İngiltere / 2011 / HDCAM / Renkli / 85’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KHODORKOVSKY
KHODORKOVSKY
Yönetmen: Cyril Tuschi / Anlatan: Jean-Marc Barr & Harvey Friedman / Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 111’ / Rusça-İngilizce-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KIRIŞIKLIKLAR
ARRUGAS
WRINKLES
Yönetmen: Ignacio Ferreras / İspanya / 2012 / HDCAM / Renkli / 80’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KIRMIZI DEĞİRMEN
MOULIN ROUGE!
Yönetmen: Baz Luhrmann / Oyuncular: Nicole Kidman, Ewan McGregor, John Leguizamo, Jim Broadbent / ABD / 2001 / 35 mm / Renkli /126’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KIZIL SÖZ
ROUGE PAROLE
Yönetmen: Elyes Baccar / Tunus / 2011 / Betacam / Renkli / 94’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KIZIM İÇİN
FOR ELLEN
Yönetmen: So Yong Kim / Oyuncular: Paul Dano, Jon Heder, Jena Malone / ABD / 2012 / DigiBeta / Renkli / 94’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KİLİMANJARO’NUN KARLARI
LES NEIGES DU KILIMANDJARO
SNOWS OF KILIMANJARO
Yönetmen: Robert Guédiguian / Oyuncular: Jean Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Gérard Meylan / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 107’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KİLİSEDEKİ GECEKONDU
IL VILLAGIO DI CARTONE
THE CARDBOARD VILLAGE
Yönetmen: Ermanno Olmi / Oyuncular: Michael Lonsdale, Rutger Hauer, Massimo De Francovich / İtalya / 2011 / DCP / Renkli / 87’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KOPMA
DETACHMENT
Yönetmen: Tony Kaye / Oyuncular: Adrien Brody, Marcia Gay Harden, James Caan / ABD / 2011 / DigiBeta / Renkli / 100’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KORKUSUZ
HUO YUAN JIA
FEARLESS
Yönetmen: Ronny Yu / Oyuncular: Jet Li, Dong Yong, Nakamura Shido II / Hong Kong-Çin / 2006 / 35 mm / Renkli / 104’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KORSANLAR!
THE PIRATES! BAND OF MISFITS
Yönetmenler: Peter Lord & Jeff Newitt / Seslendirenler: Hugh Grant, David Tennant, Imelda Staunton, Salma Hayek / İngiltere-ABD / 2011 / DCP–3D / Renkli / 88’ / Türkçe
KÖRLİNG KRALI
KONG CURLING
KING CURLING
Yönetmen: Ole Endresen / Oyuncular: Atle Antonsen, Linn Skaber, Ane Dahl Torp / Norveç / 2011 / DCP / Renkli / 90’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KUMPANYA
O THIASSOS
THE TRAVELLING PLAYERS
Yönetmen: Theo Angelopoulos / Oyuncular: Eva Kotamanidou, Aliki Georgouli, Vangelis Kazan / Yunanistan / 1975 / 35 mm / Renkli / 230’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
KURTULUŞ SON DURAK
LAST STOP SALVATION
Yönetmen: Yusuf Pirhasan / Oyuncular: Belçim Bilgin, Demet Akbağ, Asuman Dabak / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
KÜRESELLEŞME ÜÇLEMESİ – ACI TOHUMLAR
GLOBALIZATION TRILOGY – BITTER SEEDS
Yönetmen: Micha X. Peled / ABD-Hindistan / 2011 / HDCAM / Renkli / 88’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÜRESELLEŞME ÜÇLEMESİ – DÜKKÂN SAVAŞLARI
GLOBALIZATION TRILOGY – STORE WARS: WHEN WAL-MART COMES TO TOWN
Yönetmen: Micha X. Peled / ABD / 2001 / Betacam / Renkli / 59’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
KÜRESELLEŞME ÜÇLEMESİ – MAVİ ÇİN
GLOBALIZATION TRILOGY – CHINA BLUE
Yönetmen: Micha X. Peled / ABD / 2005 / Betacam / Renkli / 86’ / Çince-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
L
L
Yönetmen: Babis Makridis / Oyuncular: Aris Servetalis, Makis Papadimitriou, Eleftherios Matthaios / Yunanistan / 2012 / 35 mm / Renkli / 87’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
LAL GECE
NIGHT OF SILENCE
Yönetmen: Reis Çelik / Oyuncular: İlyas Salman & Ezgi Dilan Aksüt / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 91’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
LEYLA İLE KURTLAR
LEILE WAL DHIAB
LEILA AND THE WOLVES
Yönetmen: Heiny Srour / Lübnan-İngiltere / 1984 / Betacam / Renkli / 90’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MAR
SNAKE
Yönetmen: Caner Erzincan / Oyuncular: Volga Sorgu, Yılmaz Şerif, Begüm Kütük / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
MARIGOLD OTELİ’NDE HAYATIMIN TATİLİ
THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL
Yönetmen: John Madden / Oyuncular: Bill Nighy, Maggie Smith, Judi Dench / İngiltere / 2011 / 35 mm / Renkli / 120’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MARİNA ABRAMOVİÇ: SANATÇI ARAMIZDA
MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENT
Yönetmen: Matthew Akers / ABD / 2011 / HDCAM / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
MASUMİYET
NEVINNOST
INNOCENCE
Yönetmen: Jan Hrebejk / Oyuncular: Ondrej Vetchy, Ana Geislerova, Ludek Munzar / Çek Cumhuriyeti / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / Çekçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MAVİ KOD
CODE BLUE
Yönetmen: Urszula Antoniak / Oyuncular: Bien de Moor, Lars Eidinger, Annemarie Prins / Hollanda-Danimarka / 2011 / 35 mm / Renkli / 81’ / Flamanca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MEMLEKET
TERRAFERMA
Yönetmen: Emanuele Crialese / Oyuncular: Filippo Pucillo, Donatella Finocchiaro, Mimmo Cuticchio / İtalya-Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 88’ / İtalyanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MERYEM ANA, KIPTİLER VE BEN
LA VIERGE, LES COPTES ET MOI
THE VIRGIN, THE COPTS AND ME
Yönetmen: Namir Abdel Messeeh / Katılanlar: Namir Abdel Messeeh & Siham Abdel Messeeh / Fransa / 2011 / HDCAM / Renkli / 85’ / Arapça-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
METEORA
METEORA
Yönetmen: Spiros Stathoulopoulos / Oyuncular: Theo Alexander & Tamila Koulieva-Karantinaki / Almanya-Yunanistan / 2012 / HDCAM / Renkli / 82’ / Yunanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MEZARLIK
GORISTAN / JİYANA Lİ SER MİRİYAN
THE CEMETERY
Yönetmenler: Mehmet Salih Çelik & Sevgi Akdaş / Türkiye / 2012 / DVD / Renkli / 17’ / Kürtçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MICHAEL
MICHAEL
Yönetmen: Markus Schleinzer / Oyuncular: Michael Fuith, David Rauchenberger, Christine Kain / Avusturya / 2011 / 35 mm / Renkli / 96’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MICHEL PETRUCCIANI
MICHEL PETRUCCIANI
Yönetmen: Michael Radford / Katılanlar: Alexandre Petrucciani, Eugenia Morrison, David Himmelstein / Fransa-İtalya-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 102’ / Fransızca-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MIKE
MIKE
Yönetmen: Lars Blumers / Oyuncular: Marc-André Grondin, Christa Theret, Eric Elmosnino / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 86’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
MİNİK KURBAĞALAR
KIKKERDRIL
FROGS AND TOADS
Yönetmen: Simone van Dusseldorp / Oyuncular: Nino den Brave, Whitney Franker, Thijs Goedknegt / Hollanda / 2009 / 35 mm / Renkli / 75’ / Flamanca
MİYAV
MINOES
MISS MINOES
Yönetmen: Vincent Bal / Oyuncular: Carice van Houten, Theo Maassen, Sarah Bannier / Hollanda / 2001 / 35 mm / Renkli / 88’ / Flamanca
MUTLULUĞA BOYA BENİ
LE TABLEAU
THE PAINTING
Yönetmen: Jean-François Laguionie / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 76’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
NAR
THE POMEGRANATE
Yönetmen: Ümit Ünal / Oyuncular: Serra Yılmaz, İrem Altuğ, İdil Fırat / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 81’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
NEFES
ATMEN
BREATHING
Yönetmen: Karl Markovics / Oyuncular: Thomas Schubert, Karin Lischka, Gerhard Liebmann / Avusturya / 2011 / 35 mm / Renkli / 90’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
NEHİR BİR İNSANDI
DER FLUSS WAR EINST EIN MENSCH
THE RIVER USED TO BE A MAN
Yönetmen: Jan Zabeil / Oyuncular: Alexander Fehling, Sariqo Sakega, Babotsa Sax’twee / Almanya / 2011 / DCP / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NEW YORK, NEW YORK
NEW YORK, NEW YORK
Yönetmen: Martin Scorsese / Oyuncular: Liza Minnelli, Robert De Niro, Lionel Stander / ABD / 1977 / 35 mm / Renkli / 155’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NEW YORK’TA 2 GÜN
2 DAYS IN NEW YORK
Yönetmen: Julie Delpy / Oyuncular: Julie Delpy, Chris Rock, Albert Delpy / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 91’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
NORVEÇ’İN EVLATLARI
SØNNER AV NORGE
SONS OF NORWAY
Yönetmen: Jens Lien / Oyuncular: Asmund Høeg, Sven Nordin, Sonja Richter / Norveç / 2011 / 35 mm / Renkli / 80’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OLDUĞUN GİBİ GEL
HASTA LA VISTA!
COME AS YOU ARE
Yönetmen: Geoffrey Enthoven / Oyuncular: Robrecht Vanden Thoren, Gilles de Schryver, Tom Audenaert / 2011 / DCP / Renkli / 115’ / Flamanca-Fransızca-İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ONUN GELDİĞİ GÜN
BOOK CHON BANG HYANG
THE DAY HE ARRIVES
Yönetmen: Hong Sang-soo / Oyuncular: Yu Junsang, Kim Sangioong, Song Sunmi / Güney Kore / 2011 / 35 mm / Siyah-Beyaz / 79’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ORMANDAKİ KULÜBE
HUTTE IM WALD
HUT IN THE WOODS
Yönetmen: Hans Weingartner / Oyuncular: Peter Schneider, Henrike von Kuick, Timur Massold / Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 109’ / Almanca-Rusça-İngilizce; İngilizce ve Türkçe altyazılı
OSLO, 31 AĞUSTOS
OSLO, AUGUST 31ST
OSLO, AUGUST 31ST
Yönetmen: Joachim Trier / Oyuncular: Anders Danielsen Lie, Malin Crépin, Aksel M. Thanke / Norveç / 2011 / 35 mm / Renkli / 96’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖFKELİLER
INDIGNADOS
Yönetmen: Tony Gatlif / Oyuncular: Mamebetty Honoré Diallo, Isabel Vendrell Cortès / Fransa / 2012 / 35 mm / Renkli / 90’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖLÜ BÖLGEDEN FISILTILAR
WHISPERS OF DEAD ZONE
Yönetmen: Fırat Çağrı Beyaz / Oyuncular: Mete Pere, Leman Yavaş, Sevcan Çerkez / Türkiye / 2011 / DCP / Renkli / 86’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ÖLÜM LİSTESİ
KILL LIST
Yönetmen: Ben Wheatley / Oyuncular: Neil Maskell, Michael Smiley, Myanna Buring / İngiltere / 35 mm / Renkli / 95’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
ÖMER BENİ ÖLDÜRMEK
OMAR M’A TUER
OMAR KILLED ME
Yönetmen: Roschdy Zem / Oyuncular: Sami Bouajila, Denis Podalydes, Maurice Benichou / Fransa-Fas / 2011 / 35 mm / Renkli / 85’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ÖNGÖRÜYE AĞIT
LAMENT FOR FORESIGHT
Yönetmen: Savaş Baykal / Oyuncular: Okan Koç, Gökhan Koç, Savaş Baykal / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
P-047
TAE PEANG PHU DEAW
P-047
Yönetmen: Kongdej Jaturanrasmee / Oyuncular: Apichai Tragoolpadetgrai & Parinya Kwamwongwan / Tayland / 2011 / 35 mm / Renkli / 98’ / Tayca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
PARLAYAN HANÇERLER
SHI MIAN MAI FU
HOUSE OF FLYING DAGGERS
Yönetmen: Zhang Yimou / Oyuncular: Andy Lau, Takeshi Kaneshiro, Ziyi Zhang / Çin-Hong Kong / 2004 / 35 mm / Renkli / 119’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
POLİS
POLISSE
Yönetmen: Maïwenn / Oyuncular: Karin Viard, Joeystarr, Marina Foïs, Maïwenn, Emmanuelle Bercot / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 127’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
PRENS VE ŞOV KIZI
THE PRINCE AND THE SHOWGIRL
Yönetmen: Laurence Olivier / Oyuncular: Marilyn Monroe, Laurence Olivier, Sybil Thorndike / İngiltere-ABD 2011 / 35 mm / Renkli / 115’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PRISCILLA, ÇÖLLER KRALİÇESİ
THE ADVENTURES OF PRISCILLA, QUEEN OF THE DESERT
Yönetmen: Stephan Ellıott / Oyuncular: Terence Stamp, Hugo Weaving, Guy Pearce Avustralya Australia / 1994 / 35 mm / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
PUTİN’İN ÖPÜCÜĞÜ
PUTINS KYS
PUTIN’S KISS
Yönetmen: Lise Birk Pedersen / Danimarka / 2011 / HDCAM / Renkli / 84’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ROMANİSTANBUL
ROMANİSTANBUL
Yönetmen: Özgür Akgül / Katılanlar: İsmail Tunçbilek, Sercan Çalanlı, Hüsnü Şenlendirici / Türkiye / 2012 / Blu Ray / Siyah-Beyaz / 60’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ROZA
RÓZÁ
Yönetmen: Wojciech Smarzowski / Oyuncular: Agata Kulesza, Marcin Dorocinski, Kinga Preis / Polonya / 2011 / DCP / Renkli / 90’ / Lehçe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SADAKATSİZLER
LES INFIDÈLES
THE PLAYERS
Yönetmenler: Emmanuelle Bercot, Fred Cavayé, Alexandre Courtes, Jean Dujardin, Michel Hazanavicius, Eric Lartigau, Gilles Lellouche / Oyuncular: Jean Dujardin, Gilles Lellouche, Guillaume Canet, Sandrine Kiberlain, Mathilda may / Fransa 2012 / 35 mm / Renkli / 109’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
SADE BİR HAYAT
TAO JIE
A SIMPLE LIFE
Yönetmen: Ann Hui / Oyuncular: Andy Lau, Deanie Ip, Wang Fuli / Hong Kong-Çin / 2011 / 35 mm / Renkli / 119’ / Çince; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SADECE RÜZGÂR
CSAK A SZÉL
JUST THE WIND
Yönetmen: Bence Fliegauf / Oyuncular: Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány / Macaristan-Almanya-Fransa / 2011 / DCP / Renkli / 87’ / Romanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SATICI
LE VENDEUR
THE SALESMAN
Yönetmen: Sébastien Pilote / Oyuncular: Gilbert Sicotte, Nathalie Cavezzali, Jérémy Tessier / Kanada / 2011 / DCP / Renkli / 107’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SELAM
HAIL
Yönetmen: Amiel Courtin-Wilson / Oyuncular: Daniel P. Jones, Leanne Letch, Dario Ettia / Avustralya / 2011 / DCP / Renkli / 104’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SEMİ
SEMİ
Yönetmen: Refik Çakar / Oyuncular: Semi Çakar, Katharina Simon, Şefik Çakar / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 87’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
SENSİZ YAŞANMAZ
CAN’T LIVE WITHOUT YOU
Yönetmen: Bertan Başaran / Türkiye / 2011 / HDCAM / Renkli / 65’ / Türkçe-İngilizce-Fransızca İnglizce altyazılı
SEVGİLİLER
LES BIEN-AIMÉS
BELOVED
Yönetmen: Christophe Honoré / Oyuncular: Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Ludivine Sagnier, Louis Garrel / Fransa-İngiltere-Çek Cumhuriyeti / 2011 / DCP / Renkli / 130’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
SEZAR ÖLMELİ
CESARE DEVE MORIRE
CAESAR MUST DIE
Yönetmen: PAOLO & VITTORIO TAVIANI / Oyuncular: COSIMO REGA, SALVATORE STRIANO, GIOVANNI ARCURI, ANTONIO FRASCA / İtalya / 2011 / Renkli ve Siyah-Beyaz / 76’ / İtalyanca; Türkçe altyazılı
SIKINTILI HANIMLAR
DAMSELS IN DISTRESS
Yönetmen: Whit Stillman / Oyuncular: Greta Gerwig, Adam Brody, Analeigh Tipton, Megalyn Echikunwoke / ABD / 2011 / DCP / Renkli / 98’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SİBİRYA, MONAMUR
SIBIR, MONAMUR
SIBERIA MONAMOUR
Yönetmen: Slava Ross / Oyuncular: Petr Zaichenko, Misha Protsko, Sergey Novikov / Rusya / 2011 / 35 mm / Renkli / 102’ / Rusça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
SİHİRBAZLAR
HET GEHEIM
THE MAGICIANS
Yönetmen: Joram Lürsen / Oyuncular: Thor Braun, Theo Maassen, Chantal Janzen / Hollanda / 2010 / 35 mm / Renkli / 93’ / Flamanca
SİMURG
SIMURGH
Yönetmen: Ruhi Karadağ / Oyuncular: Ali Ekber Akkaya, Çiğdem Kazan, Refik Ünal / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 104’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce altyazılı
SÜPER KAHRAMANIN ÖLÜMÜ
DEATH OF A SUPERHERO
DEATH OF A SUPERHERO
Yönetmen: Ian FitzGibbon / Oyuncular: Andy Serkis, Thomas Brodie-Sangster, Aisling Loftus / Almanya-İrlanda / 2011 / 35 mm / Renkli / 97’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
SÜT KARDEŞLER
MILK BROTHERS
Yönetmen: Ertem Eğilmez / Oyuncular: Kemal Sunal, Şener Şen, Halit Akçatepe, Hale Soygazi, Adile Naşit, Ayşen Gruda / Türkiye / 1976 / 35 mm / Renkli / 80’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
ŞEHİR EFSANELERİ
MONKEY SANDWICH
Yönetmen: Wim Vandekeybus / Oyuncular: Jerry Killick, Carly Wijs, Davis Freeman / Belçika / 2011 / HDCAM / Renkli / 89’ / İngilizce-Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞEYTAN ADASININ KRALI
KONGEN AV BASTØY
KING OF DEVIL’S ISLAND
Yönetmen: Marius Holst / Oyuncular: Stellan Skarsgård, Kristoffer Joner, Benjamin Helstad, Trond Nilssen / Norveç-Fransa-İsveç-Polonya / 2011 / 35 mm / Renkli / 115’ / Norveççe; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞEYTANIN ÖTESİNDE
HORS SATAN
OUTSIDE SATAN
Yönetmen: Bruno Dumont / Oyuncular: David Dewaele, Alexandre Lematre, Valerie Mestdagh / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 109’ / Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ŞEYTANIN YÜZÜ
LE MOINE
THE MONK
Yönetmen: Dominik Moll / Oyuncular: Vincent Cassel, Déborah François, Joséphine Japy / Fransa-İspanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 101’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
ŞİMDİKİ ZAMAN
PRESENT TENSE
Yönetmen: Belmin Söylemez / Oyuncular: Sanem Öge, Şenay Aydın, Ozan Bilen / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TAHRİR–ÖZGÜRLÜK MEYDANI
TAHRIR–LIBERATION SQUARE
Yönetmen: Stefano Savona / Fransa-İtalya / 2011 / Blu-Ray / Renkli / 90’ / Arapça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TANRININ KUZUSU
BEHOLD THE LAMB
Yönetmen: John McIlduff / Oyuncular: Aoife Duffin, Nigel O’Neill, Michael Mason / İngiltere / 2011 / DigiBeta / Renkli / 83’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
TEPEDEKİ EV
KOKURIKO-ZAKA KARA
FROM UP ON POPPY HILL
Yönetmen: Goro Miyazaki / Seslendirenler: Masami Nagasawa, Junichi Okada, Keiko Takeshita / Japonya / 2011 / 35mm / Renkli / 91’ / Japonca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TEPENİN ARDI
BEYOND THE HILL
Yönetmen: Emin Alper / Oyuncular: Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür / Türkiye / 2012 / DCP / Renkli / 94’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
TRISHNA
TRISHNA
Yönetmen: Michael Winterbottom / Oyuncular: Freida Pinto, Riz Ahmed, Harish Khanna / İngiltere / 2011 / 35 mm / Renkli / 117’ / İngilizce-Hintçe; Türkçe altyazılı
TRT Belgesel Ödülleri
TRT Documentary Awards
İSRAİL İSRAİL’E KARŞI / Yönetmen: Terje Carlsson / İsveç Sweden / 2010 / 58’ / İbranice-Arapça-İngilizce-İsveçce; Türkçe altyazılı
GEÇMİŞ MAZİ OLMADI / Yönetmen: Mehmet Özgür Candan / Türkiye Turkey / 2011 / 44’ / Türkçe Turkish
TURUNCU KIŞ
ORANGE WINTER
Yönetmen: Andrei Zagdansky / Anlatan: Alexander Genis / ABD-Ukrayna / 2007 / DigiBeta / Renkli / 72’ / İngilizce-Ukraynaca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
TUTSAK
CAPTIVE
Yönetmen: Brillante Mendoza / Oyuncular: Isabelle Huppert, Katherine Mulville, Marc Zanetta / Fransa-Filipinler / 2012 / DCP / Renkli / 120’ / Tagalog-İngilizce; Türkçe altyazılı
TÜRKÇE PEKİYİ
TURKISH A+
Yönetmen: Murat Bayramoğlu / Türkiye / 2012 / DigiBeta / Renkli / 27’ / Türkçe-Kürtçe; İngilizce altyazılı
UÇURUMA DOĞRU
INTO THE ABYSS
Yönetmen: Werner Herzog / Almanya / 2011 / DigiBeta / Renkli / 105’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
UĞULTULU TEPELER
WUTHERING HEIGHTS
WUTHERING HEIGHTS
Yönetmen: Andrea Arnold / Oyuncular: Kaya Scodelario, Nichola Burley, Steve Evets / İngiltere / 2011 / DCP / Renkli / 128’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
UNUTULAN TOPRAKLAR
LA TERRE OUTRAGÉE
LAND OF OBLIVION
Yönetmen: Michale Boganim / Oyuncular: Olga Kurylenko, Illya Iosivof, Andrzej Chyra / Fransa-Almanya-Polonya-Ukrayna / 2011 / 35 mm / Renkli Colour / 115’ / Rusça-Ukraynaca-Fransızca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
UYUYAN SES
LA VOZ DORMIDA
THE SLEEPING VOICE
Yönetmen: Benito Zambrano / Oyuncular: Inma Cuesta, María Léon, Marc Clotet, Ana Wagener / İspanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 128’ / İspanyolca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YALNIZ GEZEGEN
THE LONELIEST PLANET
THE LONELIEST PLANET
Yönetmen: Julia Loktev / Oyuncular: Gael García Bernal, Hani Furstenberg, Bidzina Gujabidze / ABD-Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 113’ / İngilizce; Fransızca ve Türkçe altyazılı
YALNIZ KALPLER
THE MUSIC LOVERS
Yönetmen: Ken Russell / Oyuncular: Richard Chamberlain, Glenda Jackson, Max Adrian / İngiltere / 1971 / 35 mm / Renkli / 122’ / İngilizce; Türkçe altyazılı
YANGIN VAR
IN FLAMES
Yönetmen: Murat Saraçoğlu / Oyuncular: Osman Sonant, Nesrin Cavadzade, Yavuz Bingöl / Türkiye / 2011 / 35 mm / Renkli / 98’ / Türkçe-Kürtçe-Gürcüce; İngilizce altyazılı
YARGISIZ
PRÉSUMÉ COUPABLE
GUILTY
Yönetmen: Vincent Garenq / Oyuncular: Philippe Torreton, Wladimir Yordanoff, Noémie Lvovsky / Fransa / 2011 / 35 mm / Renkli / 101’ / Fransızca; Türkçe altyazılı
YARI YOLDA
HALT AUF FREIER STRECKE
STOPPED ON TRACK
Yönetmen: Andreas Dresen / Oyuncular: Milan Peschel, Steffi Kühnert, Talisa Lilly Lemke / Almanya / 2011 / 35 mm / Renkli / 110’ / Almanca; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YAS
SOOG
MOURNING
Yönetmen: Morteza Farshbaf / Oyuncular: Kiomars Gity, Sharareh Pasha, Amirhossein Maleki / İran / 2011 / HDCAM / Renkli / 84’ / Farsça; İngilizce ve Türkçe altyazılı
YASAK AŞK
EN KONGELIG AFFÆRE
A ROYAL AFFAIR
Yönetmen: Nikolaj Arcel / Oyuncular: Mads Mikkelsen, Alicia Vikander, Mikkel Boe Følsgaard / Danimarka-Çek Cumhuriyeti-İsveç-Almanya 2012 / 35 mm / Renkli / 131’ / Danca-İngilizce-Almanca; Türkçe altyazılı
YERALTI
INSIDE
Yönetmen: Zeki Demirkubuz / Oyuncular: Engin Günaydın, Nihal Yalçın, Nergis Öztürk / Türkiye / 2012 / 35 mm / Renkli / 107’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YUKARIDAKİ ÇOCUK
L’ENFANT D’EN HAUT
SISTER
Yönetmen: Ursula Meier / Oyuncular: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston / Fransa-İsviçre / 2011 / 35 mm / Renkli / 100’ / Fransızca-İngilizce; Türkçe altyazılı
YURT
HOME
Yönetmen: Muzaffer Özdemir / Oyuncular: Kanbolat Görkem Arslan, Muzaffer Özdemir, Muhammet Uzuner / Türkiye / 2011 / DCP / Renkli / 76’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
YURTSUZLAR
JOOLTAK DONGSHI
STATELESS THINGS
Yönetmen: Kim Kyung-mook / Oyuncular: Lee Paul, Yeom Hyun-joon, Kim Sae-byouk / Güney Kore / 2011 / DCP / Renkli / 117’ / Korece; İngilizce ve Türkçe altyazılı
ZAMANIN KÜLLERİ
DUNG CHE SAI DUK
ASHES OF TIME REDUX
Yönetmen: Wong Kar-wai / Oyuncular: Leslie Cheung, Brigitte Lin, Tony Leung Chiu-wai / Hong Kong / 2008 / 35 mm / Renkli / 93’ / Çince; Türkçe altyazılı
